Hvad Betyder KEIN PENNER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ikke en bums
• ikke en vagabond

Eksempler på brug af Kein penner på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich bin kein Penner.
Jeg er ikke en bums.

Er ist kein Penner, der mal gerade eine Bank ausrauben will.- Was?
Han er ikke en narrøv der lige pludselig besluttede sig for bankrøveri.- Hvad?

Ich bin kein Penner.
Og jeg er ingen bums.

Er ist kein Penner, er ist mein Sensei.
Han er ikke en bums, men min sensei.

Da war ich kein Penner.
Jeg var ingen bums.

Ich bin kein Penner, ich hab Geld!
Jeg er ikke en vagabond Jeg har penge,!

Das nehmen sie dir übel, wenn du kein Penner bist.
De ser skævt til det, hvis man ikke er hjemløs.

Das war kein Penner, er war zu sauber.
Han var ingen bums. Det var han for ren til.

Ich bin doch kein Penner.
Jeg lignede ikke en bums.

Du bist kein Penner.
Du er ikke en lømmel.

Sieht so zerlumpt und lächerlich aus wie ihr. Denn kein Penner auf der Straße.
For ingen bums ser så sølle og latterlig ud, som hvad jeg ser på lige nu.

Er ist kein Penner.
Han er ikke inkompetent.

Ralph, er ist kein Penner.
Ralph, han er ikke en vagabond.

Ich bin kein Penner.
Jeg er ikke nogen vagabond!

Nein, nein. Ich bin kein Penner, Jake.
Nej, jeg er ikke en vagabond, Jake.

Du bist kein Penner.
Du er ikke nogen småforbryder.

Diese Nazis waren auch keine Penner.
Nazisterne var ikke nogle skvat.

Du hast keinen Penner mit 100 Dollar gesehen?
Så du ikke en bar røv med 100 dollars?

Ich werde keinen Penner als Partner haben. Nicht ich!
Jeg vil ikke have en bums som partner!

Ich engagiere keinen Penner der hierher kommt und mein Kind traumatisiert.
Jeg hyrer ikke en bums til at komme her og traumatisere mit barn.

Penner haben keine Angst.
Vagabonder føler ikke frygt.

Wir sind obdachlose Penner, keine Actionhelden.
Vi er hjemløse bumser, ikke actionhelte.

Keiner dieser Penner konnte alles Gold versammeln, außer mir.
Ingen af de tumper kunne samle alt guldet, før mig.

Penner haben keine Ketten, und Jungs haben keine Kohle.
Bumser har ikke kæder, og drenge har ikke penge.

Keiner von diesen Pennern kann klar denken.
Ingen af disse bumser tænker klart.