Hvad Betyder KEIN TROTTEL på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ikke dum
• ikke en idiot
• ikke en nar
• ikke et fjols

Eksempler på brug af Kein trottel på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Kein Trottel.
Intet fjols.

Ich bin kein Trottel!
Ikke en nar,!

Ich sehe mich jeden Abend im Spiegel, und was ich da sehe, ist kein Trottel.
Jeg ser mig i spejlet hver aften, og det, jeg ser, er ikke en nar.

Sei kein Trottel.
Vær ikke en idiot.

Nein, ich bin doch kein Trottel.
Nej, jeg er ikke dum.

Sei kein Trottel.
Vær ikke åndssvag.

Hey, ich bin doch kein Trottel.
Hey jeg er ikke en idiot!

Sei kein Trottel!
Vær nu ikke en nar!

Du schon, und du bist kein Trottel.
Jo, du. Og du er ikke dum.

Sei kein Trottel.
Vær ikke sådan et fjols.

Nein, nein, nein, Tony ist kein Trottel.
Nej, nej, Tony er ikke nogen nar.

Sei kein Trottel, Joe!
Vær nu ikke en nar Joe!

Du bist gar kein Trottel.
Du er ikke en nar.

Sei kein Trottel, Zoomer!
Vær ikke dum, zoomer!

Ich bin doch kein Trottel.
Jeg er ingen taber.

Er war kein Trottel, er war ein Gentleman.
Han var ikke en nar. Han var en gentleman.

Ach was, sei kein Trottel.
Vær ikke et røvhul.

Seien Sie kein Trottel! Ausschalten!
Vær nu ikke dum, min ven. Sluk den!

Aber ich bezweifle es nicht, weil ich kein Trottel bin.
Men jeg vil ikke argumentere imod det, for jeg er ikke dum.

Er ist kein Trottel.
Han er ikke idiot.

Steve, sein kein Trottel.
Steve, vær nu ikke dum.

Aber Emmett, nee,… er ist kein Trottel, also sollte er wissen, dass wir wissen, dass er das weiß.
Men Emmett er ikke dum, så han ved, at vi ved, at han ved det.

Und ich bin kein Trottel.
Jeg er heller ikke idiot.

Ich bin kein Trottel.
Jeg er ikke tåbe.

Aber ich bin kein Trottel!
Jeg er heller ikke idiot.

Du bist kein Trottel, oder?
Du er ikke en skid, vel?

Seien Sie kein Trottel.
Vær nu ikke dum.

Ich will kein Trottel sein.
Jeg vil ikke være et fæ.

Ich bin doch kein Trottel. Ich.
Jeg er ikke sinke.

Du bist kein Trottel.
Du er ikke en idiot.