Hvad Betyder KANN UNTER ANDEREM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• kan blandt andet

Eksempler på brug af Kann unter anderem på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Dieses Modell kann unter anderem vollautomatisch arbeiten.
Blandt andet kan denne model fuldt ud fungere i automatisk tilstand.

Dies kann unter anderem bei einigen deutschen Apothekern bestellt werden oder man erhält es bei gewissen Therapeuten.
Det kan bl.a. bestilles fra nogle tyske apoteker eller fås fra nogle behandlere.

Jegliche Nutzung der Dienstleistungen unter Verletzung dieser Bedingungen kann unter anderem zur endgültigen oder zeitweiligen Aufhebung Ihrer Rechte zur Nutzung der Dienstleistungen führen.
Enhver brug af vores services, der overtræder disse betingelser, kan bl.a. medføre, at din ret til at bruge vores services ophører eller suspenderes.

Dies kann unter anderem dadurch geschehen, daß die Strukturfonds stärker für diese Zwecke verwendet werden.
Det kan blandt andet gennemføres ved øget anvendelse af strukturfondene.

Abhilfe für diese natürliche Benachteiligung aufgrund der geografischen Lage kann unter anderem dadurch geschaffen werden, dass die Zölle auf Einfuhren dieser Waren aus Drittländern vorübergehend ausgesetzt werden.
Dette naturlige handicap kan bl.a. afhjælpes med midlertidig suspension af toldsatserne ved indførsel af de pågældende varer fra tredjelande.

Dies kann unter anderem zu Herzrhythmusstörungen, Bluthochdruck und epilepsieartigen Verkrampfungen führen.
Uræmi kan blandt andet føre til forstyrrelser i blodpladerne og hypersomni.

Jede Nutzung der interaktiven Bereiche oder anderer Aspekte der Services unter Verstoß gegen das Vorstehende verstößt gegen die Bedingungen dieser Vereinbarung und kann unter anderem die Kündigung oder Aufhebung Ihrer Rechte zur Nutzung der interaktiven Bereiche und/oder der Services im Allgemeinen nach sich ziehen.
Enhver brug af interaktive områder eller øvrige aspekter af tjenesterne, som strider imod ovenstående, udgør en overtrædelse af vilkårene i nærværende aftale og kan bl.a. medføre permanent eller midlertidigt ophør af dine rettigheder til at bruge de interaktive områder og/eller tjenesterne mere generelt.

Die Preiselbeerfrucht kann unter anderem roh oder gekocht in Vorspeisen oder Saucen gegessen werden, und als Aromastoff verwendet werden.
Blandt andet kan tyttebær frugter spises rå, kogt i konserves eller saucer, og anvendes som aroma.

Dies kann unter anderem auch in der Vernetzung mit internationalen, nationalen und regionalen Einrichtungen der verschiedenen Ebenen besonders gepflegt werden.
Dette kan bl.a. også dyrkes i samarbejde med internationale, nationale og regionale institutioner på de forskellige niveauer.

Ein Testosteronmangel kann unter anderem zu Erektionsstörungen und Osteoporose führen.
Mangel på dette hormon kan blandt andet føre til stress og depression.

Dies kann unter anderem durch Handelserleichterungen und technische Hilfe für die Produzenten geschehen, sodass diese ihre Verluste bei Zolleinnahmen ausgleichen können. Damit allein ist diesen Staaten jedoch noch nicht gedient.
Det kan bl.a. ske ved hjælp af handelslempelser og teknisk hjælp til producenterne, således at dette kan kompensere for deres tab i toldindtægter, hvilket imidlertid ikke er nok for disse lande.

Diese Leistung kann unter anderem bestehen- in der Abtretung eines unkörperlichen Gegenstands, gleichgültig, ob in einer Urkunde verbrieft oder nicht;
En saadan transaktion kan blandt andet gaa ud paa:- overdragelsen af et immaterielt formuegode, uanset om fordringen paa godet er skriftlig eller ikke;

Jeder Mitgliedstaat kann unter anderem verlangen, daß diese Bescheinigung die Erklärung des Versicherungsunternehmens enthält, daß der Vertrag den für diese Versicherung geltenden besonderen Bestimmungen entspricht.
Hver medlemsstat kan bl.a. kraeve, at det af forsikringsgiverens attest fremgaar, at forsikringsaftalen er i overensstemmelse med de saerlige bestemmelser, der gaelder for denne forsikring.

Der Hafenstaat kann unter anderem Dokumente, das Fanggerät und den Fang an Bord von Fischereifahrzeugen überprüfen, wenn diese Schiffe sich freiwillig in seinen Häfen oder an seinen vor der Küste liegenden Umschlagplätzen aufhalten.
En havnestat kan bl.a. inspicere dokumenter, fiskeredskaber og fangster om bord på fiskerfartøjer, når sådanne fartøjer frivilligt befinder sig i dens havne eller ved dens offshore-terminaler.

