Hvad Betyder IST NICHT DUNKEL på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• er ikke mørkt

Eksempler på brug af Ist nicht dunkel på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Es ist nicht dunkel.
Det er ikke nat.

Ist nicht dunkel genug.
Der er ikke mørkt nok.

Die Farbe ist nicht dunkel genug.
Farven er ikke mørk nok.

Es ist nicht dunkel genug hier für dich? Westray?
Westray. Er her ikke mørkt nok?

Es ist nicht dunkel.
Det er ikke mørkt.

Es ist nicht dunkel. Was?
Hvad? Her er ikke mørkt.

Es ist nicht dunkel, Annie.
Det er ikke mørkt, Annie.

Der Juwelier Die sind nicht dunkel Die sind beschmiert.
De er blevet sprayet over. Det er guldsmedeforretningen.

Es ist nicht so dunkel.
Det er ikke så mørkt.

Ist sie nicht Dunkel?
Var hun ikke indespærret?

Das dunkle Zeitalter… ist nicht mehr dunkel.
Den mørke middelalder er ikke længere mørk.

Spence, es ist nicht mal dunkel.
Spence, det er ikke engang mørkt.

Es ist nicht so dunkel, wie du denkst.
Det er ikke så mørkt, som du tror.

Also schätze ich, der Nachthimmel ist nicht wirklich dunkel.
Jeg går ud fra at nattehimlen altså IKKE er mørk til at starte med.

Ja. Zumindest ist es nicht dunkel mit Blitz und Donner.
Ja. Det er i det mindste ikke mørkt og stormfuldt.

Ich schwebe durchs Fenster in den Himmel… so eine Freiheit, umgeben von strahlendem Kristall… und das Dunkel ist nicht länger dunkel.
Jeg svæver ud ad vinduet og op i himlen. Hvilken frihed, omgivet af funklende krystaller. Og mørket er ikke mørkt længere.

Aber wir wissen, das stimmt nicht, denn es ist noch nicht dunkel genug.
Men vi ved, at det ikke passer, for det er ikke mørkt nok endnu.

Und Mose war hundertundzwanzig Jahre alt, da er starb. Seine Augen waren nicht dunkel geworden, und seine Kraft war nicht verfallen.
Moses var 120 År, da han døde; hans Øje var ikke sløvet og hans Livskraft ikke svundet.

Diese Welt ist gar nicht dunkel.
Den her verden er alt andet end mørk.

Das ist nicht warm oder dunkel genug für eine nyrianische Kolonie.
Det er ikke en nyrisk koloni. Her er for koldt og lyst.

Ihr erstes Fühlerglied ist dunkel, das zweite ist nicht keulenförmig verdickt.
Den første variation er selvudløsende, mens den anden ikke er det.

Die sind nicht dunkel Die sind beschmiert.
De er blevet sprayet over.

Ja, es ist dunkel, nicht wahr?
Her er mørkt, ikke?

Es ist noch nicht mal dunkel.
Det er ikke engang mørkt endnu.

Ist noch dunkel. Weiß nicht.
Det er ret mørkt. Det ved jeg ikke.

Ist es nicht zu dunkel zum Schießen?
Er det ikke for mørkt?

Und die Welt ist gar nicht so dunkel.
Og verden er ikke så mørk.

Es ist dunkel, sie passen nicht auf.
Det er mørkt, de er ikke opmærksomme.

Der Todesprozeß selbst, wenn es sich um den Tod eines Kindes handelt, ist jedoch nicht dunkel.
Men selve dødsprocessen, når det drejer sig om et barns død, er ikke mørk.

Sind nicht dunkel und zweifelhaft, aber sie sind sicherlich falsch, wie wir.
Er ikke uklar og tvivlsomt, men de er helt sikkert forkert, da vi.