Hvad Betyder KRISHNAS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Kṛṣṇas
• Krishnas
• Krischnas

Eksempler på brug af Krishnas på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er også Krishnas lila.
Das ist auch Krishnas lila.

Uden Krishnas beskyttelse kan man ikke overleve et sekund.
Ohne Kṛṣṇas Schutz könnt ihr nicht einmal für eine Sekunde leben.

Det er også Krishnas energi.
Das ist ebenfalls Kṛṣṇas Energie.

Navnet, Krishnas hellige navn, er lige så kraftfuldt som Krishna.
Der Name, der heilige Name Kṛṣṇas, ist ebenso mächtig wie Kṛṣṇa.

Men de er alle Krishnas energi.
Aber sie sind alle Kṛṣṇas Energie.

Så dette er Krishnas interesse, at omvende alle disse faldne sjæle.
Also das ist Krishnas Anliegen, all diese gefallenen Seelen zurückzugewinnen.

Det er vores opgave på Krishnas vegne.
Das ist unsere Aufgabe im Namen Kṛṣṇas.

Hvorfor ikke Krishnas lila med at dræbe dæmonerne?
Warum nicht Krishnas lila die Dämonen zu töten?

Hun så hele universet i Krishnas mund.
Sie sah in Krishnas Mund das ganze Universum.

Nu deler vi Krishnas prasadam ud.
Jetzt verteilen wir Kṛṣṇas prasādam.

Vi har ben, så gå hen til Krishnas tempel.
Wir haben diese Beine- geh zu Kṛṣṇas Tempel.

Vi har alle Krishnas lege, de er fulde af aktivitet.
Wir haben die Spiele Kṛṣṇas, welcher voller Handlungen sind.

Prøv kun på at tilfredsstille Krishnas sanser.
Versucht einfach Kṛṣṇas Sinne zufrieden zu stellen.

DA/Prabhupada 0997- Krishnas opgaver er for alle.
DE/Prabhupada 0997- Krischnas Sache ist für jeden bestimmt.

Så det er vores pligt, vi har taget denne opgave på Krishnas vegne.
So, es ist unsere Pflicht, wir haben diese Aufgabe im Namen Kṛṣṇas übernommen.

Jeg mener du er som Krishnas bride, Bhadra.
So schön wie Krishnas Braut Radha.

Karma betyder at opfylde mine ønsker, og bhakti betyder at opfylde Krishnas ønsker.
Karma bedeutet, meine Wünsche zu erfüllen, und Bhakti bedeutet Kṛṣṇas Wünsche zu erfüllen.

Derfor, for at vejlede dig, er Krishnas repræsentant nødvendig.
Darum, um euch zu leiten, ist ein Vertreter Kṛṣṇas erforderlich.

Hvis vi virkelig er Krishnabevidste, så er det vores opgave at gentage Krishnas ord.
Wenn wir wirklich Kṛṣṇa-bewusst sind, dann ist das unsere Aufgabe, die Worte Kṛṣṇas zu wiederholen.

Prabhupada: Nej. Vi er alle Krishnas marionetter.
Prabhupāda: Nein, wir sind alle Marionetten Kṛṣṇas.

Og ved Krishnas nåde tiltrækker vi os opmærksomheden fra den intelligente klasse af mennesker.
Und durch die Gnade Krishnas werden wir die Aufmerksamkeit der intelligenten Menschen anziehen.

Så vi bør opfatte en hvilken som helst af Krishnas lilas som ophøjet.
Also sollten wir jedes lila Krishnas als höchstes nehmen.

Så hvis vi er i berøring med Krishnas energi med en smule viden, er vi i direkte berøring med Krishna.
Also, wenn wir in Kontakt mit Kṛṣṇas Energie sind, mit ein wenig Wissen, sind wir direkt in Kontakt mit Kṛṣṇa.

Ingenting er dårligt så længe det er for Krishnas tilfredsstillelse.
Nichts ist schlecht, vorausgesetzt, dass es für Kṛṣṇas Zufriedenheit bestimmt ist.

Hvis ikke du modtager Krishnas instruktioner fra sampradayaen, så niṣphalā matāḥ, så er hvad end du har lært, nytteløst. Der er nytteløst.
Wenn ihr die Anweisungen Krishnas nicht von der sampradāya erhaltet, dann nishphalā matāha, was ihr gelernt habt, das ist dann nutzlos.

