Hvad Betyder JEDEM KIND på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• hvert barn

Eksempler på brug af Jedem kind på Tysk og deres oversættelser til Dansk

So etwas passiert bei jedem Kind.
Noget som dette sker for hvert barn.

Geben Sie jedem Kind das Gefühl, ein Superstar zu sein!
Og lad alle børn føle sig som en superstjerne!

Die Erkrankung verläuft nicht bei jedem Kind gleich.
Sygdommen er ikke ens hos alle børn.

In jedem Kind ist ein Funke, die Hauptsache- schaut sie an.
I ethvert barn er en gnist, det vigtigste- se på hende.

Doch die Symptome sind nicht bei jedem Kind gleich.
Men symptomerne ikke er de samme hos ethvert barn.

Aber Wir können nicht jedem Kind eine perfekte Kindheit garantieren.
Men vi kan ikke garantere alle børn en lykkelig barndom.

Es ist höchst unwahrscheinlich, dass das bei jedem Kind auftritt.
Det er usandsynligt, at det viser sig i alle børn.

Diese Nation verschafft jedem Kind eine Erziehung und jedem Erwachsenen eine Beschäftigung;
Denne nation giver alle børn en uddannelse og hvert menneske et job;

Dann müssen Sie nicht oder neue Möbel nach jedem Kind Unfug kaufen reparieren.
Så vil du ikke nødt til at reparere eller købe nye møbler efter hvert barn fortræd.

Mit ihm können wir jedem Kind helfen und die Welt zu einem besseren Ort machen.“- Südafrika.
Med det kan vi hjælpe ethvert barn og gøre verden til et bedre sted.”- Sydafrika.

Für ein solches Kind ist natürlich ein privater Kindergarten ideal, in dem der Betreuer jedem Kind genügend Aufmerksamkeit widmen kann. Anweis.
Selvfølgelig vil et privat børnehave for et sådant barn være ideelt, hvor plejeren kan give hvert barn tilstrækkelig opmærksomhed. instruktio.

Tom, ich habe mit jedem Kind in seiner Englischklasse geredet, mit der ganzen Debattiergruppe.
Tom, jeg har snakket med alle børnene i hans engelsk klasse, og hele debatgruppen.

Und ich hörte seine Musik bei jedem Kind, das in den Bus stieg.
Og alle børnene kom ind med hans musik.

Außerdem sollte jedem Kind ein Krippen- und Kindergartenplatz garantiert werden, wenn die Mutter ins Berufsleben zurückkehrt.
Hvert barn skal endvidere sikres en vuggestue- og børnehaveplads, når moderen genoptager arbejdet.

Lassen Sie uns gemeinsam davon träumen, dass wir bis zum Ende dieses Jahrzehnts endlich eine Union ohne Diskriminierung haben, eine Union, die jedem Kind eine Chance gibt.
Lad os alle drømme, at vi inden udgangen af dette årti endelig vil have en Union uden diskrimination, en Union, hvor alle børn får en chance.

Vielleicht ist er zu beschäftigt, jedem Kind auf der Welt ein Geschenk zu machen.
Han har måske travlt med at lave gaver til alle børn i verden.

Die Tatsache, dass das Europäische Parlament meine Stellungnahme angenommen hat, unterstreicht die Wichtigkeit des Schutzes des menschlichen Lebens vom Anfang an, und dass jedem Kind seine eigene Identität gegeben werden muss.
Den kendsgerning, at Europa-Parlamentet har vedtaget min udtalelse, understreger betydningen af at beskytte menneskers liv helt fra barndommen og af at give hvert barn sin egen identitet.

Als Nahrungsergänzung können Eltern jedem Kind zwei(2) Kalzium Gummy BearsTM pro Tag geben.
Som et kosttilskud, kan forældre give hvert barn to(2) Calcium Gummy BearsTM pr. dag.

Es ist jedoch besonders schwierig, dieses Problem zu lösen, wenn sich mehrere Kinder in einer Familie befinden und es nicht möglich ist, jedem Kind ein eigenes Zimmer zur Verfügung zu stellen.
Men det er især svært at løse dette problem, når der er flere børn i en familie, og der er ingen mulighed for at give hvert barn et separat værelse.

