Hvad Betyder IST ZERSCHMETTERT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• er smadret

Eksempler på brug af Ist zerschmettert på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Der Knochen ist zerschmettert.
Knoglen er knust.

Mein Bein ist zerschmettert!
Det satans ben, er brækket!

Deine Schulter ist zerschmettert.
Din skulder er ødelagt.

Sein Gesicht ist zerschmettert.
Hans ansigt er smadret.

Mein Gehirn ist zerschmettert..
Min hjerne er ødelagt og knust.

Sein Gesicht ist zerschmettert, also.
Hans ansigt er smadret, så.

Sein Gesicht war zerschmettert.
Hans ansigt var helt knust.

Und ihr Bein war zerschmettert.
Aidez-moi!… og hun fik knust benet.

Alle Bildschirme und Lampen waren zerschmettert.
Alle skærme og lys var smadrede.

Ihr Unterkiefer war zerschmettert und mit Draht geflickt.
Hendes kæbe var knust, holdt sammen med ståltråd.

Ihr linkes Schlüsselbein und drei Rippen sind zerschmettert.
Din venstre nøglebensknogle og tre ribben er ødelagte.

Gesicht und Arm waren zerschmettert, mein Kiefer vier Mal gebrochen.
Mit ansigt og min arm var smadret, og min kaebe var braekket fire steder.

Und ihr Kopf war zerschmettert von einem Felsen oder Stein. MÄDCHEN: Sie hatte Stichwunden im Bauch.
Gabende sår i maven, og hovedet var blevet smadret mod en sten.

Es ist völlig zerschmettert!
Det hele er smadret!

T8 ist völlig zerschmettert. Ja.
T8 er helt knust. Ja.

Ihr Körper ist völlig zerschmettert.
Hendes krop er fuldkommen pulveriseret.

Nachdem die Familie zerschmettert ist, isst der Hase ihr Abendessen auf.
Når hele familien er smadret til plukfisk-.

Meine Beine sind zerschmettert und mein Becken ist gebrochen.
Begge ben er knust. Mit bækken er brækket.

Was auch immer versucht hat, sich mit rauszuschleichen, hatte sicher keine Chance, denn der Spiegel ist total zerschmettert, also.
Hvad end det var, så havde det ikke chance, fordi spejlet er totalt smadret.

Seine Luftröhre zerschmettert.
Knuste hans luftrør.

Innerhalb von Stunden wird die griechische Flotte zerschmettert sein.
Om få timer vil den græske flåde være overvundet.

Unsere Hoffnungen und Träume sind genauso zerschmettert wie die meisten teile dieses kaputten Dingsda-Gerätes.
Alle vores håb og drømme er knust, i så mange stykker af en ødelagt maskine tingest.

Alle glaubten, du seist tot, zerschmettert auf den Klippen.
Alle troede, du var død, knust mod klipperne.

Sie saß nicht tief, sonst wäre der Knochen zerschmettert.
Den ville have knust knoglen.

Er rutschte auf einem Fels aus und zerschmettert seinen Kopf, während er von'Verhalten' kontrolliert wird!
Han gled på en klippe og knuste sit hoved foran en adfærdstekniker!

Gläserne Decken sind dazu da, zerschmettert zu werden.
Glaslofter er af glas, fordi de skal knuses.

Deswegen war Weiss' Körper so zerschmettert.
Derfor var Weiss så medtaget.

Als ich von der Arbeit kam, war der Spiegel im Flur zerschmettert.
Da jeg kom hjem fra arbejde, var spejlet i entréen knust.

Sie sagten meinen Eltern, das Genick war glatt durchgebrochen, aber der Rücken war komplett zerschmettert.
De sagde til mine forældre, at bruddet i nakken var en stabil fraktur, men ryggen var fuldstændig knust.

Nach einem letzten Pause vor ein paar Monaten, Ich war noch einmal zerschmettert.
Efter en nylig bryde op et par måneder siden, Jeg var knust hele igen.