Eksempler på brug af Kein spruch på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Das ist kein Spruch.
Det er ikke en replik.Kein Spruch, kein Doppelgängeropfer.
Ingen trylleformular, ingen ofring af dobbeltgængeren.Das ist kein Spruch.
Det er ikke noget ordsprog.Doch. Ich weiß, was du meinst,aber es ist kein Spruch.
Det er sjovt,men det er ikke noget ordsprog.Das ist kein Spruch, Mann! Ganz und gar nicht!
Die Sache ist die, es ist kein Spruch.
Sonst wäre da kein Spruch in dem Buch.
Ellers var der ikke en betvingelsesformular i bogen.Ich sage dir die Worte Gottes, keine Sprüche.
Det, jeg fortæller, er Guds ord og ikke fusk.Ich sage dir die Worte Gottes. Das sind keine Sprüche.
Det, jeg fortæller dig, er Guds ord og ikke fusk.Das sagten Sie mir im Gefängnis:"Ich sage dir die Worte Gottes, keine Sprüche.
Kan du huske det?"Det, jeg fortæller, er Guds ord og ikke fusk.Keinen Spruch!
Ikke et ord.Es gibt keinen Spruch.
Du hast noch keinen Spruch, oder?
Keine Sprüche. Nein, nein.
Ingen scorereplikker. Nej, nej.Ich bin ihr Onkel,also keine Sprüche.
Ich sage dir die Worte Gottes, keine Sprüche.
Det, jeg fortæller dig, er Guds ord, ikke noget fusk.Keine Sprüche, wir fahren zurück ins Abbey.
Nu tager vi tilbage.Kein frecher Spruch?
Ingen kvikke replikker?Mir fällt kein guter Spruch mehr ein.
Als wir das Gericht betraten,sahen wir den Spruch"Kein Friede ohne Gerechtigkeit.
Da vi kom ind i domstolens lokaler,så vi sloganet"ingen fred uden retfærdighed.Keinen dummen Spruch!
Ikke et ord.Nichts. Er hatte keine tollen Sprüche, um mich aufzuheitern.
Die Nippel sind empfindlich. Keine obszönen Sprüche. Und hätte ich es geahnt, wären meine Beine rasiert.
Mine brystvorter er sarte, jeg bryder mig ikke om sjofle ord, og jeg burde have barberet ben i morges.