Der Sozialfonds kann unter anderem die Beratung, die an die spezifischen Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasste Ausbildung, die Rehabilitation, die Schaffung von Arbeitsplätzen in Bereichen wie der Sozialwirtschaft, die spezielle Unterstützung der Förderung der Unternehmerschaft von Menschen mit Behinderungen und Aufklärungskampagnen zum Kampf gegen Diskriminierung finanzieren.
Socialfonden kan bl.a. finansiere rådgivning, uddannelse tilpasset handicappedes specifikke behov, rehabilitering, jobskabelse i sektorer såsom socialøkonomi, særlig støtte til fremme af iværksætteri blandt handicappede og bevidstgørelseskampagner for at bekæmpe diskrimination.

Fahrzeugfarben können unter anderem Rot, Gelb, Gelb-Grün, Weiß und Blau sein.
Iris kan bl.a. have farverne brun, blå, grøn og grå-blå.

Symptome für eine Nahrungsmittelintoleranz bei Kindern können unter anderem wie folgt auftreten.
Symptomer fra fødevareintolerans hos børn kan bl.a.

Zu Letzteren können unter anderem zählen.
Disse dokumenter kan blandt andet omfatte.

Diese Aktionen können unter anderem Folgendes umfassen.
Disse foranstaltninger kan bl.a. antage følgende former.

Diese kompensatorischen Maßnahmen können unter anderem in einer verbesserten Zusammenarbeit der Polizei bestehen.
Sådanne kompensatoriske foranstaltninger kan blandt andet have form af et øget politisamarbejde.

Diese Informationen können unter anderem verwendet werden, um Daten zu analysieren und zu verfolgen, die Beliebtheit bestimmter Inhalte zu ermitteln und die Online-Aktivitäten besser zu verstehen.
Disse oplysninger kan bl.a. blive brugt til at analysere og spore oplysninger, fastslå populariteten af bestemt indhold og bedre forstå onlineaktivitet.

Sie können unter anderem lesen, wie wir Ihre eingegebenen Informationen verarbeiten und wie Sie eine Bestätigung Ihrer Buchung erhalten usw.
Du kan bl.a. læse om, hvordan vi behandler dine indtastede oplysninger, og hvordan du modtager bekræftelse af din reservation mv.

Im Sinne von Absatz 3 können unter anderem die nachstehend aufgeführten Vorhaben als integrierte gemeinsame Vorhaben betrachtet werden.
Ved anvendelsen af stk. 3 kan bl.a. følgende projekter betragtes som integrerede kollektive projekter.

Die Mittel für die Zuschüsse können unter anderem durch eine Abgabe auf die Erzeugnisse, durch deren Verwendung Altöle entstehen, oder auf Altöle aufgebracht werden.
Godtgørelsen kan bl.a. finansieres ved afgifter, der pålægges de produkter, som efter anvendelse omdannes til olieaffald, eller selve olieaffaldet.

Diese Zusammenarbeit könnte unter anderem im Kommunikationsausschuss oder in einer europäischen Gruppe der Regulierungsbehörden erfolgen.
Dette samarbejde kan bl.a. finde sted i Kommunikationsudvalget eller i en gruppe bestående af europæiske tilsynsmyndigheder.

Ein derartiges Programm könnte unter anderem die folgenden Elemente umfassen Beispiel des ASAC-Projekts(Antikleinwaffenprojekt) der EU in Kambodscha.
Et program af denne art kan bl.a. omfatte følgende komponenter eksemplet stammer fra EU-ASAC-projektet i Cambodia.

Diese Sachverständigengruppen könnten unter anderem diese beiden Themen in ihrem ersten Bericht aufwerfen, der für April 2004 erwartet wird.
Disse ekspertgrupper kan bl.a. rejse disse to spørgsmål efter den første rapport, der er planlagt til april 2004.

Solch ein Paket könnte unter anderem die Unterstützung bei Wahlen, Wahlbeobachtung, die Überwachung des Waffenstillstands und die notwendige technische Hilfe umfassen.
En sådan pakke kan bl.a. omfatte støtte til valg, valgobservation, våbenhvilekontrol og den nødvendige tekniske bistand.

Die Maßnahmen gemäß Absatz 1 können unter anderem durchgeführt werden, wenn der durchschnittliche Marktpreis während eines repräsentativen Zeitraums weniger als 95% des Interventionspreises für das Wirtschaftsjahr 1997/1998 beträgt.
De foranstaltninger, der er omhandlet i første afsnit, kan bl.a. udløses, når den konstaterede gennemsnitspris på markedet i en repræsentativ periode er lavere end 95% af interventionsprisen for produktionsåret 1997/1998.

Sie könnten unter anderem auch zu kooperativen Netzwerken zwischen großen Firmen und KMU, aber auch mit Universitäten und Forschungszentren, sowie generell zu mehr F&E-Investitionen im privaten Sektor führen siehe auch Ziffer 4.15.4.
De kan bl.a. føre til samarbejdsnetværker mellem storvirksomheder og SMV, men også med universiteter og forskningscentre, samt generelt til flere F&U-investeringer i den private sektor se tillige pkt. 4.15.4.