Eksempler på brug af Ist ein widerspruch på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es ist ein Widerspruch.
Det er et oxymoron.Milch ohne Hormone, das ist ein Widerspruch in sich.
Mælk uden hormoner er en selvmodsigelse.Es ist ein Widerspruch.
Det er en selvmodsigelse.Das ist ein Widerspruch in sich.
Det er et paradoks.
Folk også translate
Das ist ein Widerspruch!
Det er et paradoks!Entweder sind Sie extrem, oder pazifistisch. Das ist ein Widerspruch.
Das ist ein Widerspruch.
Det er en selvmodsigelse.Die Wieder Bank in allem was sie tun Jungen, abernur bei einem Video wie dieser kaum jemand trägt einen Helm ist ein Widerspruch.
Banken re alt, hvad de gør drenge, menblot i Sie ist ein Widerspruch.
Det er en selvmodsigelse.Die Tatsache, daß Nordkorea Geld für militärische Aktionen undkein Geld für Lebensmittel für seine Bevölkerung hat, ist ein Widerspruch, den wir im Interesse der Bevölkerung nicht hinnehmen können.
Den kendsgerning, at Nordkorea har penge til militæraktioner ogingen penge til fødevarer til landets egen befolkning, er en selvmodsigelse, som vi i befolkningens interesse ikke kan acceptere.Der Mann ist ein Widerspruch.
Manden er stik modsat.Ist ein Widerspruch in sich selbst.
Er noget af en seIvmodsigeIse.Das Universum ist ein Widerspruch.
Universet er en selvmodsigelse.Das ist ein Widerspruch, mein Freund.
Det er et oxymoron, min ven.Ich nehme an, es ist ein Widerspruch, dass ich.
Og jeg tror, det er en selvmodsigelse, at jeg.Das ist ein Widerspruch. Der Borg hat ein kollektives Bewusstsein.
Det er en selvmodsigelse. Borg'erne har Ja.- Das ist ein Widerspruch.
Das ist ein Widerspruch. Die Borg haben ein kollektives Bewusstsein.
Det er en selvmodsigelse. Borg'erne har Aber sei es drum, das ist ein Widerspruch, den es nun einmal gibt.
Men lad gå, det er et paradoks, som nu engang findes.Das ist ein Widerspruch in sich, und die Kommission wollte diese Debatte wirklich hinter sich bringen. Wir wollten endlich konkrete Fortschritte sehen.
Det er selvmodsigende, og Kommissionen ønskede virkelig at få denne debat overstået og for en gangs skyld at se konkrete fremskridt.Alles ist ein Widerspruch.
Alting er en selvmodsigelse.Es ist ein Widerspruch, dass du Seven hier brauchst, aber ihr Schiff abflugbereit machst.
Det er en modsætning, at du har brug for, at Seven bliver på Jorden og fikser hendes skib, så hun kan tage af sted.Hier ist ein Widerspruch!
Das ist ein Widerspruch zum Solidaritätsprinzip.
Und, Herr Krahmer, es ist ein Widerspruch zu sagen, die dürfen nicht auch noch staatliche Mittel bekommen.
Og, hr. Krahmer, det er selvmodsigende at sige, at de ikke også må modtage statslige midler.Dies ist ein Widerspruch und untergräbt unsere Glaubwürdigkeit.
Das ist ein Widerspruch in sich!
Det er en selvmodsigelse.Das ist ein Widerspruch, in sich.
Det er lidt af et oxymoron.
