Eksempler på brug af Keine deckung på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Keine Deckung.
Intet dække.Das ist keine Deckung.
Det er ikke løgn.Keine Deckung für etwa 700 Meter.
Meter uden dække.Da ist keine Deckung.
Keine Deckung. Ich stehe zu dir.
Jeg er med dig. Ingen dækning.Es gibt keine Deckung.
Keine Deckung? Nicht mal ein Mann?
Lngen rygdækning? lkke en eneste mand?Dann haben Sie keine Deckung.
I har ingen opbakning.Sie haben keine Deckung gesucht oder mitgemacht?
Løb du ikke i dækning eller deltog?Negativ, ich habe keine Deckung.
Negativ, jeg er uden dækning.Sie finden keine Deckung, um sich an Robben anzuschleichen.
Dort hat Sobchak keine Deckung.
Hvor de skal hen, har Sobsjak ikke noget dække.Hier gibt's keine Deckung, Smokey", sagte Brad Lincoln."Reiten wir zum Canyon.
Der er ingen dækning, Smokey," sagde Brad Lincoln."Lad os gå mod kløften.Ja, und? Nun… Ich kann dir keine Deckung garantieren?
Um ein so löbliches Ziel zu einem guten Abschluss zu bringen, dürfen wir nicht zulassen, dass die von uns verabschiedete Verordnung ungenaue Definitionen oder unklare Begriffe enthält, da dies für den Verbraucher als Nutzer des Flugdienstes oderfür geschädigte Dritte bei Unfällen zu Situationen führen könnte, in denen es keine Deckung und keinen Schutz gibt.
For at sikre dette prisværdige mål kan vi ikke tillade, at den forordning, vi vedtager, indeholder upræcise definitioner og forvirrende begreber, dadet kunne give anledning til situationer, hvor der ikke er dækning eller beskyttelse, hverken for den forbruger, der benytter sig af lufttransport, eller for skadelidte tredjepart i tilfælde af ulykker.Dann haben Sie keine Deckung. In Ordnung.
I har ingen opbakning. OK.Die meisten europäischen Versicherer öffentlicher Darlehen gewähren keine Deckung für Usbekistan.
Weil ich dir keine Deckung geben kann.
Fordi jeg ikke kan give dig dækning.Auf manchen Haushaltslinien ist überhaupt keine Deckung vorgesehen.
På nogle budgetposter er der slet ikke afsat dækning.Wenn ich Ihnen keine Deckung gebe, dann niemand.
Hvis jeg ikke dækker din ryg, gør ingen det.So können wir keine Deckung geben.
Vi kan ikke dække dig på så lang afstand.Die Versicherungsunternehmen bieten hier keine Deckung, und es ist fraglich, ob wir es rechtfertigen können, dass sämtliche Kosten von den Luftfahrtunternehmen getragen werden müssen.
Forsikringsselskaberne yder ingen dækning, og det er tvivlsomt, om vi kan begrunde alle de omkostninger, som rammer flyselskaberne.Außerdem, Diese Richtlinien bieten keine Deckung für Ihre eigenen Verluste.
Endvidere, disse politikker giver ingen dækning for dine egne tab.Außerdem hat die Formulierung keine Deckung in zutreffenden Teilen des Vertrags, d. h. in den Artikeln 8d, 138d und 138e.
Desuden savner formuleringen dækning i relevante dele af traktaten, nemlig artikel 8 D, 138 D og 138 E.Wir haben auch überdecken einen Checkpoint in dem Boden unter dem Deckel aus Ihrem PPC(das ist nur die Größe Ich erinnere mich nicht, können Sie- keine Deckung PPC durch snyat- aussehen… wie"nichts" entfernt wird, bin ich immer noch in dem Lager auf sorevah wollte sehen, dass gibt es"keine Möglichkeit").
Vi dækker også over en kontrolpost i gulvet under låget din PPC(det er bare størrelsen Jeg kan ikke huske, du kan- ingen dækning PPC gennem det snyat- se… ligesom"ingenting" er fjernet, jeg er stadig i lejren på sorevah ønskede at se, at der er"ingen måde").Schneebedeckte alles und es gab keine Deckung auf beiden Seiten der Straße, wo jemand hätte verheimlichen lassen.
Sneen omfattet alt, og der var ingen dækning på begge sider af den vej, hvor en person kan være skjult.Im Hof gibt es keine Deckung. Ein Freund.
En ven. Der er intet dække for gårdspladsen.Ich geb dir Deckung. Keine Zeit!
Der er ikke tid! Afsted, og jeg dækker dig!Es weist keine ausreichende Deckung aus.
Der er desværre ikke dækning.Ein vom Nebensystem eingereichter laufender Auftrag, für den keine ausreichende Deckung auf dem PMKonto vorhanden ist, wird teilweise abgewickelt; und SWIFT-Aufträge per MT 202, die nur während des laufenden Abwicklungsverfahrens 6 und während der Tagverarbeitung eingereicht werden dürfen.
Hvis der er løbende ordrer afgivet af afviklingssystemet, til hvilke der ikke er tilstrækkelige midler på PM-kontoen, skal sådanne ordrer afvikles delvis, og SWIFT ordrer, som går via en MT 202-meddelelse, som kun kan afgives under forløbet af afviklingsprocedure 6 og kun under dagbehandling.
