Hvad Betyder KONSTELLATIONEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• konstellationer
• stjernebilleder
• konstellationerne
• situationer

Eksempler på brug af Konstellationen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Diese Konstellationen habe ich noch nie gesehen.
An2}Jeg har aldrig set disse konstellationer.

Wir versuchen, das in den verschiedensten Konstellationen zu tun.
Det forsøger vi at gøre i de mest forskelligartede konstellationer.

Einige Konstellationen wie Fische, sind viel größer als andere, wie Krebs.
Nogle konstellationer såsom Fiskene, er meget større end andre, såsom kræft.

Die Punkte des Eis formen also Konstellationen. Aber was hat es zu bedeuten?
Så prikkerne i ægget laver stjernebilleder men hvad betyder de?

Wisst ihr, Konstellationen können dazu verwendet werden, Punkte auf der Erde zu verfolgen.
Altså, konstellationer kan bruges til at spore punkter på Jorden.

So, wie Sie die Position der Sonne am Himmel Konstellationen Respekt zu bestimmen?
Så hvordan man bestemme positionen af Solen på himlen konstellationer respekt?

Ganze Konstellationen, die von keiner Krankheit befallen waren und sich unserer Seelenpein nicht bewusst waren.
Hele stjernebilleder, upåvirket af sygdommen, uvidende om vores lidelse.

Ich würde mir die Konstellationen so gerne merken.
Jeg vil så gerne kunne huske konstellationerne.

Herbst- ein Sternbild der Waage, Skorpion und Schlangenträger Konstellationen.
Efterår- en konstellation af Libra, Scorpius og Ophiuchus konstellationer.

Wie Planeten, Sterne, Konstellationen, Satelliten usw. sind.
Såsom planeter, stjerner, stjernebilleder, satellitter mv.

Zwei Trends oben erwähnt haben zu einem verstärkten Wettbewerb in den Marktteilnehmern Konstellationen geführt.
To tendenser, der er nævnt ovenfor, har ført til en øget konkurrence på markedet operatører konstellationer.

Unisex Anhänger Halskette Konstellationen inspirierte Konstruktion aus rostfreiem Stahl.
Unisex vedhæng halskæde konstellationer inspireret rustfrit stål konstruktion.

Außerdem ist diese Himmelszeichnung in Ptolemys Almagest enthalten, das eine Liste aller Konstellationen der Antike enthält.
Derudover er denne himmelske tegning inkluderet i Ptolemæus Almagest, som indeholdt en liste over alle konstellationer kendt i antikken.

Vertreter der Konstellationen unter einander und am Hauptsitz des Universums sind die Konsuln;
Konsulerne er konstellationernes indbyrdes repræsentanter og repræsentanter i universets hovedkvarter;

Sie haben zwei Möglichkeiten, einen Kampf zu gewinnen: zeichne mehr Konstellationen als der Gegner, oder einfach vernichten ihn!
Har du to måder at vinde en kamp: uafgjort mere konstellationer end din modstander, eller simpelthen udslette ham!

Er leistete in vielen Konstellationen unseres Lokaluniversums Dienst, bevor er die Verantwortung für Edentia übernahm.
Han tjente i mange konstellationer i vores lokalunivers inden han påtog sig sine pligter på Edentia.

Nationen, Unternehmen, Familien und Geschlechterrollen werden aufgespalten, Kulturen verschwinden und neue Konstellationen werden geschaffen und getestet.
Nationer, virksomheder, familier og kønsroller fragmenteres, kulturer går til grunde og nye konstellationer opstår og afprøves.

Solche Konstellationen können den Kinderhandel begünstigen, denn dies erschwert die Identitätskontrolle des Kindes.
Situationer af denne type kan gavne handel med børn, fordi det er vanskeligere at kontrollere barnets identitet.

Wir denken… wenn dies eine Karte der Sterne ist, und einige dieser Symbole Konstellationen… ist vielleicht ein Grund, sie so aufzuzeichnen, die Zeit zu bestimmen.
Måske, hvis det her er et stjernekort og de tegn er stjernebilleder, så tegnede man dem måske for at måle tiden.

Diese Konstellationen kann ein Astrologe interpretieren und sowohl Aussagen über die bewusste als auch unbewusste Seite des Menschen machen.
Astrologen er i stand til at tolke disse konstellationer og kommentere både personens bevidste og ubevidste side.

In der Tat stellen die Planeten der vierten Ebene die höchste Inkarnation der Gönner der Konstellationen dar, die sich auf der zweiten Ebene befinden.
Faktisk repræsenterer de fjerde niveau planeter den højeste inkarnation af protektorerne i konstellationerne, som er på andet niveau.

Es gibt manchmal schwierige Konstellationen, aber dies ist netürlcihe Freundschaft, dies muss auf der höchsten Ebene stehen.
Der findes besværlige konstellationer, men dette er et naturligt venskab, det må være på det højest mulige niveau.

Der Vorwand ist zum Beispiel die ersten griechischen Gelehrten, die die Sterne und alle von einer plötzlichen beobachtete, zu denken, dass es Konstellationen begann.
Påskud er for eksempel de første græske lærde, der overvågede stjerner, og pludselig begyndte at tænke, at der er konstellationer.

