Eksempler på brug af Kein tropfen på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nein, kein Tropfen.
Messgenauigkeit, keine Blasen, kein Tropfen.
Påfyldning af målenøjagtighed, Kein Tropfen vergeudet.
Ikke en dråbe gik spildt.Und jetzt… Kein Tropfen!
Og nu- lngen dryp!Kein Tropfen Blut an dir.
Ikke en dråbe blod på dig.Sieh dich an, kein Tropfen Schweiß.
Se dig lige, ikke en dråbe sved.Kein Tropfen Regen auf Arrakis.
Ikke én dråbe regn på Arrakis.Rinder geopfert, aber kein Tropfen Regen.
Hundrede stykker kvæg ofret, og ikke en dråbe.Kein Tropfen seit 13 Jahren.
Han har ikke rørt en dråbe i 13 år.Wasser, Wasser überall… aber kein Tropfen zum Trinken.
Men ikke en dråbe at drikke. Vand overalt.Kein Tropfen Regen die ganze Woche.
Ikke en dråbe regn hele ugen.Wasser, Wasser, überall Aber kein Tropfen zum Trinken.
Der er vand overalt, men ikke en dråbe at drikke.Schläuche abschalten! Kein Tropfen, bis ich das Kommando gebe.
Sluk for vandet! Ikke en dråbe, før jeg siger til.Kein Tropfen, bis ich das Kommando gebe.
Ikke en dråbe, før jeg siger til.Kein Tropfen darf verschüttet werden.
Das Befüllen des Mundes mit einer Tropfschutzvorrichtung stellt sicher, dasswährend des Befüllens kein Ziehen und kein Tropfen erfolgt.
Påfyldning af munden med antidropsanordning sikrer, atder ikke er nogen tegning, ingen dryp under påfyldning.Und kein Tropfen Regen auf Arrakis.
Ikke én dråbe regn på Arrakis.TVF Semi-automatische Liquid Variable Abfüllmaschine einzigartiges Maschinendesign, einfache Struktur, Arbeitsbedingungen zu jeder Zeit jede Änderung, das Ganze für den gesamten Edelstahl, korrosionsbeständig, starke Anpassungsfähigkeit ist mehr Vielfalt und mehr Standard, Kleinserienfertigung das Beste auserlesene Modelle,Jiliangjingque, kein Tropfen.
TVF Halvautomatisk flydende variabel påfyldningsmaskine unik maskindesign, enkel struktur, arbejdsbetingelser til enhver tid af ændringer, det hele for hele rustfrit stål, korrosionsbestandig, stærk tilpasningsevne er mere variation og mere standard, lavvolumen produktion bedst valgmodeller,Jiliangjingque, ingen dryp.Kein Tropfen. Sie hat alles getrunken.
Hun har drukket det hele.- Der er ikke en dråbe tilbage.Kein Tropfen Blut und kein Zeichen eines Kampfes.
Ikke en dråbe blod, ingen tegn på kamp.Er hat keinen Tropfen Blut an sich.
Han har ikke en dråbe blod på sig.Es gibt keinen Tropfen Alkohol in diesem Haus.
Der er ikke en dråbe alkohol i huset bortset fra hostesaft.Es gibt keinen Tropfen Blut hier.
Der er ikke en dråbe blod her.Keinen Tropfen. -Deshalb wirkt sie so… -Was?
Det er derfor, hun er så…- Ikke en dråbe.- Så hvad?Sie trank keinen Tropfen, während sie hier war.
Hun drak ikke en dråbe, mens hun var her.Keinen Tropfen weniger.
Ikke en dråbe mindre.Ich hab keinen Tropfen Blut an mir.
Jeg har ikke en dråbe på mig.Furchtbare Gewissensqualen! Keinen Tropfen mehr, schon acht Monate!
Frygtelige samvittighedskvaler og ikke en dråbe i otte måneder!
