Hvad Betyder KṚṢṆAS på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• kṛṣṇas
• krishnas
• kṛṣṇa's
• af krishna
• eje af kṛṣṇa

Eksempler på brug af Kṛṣṇas på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das ist auch eine Energie Kṛṣṇas.
Det er også Kṛṣṇas energi.

Aber Kṛṣṇas Körper ist nicht so.
Men Kṛṣṇas krop er ikke sådan.

Das ist ebenfalls Kṛṣṇas Energie.
Det er også Krishnas energi.

Durch Kṛṣṇas Gnade ist es möglich.
Gennem Kṛṣṇas nåde er det muligt.

Aber sie sind alle Kṛṣṇas Energie.
Men de er alle Krishnas energi.

Kṛṣṇas Vergnügen ist nichts Materielles.
Kṛṣṇas nydelse er slet ikke materiel.

Jetzt verteilen wir Kṛṣṇas prasādam.
Nu deler vi Krishnas prasadam ud.

Kṛṣṇas Körper ist der selbe, sat; immer der selbe.
Kṛṣṇas krop er den samme, sat; altid den samme.

Weil er der Repräsentant Kṛṣṇas ist.
Fordi han er Kṛṣṇas repræsentant.

Wir versuchen Kṛṣṇas Hauptenergie zu verstehen.
Vi prøver at forstå Kṛṣṇas højeste potens.

Wir haben diese Beine- geh zu Kṛṣṇas Tempel.
Vi har ben, så gå hen til Krishnas tempel.

Versucht einfach Kṛṣṇas Sinne zufrieden zu stellen.
Prøv kun på at tilfredsstille Krishnas sanser.

Dieser unpersönliche Aspekt ist Kṛṣṇas Energie.
Dette upersonlige træk er Kṛṣṇas energi.

Wir haben die Spiele Kṛṣṇas, welcher voller Handlungen sind.
Vi har alle Krishnas lege, de er fulde af aktivitet.

Versucht einfach die Aktivitäten Kṛṣṇas verstehen.
Prøv blot at forstå Kṛṣṇas aktiviteter.

Ohne Kṛṣṇas Schutz könnt ihr nicht einmal für eine Sekunde leben.
Uden Krishnas beskyttelse kan man ikke overleve et sekund.

Wir sind alle Söhne Kṛṣṇas, Söhne Gottes.
Vi er alle Kṛṣṇa's sønner, Guds sønner.

Prabhupāda: Nein, wir sind alle Marionetten Kṛṣṇas.
Prabhupada: Nej. Vi er alle Krishnas marionetter.

Und ebenso, ist Arjuna Kṛṣṇas ewiger Freund.
På samme måde, så er Arjuna Kṛṣṇas evige ven.

Der König oder der Herrscher ist der Repräsentant Kṛṣṇas.
Så kongen eller kejseren er Kṛṣṇas repræsentant.

Wir sind alle ewige Diener Kṛṣṇas, Jagannāthas.
Vi er evige tjenere af Krishna, Jagannatha.

Versucht einfach, Kṛṣṇas Sinne zufriedenzustellen, dann wird es gut.
Prøv bare at tilfredsstille Krishnas sanser; så vil det være i orden.

Nein, er sieht:"Dieses Tier ist auch ein Bestandteil Kṛṣṇas.
Nej, han ser,"dyret er også del og eje af Kṛṣṇa.

Aber sie wollten alle Kṛṣṇas Dienerinnen werden.
Men de ønskede at blive Kṛṣṇas tjenestepiger.

Ich bin Kṛṣṇas Geweihter geworden, doch ich bin immer noch nicht glücklich.
Jeg er blevet Kṛṣṇa's hengive, men jeg føler stadig ingen glæde.

Nicht persönliche Zufriedenheit, Kṛṣṇas Zufriedenheit.
Ikke personlig tilfredsstillelse, Kṛṣṇa's tilfredsstillelse.