Aus den Planeten, Systemen und Konstellationen Nebadons wird alles, was für das Universum von Wichtigkeit ist, auf Salvington festgehalten;
Fra planeterne, systemerne og konstellationerne i Nebadon registreres alting, som har betydning for universet, i Salvington;

Sky Map Es ist eine echte Himmelsgewölbe Karte und eine gute Informationsquelle für diejenigen, die die Sterne lieben, Planeten, Konstellationen, Kometen usw.
Sky Map Det er en reel himmelsk hvælving kort og en god kilde til information for dem, der elsker den stjerner, planeter, stjernebilleder, kometer mv.

Wenn solche geeinten Konstellationen das sechste Stadium der Stabilisierung erreichen, sind sie in eine Position beinah vollkommener Autonomie gelangt.
Når de har opnået det sjette stadiet af stabilisering har sådanne forenede konstellationer nået en position af næsten fuldstændig autonomi.

Das ist zwar nicht das Gleiche, doch kann dieses Beispiel mit verdeutlichen, wie komplex und sensibel derartige Konstellationen sind und dass das Subsidiaritätsprinzip jederzeit Anwendung finden sollte.
Situationen er ikke helt den samme, men eksemplet hjælper til at illustrere, hvor komplekse og følsomme sådanne situationer er, og hvordan subsidiaritetsprincippet til enhver tid bør gælde.

Bis zur Vermittlung waren die Konstellationen klar, der Rat gab deutlich zu verstehen, dass er nicht über die Möglichkeit verfügt, die Zahlen zu ändern, die er im Gemeinsamen Standpunkt gebilligt hat.
Konstellationerne var klare frem til forliget, Rådet lod klart forstå, at det ikke havde mulighed for at ændre de tal, som det havde godkendt i sin fælles holdning.

Solche Künstler gibt es im ganzen Großen Universum- auf den Hauptsitzwelten der Superuniversen, Lokaluniversen, Konstellationen und Systeme sowie auf allen im Licht und Leben verankerten Sphären;
Disse håndværkere er fordelt ud over hele storuniverset- de findes i hovedkvartersverdnerne i superuniverserne, lokaluniverserne, konstellationerne og systemerne samt på alle sfærer som er etableret i lys og liv;

Diese der Trinität entstammende Ordnung hört mit den Konstellationen auf; keine derartigen Ratgeber aus dem Paradies sind dauernd auf den die Konstellationen bildenden Systemen oder auf den bewohnten Welten niedergelassen.
Treenighedsoprindelses regime slutter med konstellationerne; ingen sådanne rådgivere fra Paradiset er permanent stationeret i de systemer som konstellationerne består af eller i de beboede verdner.

Hvordan man bruger "konstellationen" i en Tysk sætning

Diesbezüglich sind zunächst zwei Konstellationen denkbar.

Beliebt sind Konstellationen wie ein Prof.

Ich kenne alle Konstellationen zur Genüge.

Geschichtliche Konstellationen und gegenwärtige Konflikte (hg.

Loslösung von unternehmenspolitischen Konstellationen und Hindernissen.

Die Konstellationen bieten beste Voraussetzungen hierfür.

Aber auch andere Konstellationen sind denkbar.

Ich sehe solche Konstellationen sehr realistisch.

Alle anderen Konstellationen bringen keine Punkte.

Figuren und Konstellationen werden blitzblank herausgearbeitet.

Hvordan man bruger "konstellationer, stjernebilleder, konstellationerne" i en Dansk sætning

Det indebærer store ændringer i flow og tilstedeværelse – der skabes helt nye rum og konstellationer.

For udformningen af ​​poolen bruger du ofte et billede, der skildrer stjerneklar himmel, stjernebilleder og galakser eller hvide skyer i den blå himmel.

Jeg har spillet i et utal af konstellationer fra duo til decet i eget navn og ligeledes spillet i en masse orkestre af forskellig karaktér og genrer.

Inddelt i kvadratiske paneler med forgyldte rammer, hvert panel dekoreret med et himmellegeme – solen, månen, alle dyrekredsens stjernebilleder.

Hovedbestyrelsen og folketingsgruppen har aftalt, at det alene er Venstres formand, som udtaler sig om regeringsdannelse og konstellationer.

Kulturerne selv er konstellationer af kon ikter, forskelle, overlejringer og blandinger, dvs.

Eleverne bliver kendt med månefaserne, forskellen mellem ebbe og flod, sol- og måneformørkelser, dyrekredsen og de vigtigste stjernebilleder på den nordlige halvkugle.

Astrologi er baseret på relationen mellem Solen og Jorden og konstellationerne optræder ikke heri, undtagen som navne.

De stjernebilleder vi kender udspringer fra den græske og romerske mytologi, men der findes andre mytologier og stjernebilleder, som vi også vil se lidt nærmere på.

Det kan symbolisere de to stjernebilleder og børnenes forskellige aldre i vuggestue og børnehave.