Hvad Betyder IST JEDOCH NICHT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• er imidlertid ikke
• er dog ikke
• er derimod ikke

Eksempler på brug af Ist jedoch nicht på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das ist jedoch nicht richtig.
Det er dog ikke korrekt.

Das digitale Zangenamperemeter ist jedoch nicht perfekt.
Det digitale klemme ammeter er dog ikke perfekt.

Das ist jedoch nicht alles.
Det er imidlertid ikke alt.

Doch von Einzelfällen und -lösungen zum gemeinsamen Eigentum an Fischereiressourcen unter einem angeblichen Gemeinschaftsrecht überzugehen, ist jedoch nicht mehr akzeptabel.
At man fra specifikke tilfælde og løsninger ønsker at gå over til fælles ejendomsret til fiskeressourcerne ud fra en angivelig fællesskabsret, er derimod ikke acceptabelt.

Das ist jedoch nicht der Fall.
Det er dog ikke tilfældet.

Dieser Indikator ist jedoch nicht umfassend.
Denne indikator er imidlertid ikke holistisk.

Es ist jedoch nicht ausgeschlossen!
Det er dog ikke udelukket!

Dieses ist jedoch nicht mehr möglich.
Dette er dog ikke muligt længere.

Er ist jedoch nicht von königlicher Geburt.
Han er dog ikke af kongelig fødsel.

Die Leitlinie ist jedoch nicht an die BIZ gerichtet.
Retningslinjen er dog ikke henvendt til BIS.

Es ist jedoch nicht nur im industriellen Maßstab eingesetzt.
Det er imidlertid ikke kun anvendes i industriel målestok.

Dies ist jedoch nicht so einfach.
Dette er dog ikke så let.

Es ist jedoch nicht geeignet für die Behandlung von plötzlichen Asthmaanfälle.
Det er dog ikke egnet til behandling af pludselige astmaanfald.

Die Bibliothek ist jedoch nicht einfach auf Bücher beschränkt.
Biblioteket er imidlertid ikke blot begrænset til bøger.

Das ist jedoch nicht geschehen.
Det er imidlertid ikke sket.

Die Einrichtung ist jedoch nicht wegen der finanziellen Frage bewegt.
Institutionen er dog ikke flyttet på grund af økonomisk spørgsmål.

Es ist jedoch nicht notwendig.
Det er imidlertid ikke nødvendigt.

Unser Ziel ist jedoch nicht das Thema dieses Blogs.
Vores destination er dog ikke temaet for denne blog.

Es ist jedoch nicht immer gerechtfertigt.
Det er imidlertid ikke altid begrundes.

Dieser ist jedoch nicht immer vorhanden.
Sidstnævnte er dog ikke altid til stede.

Dies ist jedoch nicht der Fall.
Dette er dog ikke tilfældet.

Das ist jedoch nicht der Fall.
Det er imidlertid ikke tilfældet.

Dies ist jedoch nicht der Fall.
Det er imidlertid ikke tilfældet.

Dies ist jedoch nicht das Gesetz.
Dette er imidlertid ikke loven.

Das ist jedoch nicht der Fall.
Dette er imidlertid ikke tilfældet.

Dies ist jedoch nicht so einfach.
Dette er imidlertid ikke så let.

Dies ist jedoch nicht der Fall.
Dette er imidlertid ikke subsystemet.

Dies ist jedoch nicht ganz richtig.
Dette er imidlertid ikke helt sandt.

Anna ist jedoch nicht das einzige Opfer.
Anna er imidlertid ikke det eneste offer.

Dies ist jedoch nicht Thema unseres Ausschusses.
Dette er dog ikke et emne i vores udvalg.