Wie können wir also Kṛṣṇas Körper mit unserem Körper vergleichen?
Så hvorledes kan vi sammenligne Kṛṣṇas krop med vores krop?

Die ganze vedische Literatur ist voll von Kṛṣṇas Aktivitäten.
Hele den vediske litteratur er fuld af Kṛṣṇas aktiviteter.

Das hier ihr auch Kṛṣṇas dhāma, weil alles Gott, Kṛṣṇa, gehört.
Dette er også Kṛṣṇa's dhāma, fordi alting tilhører Gud, Kṛṣṇa….

Darum, um euch zu leiten, ist ein Vertreter Kṛṣṇas erforderlich.
Derfor, for at vejlede dig, er Krishnas repræsentant nødvendig.

Hvordan man bruger "kṛṣṇas" i en Tysk sætning

Kapitel des Zehnten Cantos von Gargamuni bestätigt, als er im Hause von Nanda Mahārāja Kṛṣṇas Horoskop erstellte.

Er sagte, daß ein jeder, der die Schönheit Kṛṣṇas verstehe, gleichsam in einen Ozean aus Nektar eintauche.

Als Śrī Caitanya die Herrlichkeit Kṛṣṇas beschieb, fiel Er in transzendentale Ekstase und ergriff Sanātana Gosvāmīs Hände.

Nach Kṛṣṇas Geburt in Vraja wurde seine Nabelschnur abgeschnitten und die Brāhmaṇas führten die obligatorischen vedischen Rituale durch.

Jeder, der dem Beispiel Arjunas folgt, kann ein Freund Kṛṣṇas werden und die gleiche Vollkommenheit wie Arjuna erreichen.

Es weist daraufhin, daß es kein anderes Lebensziel gibt, als im Kṛṣṇa-Bewußtsein für die Zufriedenstellung Kṛṣṇas zu handeln.

Man muß ein Geweihter Kṛṣṇas werden, und die Essenz aller Religion besteht darin, sich Kṛṣṇa hinzugeben – sarva-dharmān.

Auf den unzähligen spirituellen Vaikuṇṭha-Planeten und auch an anderen transzendentalen Orten halten sich zahllose vierarmige Manifestationen Kṛṣṇas auf.

Die gopīs sind wie ein Spiegel, in dem sich die Schönheit Kṛṣṇas in jedem Augenblick widerspiegelt und vergrößert.

In der materiellen Welt finden wir also nur die pervertierte Reflektion von Śrī Kṛṣṇas transzendentalen Spielen mit Rādhārāṇī.

Hvordan man bruger "krishnas" i en Dansk sætning

HJERTET PÅ KRISHNAS HENGIVNE - Nyt fra Hare Krishna I dag vil jeg gerne tale om forherligelsen af Guds hellige navn.

Misundelse over andres lykke, specielt Krishnas, er den virkelige grund til vores ophold i den materielle verden.

Oftest: Krishnas illusoriske energi nama-hatta: gruppe af hengivne, der mødes hjemme hos sig selv prasadam: (overf.) mad, der er ofret til Krishna.

Hendes kunstneriske gengivelser af Krishnas aktiviteter og de forskellige steder i Vrindavana gav en ide om det åndelige syn, Moder Kulangana var udstyret med.

På Nyt fra Hare Krishnas bankkonto blev der den indbetalt Er kristendom og Krishna-bevidsthed uforenelige?

Endelig kan man på køkkensiden lære at blive dygtig til at stege i Krishnas køkken.

Det er Krishnas stilling - den Højeste Herre.

Opmærksom på Krishnas kærlighed til hende, Priya kalder ham til at slutte sig til hende i Singapore.

Misbruget er en dødsmaskine - som den gamle indiske Jagannatha-vogn, guden Krishnas vogn, som hinduerne trak igennem gaderne og selvmorderisk kastede sig ind under.

Fra titlen kan det udledes, at arbejdet behandlet Krishnas vindende af Jambavati i underverdenen, da hans brud.