Hvad Betyder KEIM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• kimen
• fødslen
• keim
• opløbet
• bakterie
• spiren

Eksempler på brug af Keim på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Es ist ein Keim.
Det er en bakterie.

Der aggressive Keim ist scheinbar nicht zu stoppen.
Denne aggressive bakterie synes ustoppelig.

Lass uns das einfach alles im Keim ersticken.
Lad os kvæle dette i fødslen.

Tiny Bad"treshki" zerstört im Keim alle Versuche, über ihre Anordnung zu phantasieren.
Tiny bathroom"treshki" ødelægger i opløbet alle forsøg på at fantasere over hendes arrangement.

Ziel war es, den neuen Nachbarn im Keim zu ersticken.
Det var målet at kvæle den nye nabo i fødslen.

Aber dieses kleine Dorf, Keim von etwas mehr, warum es nicht während Concord hält seinen Boden?
Men denne lille landsby, kimen til noget mere, hvorfor det mislykkes, mens Concord holder sin jord?

Eine Probe geht an das Archiv, und eine an Paul Keim.
Én prøve går til arkivet, og én til Paul Keim.

Viel schneller, als ein Keim. Eine traurige Seele.
Meget hurtigere, end en bakterie. En trist sjæl kan dræbe dig hurtigere.

Einer der angesehensten Wissenschaftler Amerikas, Dr. Paul Keim.
En af USA's mest fremtrædende forskere, dr. Paul Keim.

Wenn man nach Hause kommt… fühlt man sich wie ein Keim, das den Blutkreislauf befallen hat.
Når man vender hjem… føler man sig som en bakterie i blodbanen.

Im Grunde werden nämlich die Bestrebungen, die wir nur würdigen können, im Keim erstickt.
For i virkeligheden bliver den ambition, som vi skal vurdere, kvalt i fødslen.

Okay, ersticken wir diese Erdbewegung im Keim, indem wir Ihre Erdurkunde veröffentlichen.
Okay, lad os nappe denne jord bevægelse i opløbet ved at frigive dit jord certifikat.

Und hängt nur von Erwachsenen diese Gewohnheit im Keim zu stoppen.
Og kun afhænger af voksne til at stoppe denne vane i opløbet.

Die bewaffneten Arbeiter waren Keim einer neuen Armee, Organisationszelle der neuen Gesellschaftsordnung.
De bevæbnede arbejdere var spiren til en ny hær, den organisatoriske celle i et nyt samfundssystem.

Das Endliche der Zeit trägt in sich den Keim der Ewigkeit;
Fremtidig finite indeholder i sig selv kimen til evigheden;

Ließ sich Keim seine Mineralfarben patentieren und legte damit den Grundstein für die heutige Keimfarben GmbH.
I 1878 lod Keim sine mineralfarver patentere og lagde dermed grundstenen til det nuværende Keimfarben GmbH.

Was wäre dann die beste Methode gewesen, den Plan im Keim zu ersticken??
Så hvad ville have været den bedste metode til at kvæle planen i opløbet?

Sie tragen, um es so auszudrücken, den Keim des Hasses in sich, da sie den Gott der Bibel nicht als einzigen Gott anerkennen.
De bærer, kan man sige, kimen til had i sig, fordi de ikke anerkender Biblens Gud som den eneste.

Das die Fraktionssprecher für Umwelt- und Klimafragen im Keim hätten ersticken müssen.
Det burde gruppernes miljø- og klimaordførere have stoppet i opløbet.

Für den Keim ECHO bedeutet das, dass es den ganzen Wiederaufbau nicht selbst in die Hand nehmen, wohl aber alle Vorbereitungen dafür treffen muss.
Og for spiren ECHO betyder dette, at det ikke selv skal tage fat på hele genopbygningen, men at det dog skal træffe alle forberedelserne dertil.

Große ethnische Gruppen werden drangsaliert und jede Opposition im Keim erstickt.
Store etniske grupper pines og plages, og enhver opposition kvæles i fødselen.

Doch der Konflikt im Nahen Osten hat in sich den Keim für das Ende der Welt, wie wir sie kennen.
Men konflikten i Mellemøsten har i sig kimen til undergangen af den verden, som vi kender.

