Hvad Betyder KRISHNAS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kṛṣṇan
• krishnan

Eksempler på brug af Krishnas på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Krishnas energier er så multi.
Kṛṣṇan energiat ovat niin lukuisat.

Nej, det er ikke Krishnas instruktion.
Ei, ei se ole Kṛṣṇan opetusta.

At deres eneste formål var at tilfredsstille Krishnas sanser.
Koska heidän ainoana pyrkimyksenään oli tyydyttää Kṛṣṇan aisteja.

Alt dette er Krishnas arrangement.
Nämä kaikki ovat Kṛṣṇan järjestelyä.

Prøv kun på at tilfredsstille Krishnas sanser.
Yrittäkää vain tyydyttää Kṛṣṇan aisteja.

Du har set, at Krishnas udstråling kommer.
Olette nähneet Kṛṣṇan säteilyn tulevan.

Hun så hele universet i Krishnas mund.
Krishnan suussa oli maailmankaikkeus.

Krishnas reinkarnationer repræsenterer den ægte række af indisk mytologi!
Krishnan jälleensyntymät edustavat Intian todellista mytologiaa!

Vi bør kun modtage Krishnas ønske.
Meidän tulisi vain hyväksyä Kṛṣṇan tahto.

Vi er Krishnas del og eje, alle levende væsner, men vi kan ikke se hinanden.
Me kaikki elävät olennot olemme Kṛṣṇan osasia, mutta emme näe toisiamme.

Enhver kan blive Krishnas repræsentant.
Jokaisesta voi tulla Kṛṣṇan edustaja.

Lad dette liv blive dedikeret til at tilfredsstille Krishnas sanser.
Olkoon tämä elämä omistettu Kṛṣṇan aistien tyydyttämiselle.

Hvis du simpelthen bærer Krishnas budskab uden nogen forandring.
Jos yksinkertaisesti toteutatte Kṛṣṇan sanoman ilman muutoksia.

De er værdifulde, hvis de bliver brugt i Krishnas tjeneste.
Ne ovat arvokkaita vain kun ne otetaan Kṛṣṇan palvelukseen.

Så dette er Krishnas interesse, at omvende alle disse faldne sjæle.
Siispä on Kṛṣṇan suunnitelma kutsua takaisin luokseen kaikki nämä langenneet sielut.

En ønsker at værdsætte Krishnas overdådighed.
Joku haluaa kunnioittaa Kṛṣṇan mahteja.

Så for Krishnas tilfredsstillelse kan du blive Hans fjende, du kan blive Hans ven, du kan blive hvadsomhelst.
Kṛṣṇan iloksi voitte siis alkaa Hänen vihollisekseen, voitte ruveta Hänen ystäväkseen, voitte tulla miksi vain.

De bør deltage i Krishnas mission.
Heidän tulisi ryhtyä suorittamaan Krsnan missiota.

Hvis vi virkelig er Krishnabevidste, så er det vores opgave at gentage Krishnas ord.
Jos me olemme todella Kṛṣṇa tietoisia niin tehtävämme on silloin toistaa Kṛṣṇan sanoja.

Hvis du ønsker straks at se Krishnas rasa lila, det er ikke muligt.
Jos te tahdotte välittömästi nähdä Kṛṣṇan rasa lilan niin se ei ole mahdollista.

Alle indbyggerne i Vrindavana, de prøver at opfylde Krishnas ønske.
Kaikki Vṛndāvanan asukkaat koettavat täyttää Kṛṣṇan toiveen.

Krishna, så snart du overgiver dig, er Krishnas ord straks at,"jeg vil sørge for dig.
Kṛṣṇa, heti kun te antaudutte Kṛṣṇan välitön sana kuuluu"Minä pidän sinusta huolta.

Karma betyder at opfylde mine ønsker, og bhakti betyder at opfylde Krishnas ønsker.
Karma tarkoittaa omien halujen täyttämistä ja bhakti tarkoittaa Kṛṣṇan halujen täyttämistä.

