Hvad Betyder IST FAST DAS GLEICHE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• er næsten det samme
• er næsten den samme

Eksempler på brug af Ist fast das gleiche på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das ist fast das Gleiche.
Det er da det samme.

(1) Da Molybdän-Legierung Produktions-Technologie und reinem Molybdän Produktionsprozess ist fast das gleiche.
(1) Da molybdæn legeret produktionsteknologi og ren produktion molybdæn proces er næsten den samme.

Ist fast das Gleiche, oder nicht?
Det er næsten det samme, ikke?

Lust und Schmerz ist fast das gleiche.
Begær og smerte er næsten den samme.

Ist fast das gleiche. Nur die hat keine Ladehemmungen!
Samme våben, men den sætter sig ikke fast!

Die Handhabung ist fast das gleiche wie.
Håndtering er næsten det samme som.

Es ist fast das gleiche wie die übliche EML-Datei MSG umbenennen.
Det er næsten det samme som at omdøbe den sædvanlige EML fil til MSG.

Dazu können Sie auch ein Rührgerät oder einen Schneebesen verwenden- der Effekt ist fast das gleiche.
For at gøre dette, kan du også bruge et køkken mixer eller et piskeris- effekten er næsten den samme.

Das Ergebnis ist fast das gleiche wie bei natürlichen Augenbrauen.
Resultatet er næsten det samme som naturlige øjenbryn.

Wie können Sie, die gesamte Technik zur Herstellung von Borscht sehen inPolnische Küche ist fast das gleiche wie in Russisch oder Ukrainisch.
Som du kan se, al den teknologi til fremstilling af borscht iPolske køkken er næsten det samme som i russisk eller ukrainsk.

Es ist fast das gleiche wie die Google Mail-Konto für das Android-Gerät.
Det er næsten det samme som Gmail-konto til Android-enhed.

Es ist ein wenig seltsam, eine Anwendung zu deinstallieren, ein spezielles Anwendungspaket zu verwenden, aber die meisten Adobe-Produkte für Mac, der Entfernungsprozess ist fast das gleiche.
Det er lidt mærkeligt at bruge en dedikeret applikationspakke til at afinstallere en app, men for de fleste Adobe-produkter til Mac er afinstallationsprocessen næsten den samme.

Die Handhabung ist fast das gleiche wie Millionen Blumen, so ist es sehr einfach zu handhaben.
Håndtering er næsten det samme som Million blomster, så det er meget let at håndtere.

Und der Prozess ist fast das gleiche wie wir gerade über mit Ausnahme der folgenden Punkte gesprochen haben.
Og processen er næsten det samme som vi lige har talt om, bortset fra følgende punkter.

Auch wenn diese Telefone' Funktion ist fast die gleiche, es spielt keine Rolle;
Selvom disse telefoner' Funktionen er næsten den samme, det gør ikke noget;

Für andere Android OS-Anwender, was Sie tun müssen, ist fast die gleiche.
For andre Android OS-brugere, hvad du skal gøre, er næsten den samme.

Diese Universitäten sind fast die gleichen.
Disse universiteter er næsten den samme.

Mp4 Container-Datei-Formate sind fast die gleichen….
Mp4 container filformater er næsten den samme….

Und hier, die dr. fone- Android Übertragung(Mac-Version) ist fast die gleiche wie die, die wir sprachen vor.
Og her, den dr. fone- Android Transfer(Mac-versionen) er næsten den samme som den, vi talte før.

Und die Schritte, die sie für beide System zu verwenden, ist fast die gleiche, kein Grund zur Sorge.
Og de trin for at bruge det til både systemet er næsten den samme, ingen grund til bekymring.

Diese Seiten sind fast die gleichen, was sie tun und ja, Sie können sie Schwestern nennen, da diese zwei aus derselben Quelle hervorgehen.
Disse steder er næsten den samme i det, de gør, og ja, du kan kalde dem søstre, da disse to dukke op fra den samme kilde.

Es ist fast die gleiche Uhrzeit wie gestern.
Det er næsten samme tid som i går.

Dieser Zuwachs ist fast der gleiche wie im vorigen Jahr(+ 4,7%) und ergibt sich aus ähnlichen Zuwachsraten der industriellen Erzeugung+ 3.2% gegenüber 2.7% im Jahr 1984.
Denne forøgelse er næsten identisk med sidste års(+ 4,7%) og svarer til lignende stigninger inden for industriproduktionen+ 3,2% i 1985 mod 2,7% i 1984.

Die Argumente der Zweifler damals und heute- so kann man der Geschichte entnehmen- sind fast die gleichen.
Argumenterne hos tvivlerne er næsten de samme dengang og nu- det kan man se af historien.

Die Zonen mit rückläufiger Industrieentwicklung, die im Zeitraum 1997-1999 Anspruch auf europäische Beihilfen haben, sind fast die gleichen wie für 1994-1996.
De geografiske områder, der er ramt af industriel tilbagegang og har ret til EU støtte i årene 1997 1998, vil stort set være de samme som i perioden 1994 1996.

Es fällt mir auch leicht, weil mein Name fast der gleiche ist.
Det falder mig også let, eftersom mit navn næsten er det samme.

Das ist fast gleich.
Det er næsten det samme.

Vielleicht werden Sie sagen, dass alle Schmuckstücke sind fast die gleichen, aber wenn Sie Links of London gesehen haben, werden Sie überrascht von der klassischen Design sein..
Måske vil du sige alle de smykker er næsten det samme, men hvis du har set Links of London, vil du blive overrasket over det klassiske design.

Das Ergebnis der Verwendung einer Art von Aspirator verschiedener Firmen ist jedoch fast das gleiche.
Men resultatet af at bruge en type aspirator af forskellige firmaer er næsten det samme.

Karlie auch für etwas shill(das gleiche ist fast wahr von Kate Moss, aber der Unterschied ist subtil: KM alles verkaufen kann; Karlie werden).
Også Karlie vil shill for noget(det samme er NÆSTEN gælder Kate Moss, men sondringen er subtil: KM kan sælge noget, Karlie vil).