Eksempler på brug af Keine definition på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ich brauche keine Definition.
Spar mig for definitionen.Es gibt keine Definition von Nachhaltigkeit als Ganzes für Fischereien.
Ich habe Ihnen noch keine Definition gegeben.
Es gibt keine Definition von nichts, keine Stimmen, kein gar nichts, alle static.
Der findes ingen definition af ingenting, Und wir haben gleichzeitig noch keine Definition der Liquidität.
Vi har desuden stadig ingen definition af likviditet.Der Bericht geht auf eine Initiative Österreichs zurück, die dieser Bericht unterstützt, aberauch hier gab es keine Definition.
I det oprindelige østrigske initiativ,som denne betænkning støtter, var der ingen definition.Die einschlägigen Gesetze enthalten keine Definition der Gemeinnützigkeit.
I de pågældende love gives der ingen definition på almennyttig.Wenn wir also keine Definition für Kriegsspielzeug finden können, sollten wir gegen Spielzeuge, die den Krieg verherrlichen.
Hvis vi altså ikke kan finde en definition på krigslegetøj, bør vi koncentrere os om legetøj, der forherliger krig.Sie können das nicht machen, wenn Sie keine Definition geben.
Man kan Der EG-Vertrag enthält keine Definition der Begriffe des Kapital- und des Zahlungsverkehrs.
At EF-traktaten ikke definerer begrebet kapitalbevægelser og begrebet betalinger.Die Richtlinie 92/50/EWG[11] über öffentliche Dienstleistungsaufträge enthielt keine Definition der Konzession.
Direktiv 92/50[11] om offentlige tjenesteydelsesaftaler indeholder ingen definition af koncession.Für die Abfrageâ %1â kann keine Definition gefunden werden. Es wird empfohlen, die Abfrage zu entfernen.
Die derzeitigen Vorschriften über garantiert traditionelle Spezialitäten enthalten keine Definition des Begriffs„traditionell“.
Udtrykket"traditionel" er ikke defineret i den gældende lovgivning om garanterede traditionelle specialiteter.Es gibt beispielsweise nach wie vor keine Definition der Begriffe Opfer von Straftaten und organisiertes Verbrechen.
Vi mangler f. eks. stadig at definere begreber som ofre for kriminalitet og organiseret kriminalitet.Denn in der Tat hat es nicht vollständig Lehre von den Buchstaben ermächtigt und weil es keine Definition des mathematischen Brief.
Fordi det Die Richtlinie 2001/83/EG enthält keine Definition einer"potenziellen schwerwiegenden Gefahr für die öffentliche Gesundheit.
Der er i direktiv 2001/83/EF ikke fastlagt en definition af"en potentiel alvorlig risiko for folkesundheden.Irgendwo vorher auf dieser Seite haben Sie ein Wort übergangen, für das Sie keine Definition oder eine unrichtige Definition hatten.
Et eller andet sted tidligere på den side gik du forbi et ord, som du ikke kendte definitionen på eller havde en ukorrekt Sich von der Sünde abzuwenden ist keine Definition von Umkehr, aber es ist eines der Ergebnisse von echter, im Glauben begründeter Umkehr hin zum Herrn Jesus Christus.
At vende sig fra synd er ikke den rigtige definition af at omvende sig, men det er rigtigt nok et af resultaterne ved en ægte, trosbaseret omvendelse til Herren Jesus Kristus.Diese Verordnungen enthalten jedoch keine Definition von Treibnetzen.
De nævnte forordninger indeholder imidlertid ingen definition af drivgarn.Die Richtlinie 65/65/EWG des Rates vom 26. Januar 1965 zur Angleichung der Rechts- und VerwaltungsVorschriften über Arzneispezialitäten enthält keine Definition der Krankheit.
Rådets direktiv 65/65/EØF af 26. januar 1965 om tilnærmelse af lovgivning om medicinske specialiteter indeholder ingen definition af sygdom.I-6675 ist jedoch festzustellen, dass die Richtlinien 97/33 und 98/10 keine Definition des Grundsatzes der Kostenorientierung der Preise bieten.
giver de ovennævnte direktiver ingen definition af princippet om omkostningsrelaterede priser.Es gibt keine Definition der Gemeinschaft des Begriffes„Arbeitsbedingungen", der im letzten Gedankenstrich des Artikels 118 EWG erwähnt wird, woran der Vertrag zur politischen Union nichts geändert hat.
Der findes ikke nogen EF-definition på begrebet»arbejdsvilkår«, som er nævnt i et af leddene i EØF-Traktatens artikel 118, og som Wenn es aber schon keine Zuständigkeiten für die EU gibt, kann es auch keine Definition dieser Dienstleistungen durch Europa geben.
Men når der Die Fusionskontrollverordnung enthält keine Definition der Ausdrücke„Kredit- und sonstige Finanz institute" im Sinne von Artikel 5 Absatz 3 Buchstabe a; allerdings verwendet die Kommission in ihrer Praxis l 0.
Selv om fusionsforordningen ikke indeholder en definition af udtrykkene»kreditinstitutter og andre finansielle virksomheder« som anført i artikel 5, l 0.Die Organe sind in Artikel 7 des Vertrags aufgeführt, doch gibt es keine Definition oder amtliche Liste der GemeinschaWseinrichtungen.
Institutionerne er opført i traktatens artikel 7, men der findes ingen definition af eller oUciel liste over Fællesskabets organer.Die Richtlinie 2001/82/EG enthält keine Definition einer"potenziellen schwerwiegenden Gefahr für die Gesundheit von Mensch und Tier und die Umwelt", ermächtigt jedoch die Kommission, diese Definition zu erstellen.
Der er i direktiv 2001/82/EF ikke fastlagt en definition af"en potentiel alvorlig risiko for menneskers eller dyrs sundhed eller for miljøet", men Kommissionen bemyndiges til at gøre dette.Ich halte das für eine logische Feststellung, da niemand behaupten kann,es sei besser, keine Definition zu haben, oder dass sich der Aufwand nicht lohnt.
Det betragter jeg som So können Sie beispielsweise für Begriffe,die noch keine Definition haben, Blau verwenden, für Begriffe mit unvollständigen Definitionen Rot und für Begriffe mit fertigen Definitionen Grün verwenden.
Du kan f. eks. bruge blå til ord,der endnu ikke har definitioner, rød til ord, hvis definitioner er ufuldstændige, og grøn til ord med komplette Es ist sehr ungewöhnlich, daß er darüber spricht, das Europäische Parlament den Bürgern näher zu bringen, während seine Regierung das Verhältniswahlrecht im Vereinigten Königreich einzuführen beabsichtigt, das, so wie ich es verstehe- undwir haben uns bisher auf keine Definition einigen können- ein System geschlossener Wahllisten darstellt.
Det er ganske usædvanligt, at han taler om at bringe Europa-Parlamentet tættere på folket, når hans egen regering er i færd med at påtvinge Det Forenede Kongerige et forholdstalsvalgsystem, der,så vidt jeg forstår- og vi venter stadig på en definition herpå- er et lukket listesystem.Vor der Beantwortung dieser Fragen ist festzustellen, dassdie Verordnung Nr. 2887/2000 keine Definition des Grundsatzes der Kostenorientierung der Preise für den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss enthält.
Inden de ovennævnte spørgsmål besvares, skal det fastslås, atforordning nr. 2887/2000 ikke indeholder en definition af princippet om omkostningsrelaterede priser for ubundtet adgang til abonnentnettet.
