Eksempler på brug af Kein teufel på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kein Teufel.
Ikke djævlen.Ich bin kein Teufel.
Jeg er ingen djævel.Er ist kein Mann, aber er ist auch kein Teufel.
Ich bin kein Teufel.
Jeg er ikke nogen djævel.Kein Teufel war so groß wie Attila, dessen Blut in diesen Adern fließt.
Sie ist kein Teufel.
Og hun er jo ikke djævelen.Viel Teufelszeug, aber kein Teufel.
Masser af detaljer, men ingen djævel.Ich bin kein Teufel!- Hey!- Lies!
Læs! Jeg er ingen djævel. -Hov!Sie ist kein Teufel, sie ist eine Frau!
Ikke at Djævelen, Moby Dick ist kein Teufel.
So wie ich kein Teufel bin.
Og jeg er ingen djævel.Harding, ich sagte ja,er ist kein Teufel.
Harding, jeg sagde jo,han var Vielleicht ist er kein Teufel oder Jesus.
Måske er han slet ikke en djævel eller Du bist kein Gott, kein Teufel.
Nein! Du bist kein Teufel.
Nej, du er ingen djævel.Keine Fische, kein Regen, kein Teufel oder Engel.
Hverken fisk eller regn, hverken djævel eller engel.Ich denke z. B. an die merkwürdigen gelben Papiere, die in Paris von einem gefordert werden, undvon denen man ganz bestimmt sagen kann, daß kein Teufel sie je"lesen wird, sondern daß sie irgendwo in einem bürokratischen Depot verstauben.
Jeg tænker for eksempel på de mærkelige gule papirer, som kræves af én i Paris, oghvorom man ganske bestemt kan sige, at ingen djævel vil læse dem, men at de støver til et eller andet sted i et bureaukratisk depot.Wir sind keine Teufel, Kind.
Vi er ikke djævle, barn.Wir sind keine Teufel.
Vi er ikke djævle.Ich bete keinen Teufel an.
Jeg tilbeder ikke djævlen.Es gibt keinen Teufel.
Der findes ingen Satan.Da gibt"s ke n Feuer und keinen Teufel.
Det er ikke flammer og djævle.Aber… Wir sind keine Teufel, und schon gar keine Götter.
Men… Vi er hverken djævle eller guder.Er ist kein alter Teufel!
Han er ikke en gammel djævel.War King James kein Weißer Teufel?
Var kong James ikke en hvid djævel?Er ist der Teufel und kein Mann♪.
Lyt Der Islam lehrt uns, dass der Teufel kein gefallener Engel war, sondern ein Dschinn.
Islam lærer os, at Shaytan ikke var en falden engel, men en jinn.Die Kommunikation mit dem Teufel ist kein mir bekannter Zeitvertreib, Mr. Landor.
