Hvad Betyder ZERSCHMETTERT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• knust
• smadret
• knuste
• smadrer
• knuser
• smadre
• ødelagt

Eksempler på brug af Zerschmettert på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Durch Kriege zerschmettert.
Knust af krigene.

Es zerschmettert meine Realität.
Det smadrer min.

Der Knochen ist zerschmettert.
Knoglen er knust.

Etwas zerschmettert den Rumpf.
Noget knuser skroget.

Es ist völlig zerschmettert!
Det hele er smadret!

Man zerschmettert ihre Hände.
De smadre deres hænder.

Seine Luftröhre zerschmettert.
Knuste hans luftrør.

Zerschmettert worden, Doug.
Hans kranie er knust, Doug.

Auf den Felsen zerschmettert.
Smadret mod klipperne.

Sie zerschmettert uns damit.
Hun smadrer os med det her.

Sein Gesicht ist zerschmettert.
Hans ansigt er smadret.

Zerschmettert in Millionen Stücke.
Smadret i en million stykker.

Sie hat ihren Gips zerschmettert.
Hun har ødelagt gipsen.

Ein Hammer zerschmettert Glas, doch härtet Stahl.
Hammeren smadre glas, men gør stål stærkere.

Deine Schulter ist zerschmettert.
Din skulder er ødelagt.

Er zerschmettert ihnen die Birne mit einem Baseballschläger.
Han smadrer deres hjerne med et boldtræ.

Er hat meine Hand zerschmettert.
Svinet har smadret min hånd.

Zerschmettert wie die meisten Teile dieses kaputten Dingsda-Gerätes. Unsere Hoffnungen und Träume sind genauso!
Alle vore håb og drømme knust, som de sørgelige rester af en smadret maskin-tingest!

Irgendetwas zerschmettert den Rumpf.
Noget knuser skroget.

Deine ganze Realität wurde zerschmettert.
Din virkelighed er blevet knust.

Nachdem die Familie zerschmettert ist, isst der Hase ihr Abendessen auf.
Når hele familien er smadret til plukfisk-.

Wer kann es ihr verdenken. Klaus hätte sie zerschmettert.
Klaus ville have knust hende.

Gesicht und Arm waren zerschmettert, mein Kiefer vier Mal gebrochen.
Mit ansigt og min arm var smadret, og min kaebe var braekket fire steder.

Sie saß nicht tief, sonst wäre der Knochen zerschmettert.
Den ville have knust knoglen.

Sein Gesicht ist zerschmettert, also.
Hans ansigt er smadret, så.

Einer von ihnen hatte Sichtkontakt zu seinem Körper, in einer Baumgruppe zerschmettert.
En af dem så hans knuste lig.

Er rutschte auf einem Fels aus und zerschmettert seinen Kopf, während er von'Verhalten' kontrolliert wird!
Han gled på en klippe og knuste sit hoved foran en adfærdstekniker!

Wie, wenn eine Opernsängerin ein Glas mit ihrer Stimme zerschmettert.
Som når en operasanger smadrer et glas med sin stemme.

Seven of Nine, der Delta Flyer wurde gefunden, zerschmettert an einer Felsküste.
Deltaflyveren er fundet knust på en klippekyst.

Moment mal, ihr wollt einfach zulassen, dass er unsere Kunden zerschmettert?
Undskyld, I har tænkt jer bare at lade ham smadre vores kunder?

Hvordan man bruger "zerschmettert" i en Tysk sætning

Ein böses Maul zerschmettert Beine, Sir. 28, 21.

Die drei Verbrecher lagen zerschmettert auf dem Grund.

Das Pferd stürzte und zerschmettert in die Tiefe.

Der deutsche Imperialismus liegt heute zerschmettert am Boden.

Seine Schulter sei zerschmettert und sein Kopf verletzt.

Er zerschmettert den Henker, den Ehrverletzer, den Gesetzesbrecher.

Josh Lee - linker Arm zerschmettert · Pvt.

Das Haupt über ein großes Land zerschmettert er.

Da unten liegt die Spannung, zerschmettert und begraben.

Er zerschmettert die Feinde und hält den Stollen.

Hvordan man bruger "knuste, knust, smadret" i en Dansk sætning

Hvidløg II. 0,5 kg skrællede og knuste hvidløgskageheller vand (10 L), stramt Jeg lukker låget, og jeg insisterer i to dage.

Hun har i en del år produceret skyerne efter inspiration fra gamle teaterkulisser, men havde nu knust formene.

Udenfor krydser han kanalen og går hen til de store vinduer ved studiegangen. Ét af vinduerne er smadret fra jorden og godt tre meter op.

Men i dag hersker der en bred enighed om, at der er en kobling mellem hjernen og hjertet, og knust hjerte-syndrom er en anerkendt sygdom.

Tidligere i år blev USA´s marionet-regime i Grusien/Georgia ydmyget da russiske styrker knuste Saakasvili-regimets forsøg på at indtage Syd-Ossetien med vold.

Alkymisten byder på hjemmebrygget urtete med knuste krystaller, og Mikael Bertelsen spærrer øjnene op.

Vend byggen i en marinade af olivenolie, balsamico og knust hvidløg smagt til med salt og peber.

Citronsaft, finthakket skallotteløg og knust sort peber - evt.

De repræsenterer barndommens trygge og uskyldige verden, der bliver knust i nazisternes forfølgelse.

Jensen Ames har lige fået sit liv smadret, uskyldigt dømt for mordet på hans egen hustru, og skilt fra sin lille datter.