Hvad Betyder IST EIN ANDERES THEMA på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• er en anden sag
• er et andet spørgsmål
• er et andet emne
• er et særskilt emne

Eksempler på brug af Ist ein anderes thema på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das ist ein anderes Thema.
Det er et andet emne.

Wie man sich mit ihm benimmt, ist ein anderes Thema.
Hvordan man opfører sig med ham er et særskilt emne.

Das ist ein anderes Thema.
Det er et andet spørgsmål.

Der Präsident.- Herr Kommissar Kinnock, das ist ein anderes Thema.
Formanden.- Det er en helt anden sag, kommissær Kinnock.

Aber das ist ein anderes Thema.
Men det er en anden sag.

Ich hatte seit zehn Jahren keine Erektion, aber das ist ein anderes Thema.
Jeg har ikke haft erektion de sidste ti år, men det er noget andet.

Aber das ist ein anderes Thema.
Men det er et andet emne.

Änderungsantrag 3 bezüglich der Verwendung neuer Nahrungsmittel ist ein anderes Thema.
Ændringsforslag 3, der omhandler brugen af nye levnedsmiddelprodukter er en anden sag.

Aber das ist ein anderes Thema.
Men det er en anden snak.

Ich halte es sogar für sinnvoll, auch den Kreditbereich näher zu beleuchten, aber das ist ein anderes Thema.
Jeg vil også gerne gøre noget ved pengeudlåningen, men det er en anden sag.

Aber das ist ein anderes Thema.
Men det er en anden historie.

Obwohl es scheint, auch einige Leute die Höflichkeit Filter zu verringern, aber das ist ein anderes Thema.
Selv om det synes også at mindske nogle folks høflighed filter, men det er et andet emne.

Aber dies ist ein anderes Thema.
Men det er et andet spørgsmål.

Zugegebenermaßen wäre ich für eine Angleichung dieser Gesetzgebung, doch das ist ein anderes Thema.
Jeg ville bestemt gå ind for en tilnærmelse af denne lovgivning, men det er et andet spørgsmål.

Das ist ein anderes Thema.
Det er en helt anden historie.

Nachdem ein Name nicht sehr kommerziell, hier ist ein anderes Thema Namen ist!.
Efter et navn ikke meget kommercielle, er her et andet tema navn er!.

Das ist ein anderes Thema. Wir werden es ein anderes Mal angehen.
Det er en anden sag, som vi takler en anden gang.

Das Parlament ist ein anderes Thema.
Parlamentet er et særskilt emne.

Es ist ein anderes Thema jedes Mal, wo renommierte Architekten aus der ganzen Welt präsentieren ihre Entwürfe.
Der er et andet tema hver gang, hvor berømte arkitekter fra hele verden fremvise deres designs.

Ähm, okay, das ist ein anderes Thema.
Det er en helt anden sag.

Was mit den Seelen passiert, die ihre Körper darauf zugeschnitten haben, damit sie ihnen am besten in diesem Leben dienen können, ist ein anderes Thema.
Hvad der vil ske med de sjæle, som skabte disse kroppe for at tjene dem i dette liv, er en anden sag.

Doch dies ist ein anderes Thema.
Men det er en helt anden sag.

So einfach ist das nicht mit den Produktivkräften und den Produktionsverhältnissen, übrigens auch bei Marx nicht, aber das ist ein anderes Thema.
Så enkelt er det ikke med de produktive kræfter og produktionsforholdene, for øvrigt heller ikke hos Marx, men det er et andet emne.

Zweitens: Das ist ein anderes Thema.
For det andet må jeg sige, at dette emne er anderledes.

Das ist ein anderes Thema, mit dem ich mich befassen werde. Wie Sie wissen, ist diese Richtlinie für die Mitgliedstaaten bindend.
Det er et andet spørgsmål, som jeg vil arbejde med. Som De ved, er der tale om et direktiv, som er bindende for medlemsstaterne.

Dies ist eine Tatsache, die man möglicherweise ändern möchte- das ist ein anderes Thema-, und dazu haben Sie das Recht.
Det er en faktisk realitet, som man kan- og det er en anden historie- ønske at ændre, og det har De ret til.

Die Beweisfälschung ist ein anderes Thema, aber mein Anwalt handelt eine Fristverlängerung aus.
Forfalskningen af beviser er noget andet men min advokat laver en aftale om prøvetid.

Eine Östrogen-Rebound, die Nach-Zyklus auftritt, ebenfalls geschieht mit einer Erholung der Testosteronspiegel, nicht vor dem es(gibt es ein Ungleichgewicht in der Ration von Androgenen in Östrogene post-Zyklus, aber das ist ein anderes Thema insgesamt).
Enhver ostrogen rebound, der opstar post-cyklus, ligeledes sker der med en stigning i testosteron niveauer, der ikke forud for det(der er en ubalance i ration af androgener til ostrogener post cyklus, men det er et andet emne helt).

Der Master Boot Record ist ein anderes Thema(grub auf diesem System verwendet.).
Master boot record er et andet spørgsmål(grub bruges på dette system.).

Leider denke ich nicht, dass wir diese Problematik im Moment weiter diskutieren können. Die Frage, ob europäische Entwicklungshilfe unserer Mitgliedstaaten beziehungsweise der Kommission nach wie vor ihren Zweck erfüllt oder wirklich hilft- ob sie eine gute Methode darstellt- ist ein anderes Thema.
Desværre synes jeg ikke, at vi kan diskutere det nu, men spørgsmålet om, hvorvidt den europæiske bistand fra vores medlemsstater eller Kommissionen stadig når sit mål eller stadig er effektiv- hvorvidt det er en god måde at arbejde på- er en anden ting.

Hvordan man bruger "ist ein anderes thema" i en Tysk sætning

Jede Woche ist ein anderes Thema dran.

aber das ist ein anderes thema !

Aber das ist ein anderes Thema (weites Feld).

Aber ist ein anderes Thema und hier Offtopic.

Aber das ist ein anderes Thema ;)AntwortenLöschenAntwortenRosaSarah Books26.

Hvordan man bruger "er et andet emne, er et andet spørgsmål, er en anden sag" i en Dansk sætning

Ferskvandsmiljøets flora og fauna er et andet emne under dette tema.

Om politikken er racistisk er et andet spørgsmål end om danskerne er racistiske (med mindre man antager fuldstændig responsivitet i den parlamentariske styringskæde).

At det så kan være en god idé at sikre sig, at familieforsikringen dækker en eventuel vandskade, er en anden sag.

Håber på svar om end det er et andet emne end tørshampoo :) Undskyld to gange, slet det første indlæg, det har nogle fejl.

Selvfølgelig kan også en tyverialarm være en super fed ting – men det er et andet emne.

Coaching er et andet emne, som jeg synes er spændende - skal en tur på biblioteket i morgen efter et par bøger, jeg har reserveret.

Om det rent faktisk også er det som sker, er et andet spørgsmål.

Dannelsen af landskabet i Søhøjlandet med Danmarks højeste bakker, nogle af de største søer og den længste å, Gudenåen, er et andet emne i museets udstilling.

Ernæring og kost er et andet emne, som hyppigt går igen.

Dette er et andet emne, som det er blevet sværere at få hold på i dag, pga.