Hvad Betyder KARTHAGO på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• karthago
• carthage
• kartago
• carthago

Eksempler på brug af Karthago på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Und Karthago?
Og Carthago.

Die Bestie von Karthago!
Udyret fra Carthage!

Karthago muss zerstört werden.
Karthago bør ødelægges.

Das Massaker von Karthago.
Massakren ved Carthage.

Karthago wird von Marc Anton annektiert.
Carthago skal annekseres under Antonys kontrol.

Zwischen Rom und Karthago.
Mellem Rom og Karthago.

Karthago(248), macht keinen Erwähnung dieses Briefes.
Carthage(248), gør ikke nogen omtale af dette Brev.

Das Dreifache… und Karthago.
Tredobbelte priser… og Carthago.

Und Karthago. Karthago wird unter Antons Kontrolle fallen.
Og Carthago. Carthago skal annekseres under Antonys kontrol.

Und Barca wurde zur Bestie von Karthago.
Og Barca blev Bæstet fra Karthago.

Wurden durch das Konzil von Karthago anerkannt, während die ganze.
Blev anerkendt af Rådet for Carthage, mens alle.

Rom hatte einen langen Krieg mit Karthago.
Rom havde en lang krig med Carthage.

Von Karthago. Augustinus, der große christliche Gelehrte, W; tS unter.
Af Carthage. Augustine, den store kristne lærd, W; tS blandt.

Ich kaufte ihn in einer Salzmine in Karthago.
Jeg købte ham fra en saltmine i Carthage.

Operation Karthago ist der Name unserer bisher wohl riskantesten Mission.
Operation Carthage er navnet på vores måske hidtil farligste mission.

Dem Erdboden gleichgemacht von Karthago durch die Römer.
Jævnet med udgangen af Karthago til jorden af romerne.

Im Jahr 814 v. Chr. gründeten aus Tyros kommende Siedler demnach die Stadt Karthago.
I 814 f.Kr. grundlagde fønikere fra Tyr byen Karthago.

Mein Onkel Simo, ein Elefantenzüchter aus Karthago, ist plötzlich gestorben.
Min onkel Simo, Elefantavleren fra Karthago, gik tidligt bort.

Karthago fiel 698, bald darauf erlosch auch das nordafrikanische Christentum und sehr viele Städte wurden aufgegeben.
Karthago faldt 698, kort derpå forsvandt også den nordafrikanske kristendom, og mange byer blev opgivet.

Es liegt 300 m von der Kasbah und 15 km von Karthago entfernt.
Det ligger 300 m fra kasbahen og 15 km fra Karthago.

Claude Hagège(* 1. Januar 1936 in Karthago, Tunesien) ist ein französischer Linguist.
Claude Hagège(født 1. januar 1936 i Carthage) er en fransk lingvist med tunesisk oprindelse.

Aufgrund des Bruches dieses Vertrages durch Hannibal erklärte Rom Karthago den Krieg.
Da Karthago støttede Hannibals kurs, erklærede Rom krig.

Darin wird von der Liebe der Gründerin und Königin von Karthago, Dido, zu dem trojanischen Flüchtling Aeneas berichtet.
Den bygger på Virgils Æneiden, fjerde bog, som fortæller om dronningen af Kartago Dido og den Trojanske flygtning Aeneas.

Cato der Ältere soll zum Abschluss jeder Rede, über welches Thema auch immer, gesagt haben:"Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss!
Cato den ældre skal have afsluttet enhver tale, uanset emnet, med et krav om, at Karthago burde ødelægges!

Dann kam die Insel unter dem Einfluss von Karthago, und der Ort, wo die Karte von Mallorca, eine lange Zeit eine Hochburg der Piraten war.
Derefter passerede øen under indflydelse af Carthage, og stedet på Mallorca blev for lang tid et stærk pirat.

Nach der Tradition, gründete die Phönizier die Stadt Karthago im Jahr 814 v. Chr.
Ifølge traditionen, grundlagde fønikerne byen Karthago i 814 f. Kr….

Nach dem Zweiten Punischen Krieg Karthago wurde von der Zerstörung verschont, weil Hannibal ins Exil getrieben wurde(Almgren, Thorbjörnsson, Tillman 2003).
Efter Anden puniske krig Carthage blev skånet fra ødelæggelse, fordi Hannibal blev drevet i eksil(Almgren, Thorbjörnsson, Tillman 2003).

Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Mein ceterum censio läßt Karthago völlig unberührt.
Hr. formand, mine damer og herrer, mit ceterum censio lader Kartago fuldstændig uberørt.

Publius Terentius Afer, auf Deutsch Terenz(* zwischen 195 und 184 v. Chr. in Karthago;† 159 oder 158 v. Chr. in Griechenland), war einer der berühmtesten Komödiendichter der römischen Antike.
Publius Terentius Afer eller(på dansk) Terents(født ca. 195 f.Kr. i Karthago; død 159-8 f.Kr.) var en romersk komediedigter.

Geht man 2000 Jahre zurück, hört man Zentauren schwatzen, wie Tertius die Gefangenen von Karthago enthauptet haben soll.
For 2.000 år siden snakkede et par centurioner nok om, at Tertius huggede hovedet af fanger fra Kartago.