Eksempler på brug af Ist weiter på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er ist weiter unten.
Karl-Marx-Stadt ist weiter östlich.
Karl-Marx-Stadt er længere østpå.Sie ist weiter in Gefahr.
Er sagt, die Medizin ist weiter entwickelt.
Er ist weiter in Zimmer 326.
Han er stadig på 326.
Folk også translate
Die Halle ist weiter weg.
Es ist weiter, als du denkst.
Der er længere, end du tror.Das Verfahren ist weiter anhängig.
Sagen er fortsat under behandling.Es ist weiter als es aussieht.
Der er længere, end det syner.Wir haben ihn zurückbekommen, aber er ist weiter weg denn je.
Vi fik ham tilbage, men han er længere væk end nogensinde.Peter ist weiter unten.- Ja.
Ja. Peter er længere nede.Der Handel zwischen der EU undder Tschechischen Republik ist weiter gewachsen.
Handlen mellem EU ogDen Tjekkiske Republik er fortsat med at vokse.Der Fall ist weiter offen.
Filen er stadig åben.Ich will die Fähigkeiten Ihrer Ärzte nicht in Frage stellen… aber unsere Medizin ist weiter fortgeschritten als ihre.
Jeg vil ikke tale ondt om jeres læger, men vores medicin er mere fremskreden end deres.Alphonse ist weiter in Gefahr.
Alphonse er stadig i fare.Das in Lissabon formulierte Ziel, durch zielgerichtete Reformen die Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern unddies mit einem dauerhaften beschäftigungswirksamen Wirtschaftswachstum bei gleichzeitiger Stärkung des sozialen Zusammenhaltes zu verbinden, ist weiter relevant für ein Europa, das nunmehr am Scheideweg steht.
Det mål, der blev fastlagt i Lissabon, om at forbedre konkurrenceevnen ved hjælp af omhyggeligt målrettede reformer, og i den forbindelse sikre en varigjobskabende økonomisk vækst og samtidig styrke den sociale samhørighed, er stadig relevant for EU, som nu befinder sig ved en korsvej.Es ist weiter, als ich dachte.
Det er længere, end jeg troede.Wie sich der Anstieg der Produktionskapazität und der Nachfrage nach DEA auf die Verkaufspreise(undfolglich auf die Rentabilität) auswirken, ist weiter unklar, aber das(weltweite) MEA-Überangebot droht die Marktbedingungen zu beeinträchtigen.
Virkningerne for salgspriserne(og følgelig for rentabiliteten) af øget kapacitet ogstørre efterspørgsel efter DEA er fortsat usikre, men navnlig den alt for store produktion af MEA(i verden) truer med at svække markedsvilkårene.Es ist weiter als es aussieht.
Der er længere, end det ser ud.Jeder der Stadtteile entspricht einer der 20 Katastralgemeinden(katastrálne územie), es gibt allerdings zwei Ausnahmen:Nové Mesto ist weiter unterteilt in die Katastralgemeinden Nové Mesto und Vinohrady, während Ružinov weiter in Ružinov, Nivy und Trnávka unterteilt ist. .
Hver borough svarer til byens 20 matrikelområder undtaget to tilfælde:Nové Mesto er yderligere inddelt i Nové Mesto og Vinohrady matrikelområder og Ružinov Es ist weiter, als ich dachte.
Der er længere, end jeg troede.Die Infektion in Simmons ist weiter fortgeschritten als in Colonel O'Neill.
Simmons infektion er mere fremskreden end oberst O'Neills.Es ist weiter fortgeschritten und besser als Outlook Posteingang reparieren(scanpst. exe) bis stark beschädigte PST-Datei zu reparieren.
Det er mere avanceret og bedre end Outlook Reparationsværktøj til Indbakke(Scanpst. exe) til at reparere alvorligt beskadiget PST-fil.Jede Präfektur ist weiter flächendeckend in Gemeinden unterteilt.
Hvert amt er yderligere inddelt i kommuner.Es ist weiter darauf hinzuweisen, dass jede persönliche Benutzerinformationen eingegeben auf unseren öffentlichen Foren, die in unseren Nutzungsbedingungen dargelegt ist einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Wettbewerbe, Umfragen, Diskussionsgruppen, Bewertungen, etc.
Det er endvidere bemærkes, at enhver personlig brugeroplysninger indtastes på nogen af vores offentlige fora, som Diese Technologie ist weiter entwickelt als die der Olesianer.
Teknologien på dette skib er langt mere udviklet end olesianernes.Scientology ist weiter definiert als„das Studium und der Umgang mit der Seele in Beziehung zu sich selbst, Universen und anderemLeben“.
Scientology er endvidere defineret som”studiet af og håndteringen af ånden i forhold til sig selv, universer og andetliv”.Die Zahl der Einstellungen von Verfah ren ist weiter hoch 1 750, davon 875 zu bereits festgestellten Vertrags verletzungen, gegenüber 2 045 Einstellungen im Jahr 1995, in dem eine be sonders hohe Zunahme zu verzeichnen war. .
Antallet af henlæggelser er fortsat betydeligt 1 750, heraf 875 vedrørende konstaterede overtrædelser, mod 2045 i 1995, hvor stigningen Es ist weiter selbstverständlich, daß sowohl die Luftfahrtindustrie als auch die nationalen Behörden sämtliche Unfälle und Zwischenfälle sehr sorgfältig untersuchen müssen, um die Sicherheit im Flugverkehr mittels Selbstkontrolle und verpflichtender behördlicher Maßnahmen weiter zu erhöhen.
Det er endvidere selvindlysende, at både luftfartsindustrien og de nationale myndigheder skal undersøge samtlige ulykker og hændelser meget omhyggeligt for yderligere at øge sikkerheden i flytrafikken ved hjælp af selvkontrol og forpligtende myndighedsmæssige foranstaltninger.Das ist weiter außerhalb der Stadt.
Det er længere væk fra byen.