Als Nahrungsergänzungsmittel können Eltern jedem Kind bis zu zwei(2) L'il Critters® Gummi Vites pro Tag geben.
Som et kosttilskud, kan forældre give hvert barn to(2) L'Il Critters®Gummy VitesTM pr. dag.

Diese Methode des Vergleichs ist, wie es sich in jedem Kind, aber es ist wesentlich für die Entwicklung eines so wichtigen Beobachtung und ursprünglichen Analyse, die die Situation und die verschiedenen Phänomene zu bewerten hilft.
Denne metode til sammenligning, som den selv er i ethvert barn, men det er afgørende for udviklingen af en sådan vigtig observation og original analyse, som hjælper med at vurdere situationen og de forskellige fænomener.

Jene Eltern, die haben das Glück, zwei Kinder zu haben, es ist bekannt, wie wichtig es ist, einen privaten Raum von jedem Kind begrenzt zu halten, Streit, Konflikte und Missstände zwischen Kindern zu vermeiden.
De forældre, der er så heldig at have to børn, Det er velkendt, hvor vigtigt det er at fastholde et privat rum afgrænset af hvert barn, for at undgå skænderier, konflikter og klager mellem børn..

Als Nahrungsergänzung können Eltern jedem Kind, vier Jahre oder älter,(zwei) 2 Calcium Gummibären pro Tag geben.
Som et kosttilskud, forældre kan give hvert barn, fire år eller ældre,(2) klæbende bærer pr. dag.

Jedes Kind bringt gern selbst gebastelte Schiffe durch das Wasser und startet Flugzeuge und Hubschrauber in den Himmel. Sicherlich wird es jedem Kind und jedem Erwachsenen Freude bereiten, einen selbstgebauten Fallschirm zu starten, an dem Sie eine Spielzeugfigur.
Ethvert barn med fornøjelse lancerer selvfremstillede skibe gennem vandet og lancerer fly og helikoptere ind i himlen, og sikkert vil hvert barn og enhver voksen glæde sig over at lancere en hjemmelavet faldskærm, som du kan vedhæfte legetøjsfigur som en soldat. instr.

Darren Tessitore ist fest entschlossen, jedem Kind in den USA die Fakten über Drogen zu bringen, und es ist ihm Ernst damit.
Darren Tessitore er fast besluttet på, at hvert barn i USA lærer om Sandheden om stoffer, og han fjoller ikke rundt.

Als Nahrungsergänzungsmittel können Eltern jedem Kind bis zu zwei(2) L'il Critters® Omega-3 GummiGummi Fisch geben.
Som et kosttilskud, forældre kan give hvert barn op til to(2) L'Il Critters®Omega-3 klæbende fisk om dagen.

Jacques Delors hatte völlig recht, als er einst sagte, in jedem Kind läge ein Schatz verbogen, den es durch die Gesellschaft zu entdecken gilt.
Det er korrekt, at Jacques Delors engang sagde, at der er en rigdom i ethvert barn, og det er samfundets opgave at finde den.

Ich würde geben müssen 10 Fotos von jedem Kind, das in seiner Provinz hat darauf(uns würde er Daten an der Zeit damit verbringen, jeweils).
Ville jeg nødt til at give 10 billeder af hvert barn, der har påpeget i sin provins(os, at han ville bruge data på det tidspunkt hver)..

Wie schon Jacques Delors einmal sagte, befindet sich"in jedem Kind ein Schatz, und es liegt an uns, ihm die Möglichkeit zu geben, diesen Schatz zu entdecken und zu nutzen.
Som Jacques Delors sagde, gemmer der sig en gave i ethvert barn, og vi skal give det muligheden for at udforske og udvikle denne gave.

Die Erkrankung verläuft mehr oder weniger bei jedem Kind gleich; doch das Ausmaß der Haut- und Organbeteiligung kann von Patient zu Patient sehr unterschiedlich sein.
Sygdommen er mere eller mindre den samme hos ethvert barn, men graden af udslæt og øvrige symptomer kan variere meget fra barn til barn..