Hvis du tager beslutningen om at opfylde Krishnas ønsker, så er dit liv en succes.
Jos päätätte toteuttaa Kṛṣṇan toivomukset niin silloin elämästänne tulee menestyksekäs.

Hvis de virkelig ønsker at bo i Vrndavana, bør deres opgave være at tilfredsstille Krishnas sanser.
Jos he todella tahtovat elää Vṛndāvanassa niin heidän asianaan tulisi olla miten tyydyttää Kṛṣṇan aistit.

Hvis du har en ægte åndelig mester, Krishnas repræsentant, er det heller ikke særlig svært.
Jos teillä on aito henkinen mestari, Kṛṣṇan edustaja niin ei se ole kovin hankalaa.

DA/Prabhupada 0229- Jeg vil bare se at en discipel har forståt Krishnas filosofi.
FI/Prabhupada 0229- Haluan nähdä, että yksikin oppilaistani on ymmärtänyt Krishnan filosofian.

Så Yamaraja sagde,"kun os, disse tolv mænd, Krishnas repræsentanter, vi ved hvad bhagavata-dharma er.".
Siis Yamarāja sanoi, että"Vain me kaksitoista miestä, Kṛṣṇan edustajat tiedämme mitä on bhāgavata-dharma.".

Krishna siger, de der altid er, engageret 24 timer i døgnet i Krishnas tjeneste….
Kṛṣṇa sanoo, että ne, jotka jatkuvasti kaksikymmentäneljä tuntia sitoutuvat Kṛṣṇan palvelukseen….

Hvis vi bare præsenterer Bhagavad-gita, Krishnas instruktion, som den er, så er vores pligt gjort.
Jos me yksinkertaisesti vain esitämme Bhagavad-gītān Kṛṣṇan ohjeet kuten se on niin velvollisuutemme on suoritettu.

Hvordan man bruger "krishnas" i en Dansk sætning

Der er ingen, der kan recitere det hellige navn rent, medmindre de ser gurudeva som ikke-forskellig fra Krishna, altså som Krishnas manifestation.

Hendes kunstneriske gengivelser af Krishnas aktiviteter og de forskellige steder i Vrindavana gav en ide om det åndelige syn, Moder Kulangana var udstyret med.

Vil det ikke være lidt surt for de forskere, hvis den melder sig under – lad os sige – Hare Krishnas faner?

I de første år af Nyt fra Hare Krishnas levetid havde vi i hvert nummer en visdomshistorie på bagsiden.

Endelig kan man på køkkensiden lære at blive dygtig til at stege i Krishnas køkken.

Så man må øve sig i altid at koncentrere sindet på den Højeste Herre, Krishnas form, eller lyden, lyden af Hans navn, som er lettere.

Rekha som Sonia Mehra, Krishnas bedstemor og Rohit mor.

Din nærmeste overordnede, Krishnas repræsentant må tilfredsstilles.

Han blev en hengiven med det samme, for i Krishnas selskab var han blevet fuldstændigt renset.

Krishnas fløjte kunne høres, og de flygtede alle fra deres hjem.

Hvordan man bruger "kṛṣṇan" i en Finsk sætning

Neidot vastasivat, että he halusivat Kṛṣṇan aviomiehekseen.

Toinen esimerkki on Kṛṣṇan toiminta Arjunan vaunujen ohjastajana.

Rāmeśvara: Kṛṣṇan asialla tai Jumalan palveluksessa.

Tässä säkeessä puhutaan Kṛṣṇan Mahārāja Yudhiṣṭhiralle osoittamasta kunnioituksesta.

Kṛṣṇalla on loputtomat mahdit kuten Kṛṣṇan pyhällä nimelläkin.

Kuntīdevī kuvailee rukouksissaan edelleen Kṛṣṇan ylimaallisia ominaisuuksia.

Olette Kṛṣṇan poikia ja Hän on rikastakin rikkaampi.

Luonto toimii Kṛṣṇan alaisuudessa (mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sa-carācaram).

Olemme alusta asti Kṛṣṇan erillisiä osasia.

Kṛṣṇan voidaan ajatella olevan myös pienintä pienimmän.