Denne beskyttelse kan tages fordi Krishnas repræsentant hverver.
Diese Zuflucht kann genommen werden, weil Krishnas Stellvertreter es verbreitet.

Den der har overgivet sig fuldstændigt, han kan forstå denne filosofi og han kan også prædike, ved Krishnas nåde.
Derjenige, der sich vollständig hingegeben hat, er kann diese Philosophie verstehen. und er kann auch predigen, durch die Gnade Kṛṣṇas.

Prøv bare at tilfredsstille Krishnas sanser; så vil det være i orden.
Versucht einfach, Kṛṣṇas Sinne zufriedenzustellen, dann wird es gut.

Ikke at blive direkte Krishnas personlige omgangsfæller, men ved at følge i fodsporene på Krishnas evige omgangsfæller, kan vi komme til stadiet af raga-bhakti.
Nicht um direkte persönliche Gefährten Krishnas zu werden, aber den Fußspuren von Krishnas ewigen Gefährten nachfolgend können wir zur Stufe von rāga-bhakti gelangen.

Hvis du ønsker straks at se Krishnas rasa lila, det er ikke muligt.
Wenn ihr Krishnas rasa lila sofort sehen möchtet, das ist nicht möglich.

Hvordan man bruger "krishnas" i en Dansk sætning

Krishnas barmhjertighed accepterer han gaven, og idet han gør det, renser og forædler han maden.

Misundelse over andres lykke, specielt Krishnas, er den virkelige grund til vores ophold i den materielle verden.

Fra titlen kan det udledes, at arbejdet behandlet Krishnas vindende af Jambavati i underverdenen, da hans brud.

Krishnas bedstemor objekter til ham forlader, siger, at folk ønsker at drage fordel af hans evner.

Planeternes baner blev vist af præsteskabet ved cirkeldans. (Krishnas og Gopiernes dans fejres stadig i nutiden i Rajputana).

Rohit sigende døde i et laboratorium tilfældigt, at natten, med Krishnas mor dø af et knust hjerte kort tid derefter.

Hrithik Roshan som Krishna Mehra / Krrish og Rohit Mehra Priyanka Chopra som Priya, Krishnas kærlighed interesse.

HJERTET PÅ KRISHNAS HENGIVNE - Nyt fra Hare Krishna I dag vil jeg gerne tale om forherligelsen af Guds hellige navn.

Krishnas navn, Hans berømmelse, Hans aktiviteter, Hans ledsagere og alt andet ved Ham er heroisk.

Opmærksom på Krishnas kærlighed til hende, Priya kalder ham til at slutte sig til hende i Singapore.

Hvordan man bruger "kṛṣṇas" i en Tysk sætning

Im Bhāgavatam heißt es: „Im Kali-yuga führen intelligente Menschen saṅkīrtana durch, um jene Inkarnation Gottes zu verehren, die ständig den Namen Kṛṣṇas singt.

Die Gefährten Kṛṣṇas besitzen ebenfalls die sechs transzendentalen Füllen in vollendeter Form.

Der Herr betonte hiernach noch einmal, daß Kṛṣṇas Fähigkeiten und transzendentalen Füllen unbegrenzt seien.

Nārada ist der direkte Schüler Kṛṣṇas und der geistige Meister Vyāsas.

In der materiellen Welt finden wir also nur die pervertierte Reflektion von Śrī Kṛṣṇas transzendentalen Spielen mit Rādhārāṇī.

Die gopīs sind wie ein Spiegel, in dem sich die Schönheit Kṛṣṇas in jedem Augenblick widerspiegelt und vergrößert.

Die unzähligen Formen Gottes Die im vorherigen Kapitel aufgeführten zwölf Vaikuṇṭha-Formen Śrī Kṛṣṇas sind die vorherrschenden Gottheiten der zwölf Monate.

Alles, was mit außergewöhnlichen Füllen ausgestattet ist, sollte als eine Repräsentation von Kṛṣṇas Füllen erachtet werden.

Bei den sechs vilāsa-Manifestationen Kṛṣṇas gibt es zwei Arten, die nach Alter gegliedert sind.

Man muß ein Geweihter Kṛṣṇas werden, und die Essenz aller Religion besteht darin, sich Kṛṣṇa hinzugeben – sarva-dharmān.