Einige Leute benutzen enzianMuskelKrämpfe zu verhindern, behandeln parasitische Würmer, beginnen Menstruation und als Keim- Killer.
Nogle mennesker bruger ensian at forhindre muskelspasmer, behandle indvoldsorm, start menstruation, og som et kim morder.

Das Magazin“Der à konom” als die Bewegung Hersteller als der Keim der dritten industriellen Revolution;
Bladet“Økonomen” betragtes bevægelsen Maker som kimen til den tredje industrielle revolution;

Firmengründer Adolf Wilhelm Keim gilt als Erfinder der Silikatfarben(Mineralfarben), die Ende des 19. Jahrhunderts das Bau- und Malerhandwerk revolutionierten.
Firmaets grundlægger Adolf Wilhelm Keim regnes som opfinderen af silikatmaling(mineralfarver), der revolutionerede bygge- og malerhåndværket i slutningen af det 19. århundrede.

Bedeutet das, dass Natura 2000 mit der Finanziellen Vorausschau im Keim erstickt wird?
Vil det sige, at Natura 2000 bliver kvalt i fødslen i de finansielle overslag?

Mineralfarben wurden 1878 vom Handwerker und Forscher Adolf Wilhelm Keim patentiert und werden bis heute von dem Nachfolgeunternehmen Keimfarben in Diedorf bei Augsburg hergestellt.
Mineralfarver blev patenteret i 1878 af håndværkeren og forskeren Adolf Wilhelm Keim og fremstilles stadig af firmaet Keimfarben i Diedorf ved Augsburg.

Eine Form davon ist die unglückliche Äußerung, daß keine einzige Religion den Keim des Hasses in sich trägt.
En form herfor er den uheldige udtalelse om, at ingen religion bærer kimen til had i sig.

Herr Präsident, der Keim der Demokratie- die Grundfreiheiten- darf nicht auf schwarzweißmalerische Art und Weise als das Erbe einer bestimmten Kultur oder Tradition betrachtet werden.
Hr. formand, kimen til demokratiet- de grundlæggende frihedsrettigheder- må ikke på manikæisk vis opfattes som tilhørende en bestemt kultur eller tradition.

Aber nach der vollständigen Meldung kann(und soll) beginnen, diesen zarten Kaffee Keim zu normaler Raumluft zu lehren.
Men efter deres fulde meddelelse kan(og bør) begynder at undervise i denne delikate kaffe kim til normal rumluft.

Hvordan man bruger "keim" i en Tysk sætning

Der Keim angezüchtet und entsprechend behandelt?

Der Keim NDM-1 sei demnach Multi-resistent.

Der bereits vorhandene Keim ist abgestorben.

Lachen.Die Stille als Keim lebendigsten Lebenstanzes.

Jeder Keim hat seine eigene Fruchtblase.

Jeder Keim von Leben will wachsen.

Hierfür müssen Sie keim Fachmann sein.

Kein Keim kann restlos illiminiert werden.

Georg Keim Friseur aus 06449 Schackenthal.

Den Keim nennen wir nun Blastocyste.

Hvordan man bruger "opløbet, kimen, fødslen" i en Dansk sætning

Og samtidig gør den tørre periode det nemmere at se sprækker og småskader, så de kan tages i opløbet, inden de udvikler sig til dyre reparationer.

Og dermed lægges kimen til fremtidige problemer og nye reorganiseringer,” forklarer Jørgen Grønnegård Christensen.

Gitte Kath Glo ikke siges at lade være usunde i opløbet.

Med i opløbet finder man den ghanesiske forfatter Yaa Gyasi, som i efteråret blev udgivet i danske oversættelse.

Men hans hustru, Anna, er træt af tosomheden, og dermed er kimen til kollektivet lagt.

Blåhvalen føder derefter en kalv, der ved fødslen er 6 til 7 meter lang og vejer godt 2,5 ton.

Jeg har ikke lige brug for at læse i Kimen at jeg er en opblæst nar og skriver elendigt.

Margrethe vejede ved fødslen 3300 gram.

Base stofskifte (den hastighed, hvormed du brænde kalorier) bestemmes ved fødslen, og er delvist arveligt.

Den førstefødte søn døde et minut efter fødslen.