Eksempler på brug af Kooperationsabkommen på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Das Kooperationsabkommen mit der Schweiz 5.
Mit diesem Abkommen soll das Kooperationsabkommen(') ergänzt werden.
Denne aftale skal supplere samarbejdsaftalen.Das Kooperationsabkommen Gemeinschaft-Libanon: 5/ 1.5.1 bis 1.5.4.
Samarbejdsaftalen mellem Fællesskabet og Libanon: 5/ 1.5.1 til 1.5.4.Das im Dezember 1983 unterzeichnete Kooperationsabkommen trat am 1. Februar 1987 in Kraft.
Samarbejdsaftalen, der blev undertegnet i december 1983, trådte i kraft den 1. februar 1987.Das Kooperationsabkommen mit ASEAN beruht auf dem Stand der Beziehungen von 1980.
Samarbejdsaftalen med ASEAN er baseret på forholdet fra 1980.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Brug med substantiver
Andernfalls muss die Europäische Union ihr Kooperationsabkommen mit Kambodscha in der Tat unverzüglich aufkündigen.
Das Kooperationsabkommen mit dem A finden Pakt ist am 1. Februar 1987 in Kraft getreten.
Samarbejdsaftalen med Andespaktlandene trådte i kraft den 1. februar 1987.Beschluß des Rates über die Änderung der Verhandlungsdirektiven für die Partnerschaftsund Kooperationsabkommen mit Rußland.
Rådets afgørelse om ændring af forhandlingsdirektiverne vedrørende partnerskabsog samarbejdsaftalerne med Rusland.Handels- und Kooperationsabkommen mit Korea.
Handels og samarbejdsaftale med Korea.Der Rat weist darauf hin, daß die Zusammenarbeit zwischen Südafrika undder Europäischen Union weiter ausgebaut werden sollte, und begrüßt die Wiederaufnahme der Verhandlungen über ein Handels- und Kooperationsabkommen.
Rådet gentog betydningen afat styrke Handels- und kooperationsabkommen abkommen.
Handels-og samarbejdsaftale bejdsaftale.Das Kooperationsabkommen wurde von der Kommission und Vertretern Israels ausgearbeitet.
Samarbejdsaftalen er udarbejdet af Kommissionen og repræsentanter for Israel.Der Europäische Rat begrüßt den Beginn der Verhandlungen mit Rußland über ein Partnerschafts- und Kooperationsabkommen und erhofft rasche Fortschritte bei den Verhandlungen mit den anderen Staaten.
Det Europæiske Råd hilser med tilfredshed, at der er indledt forhandlinger med Rusland om en aftale om partnerskab og samarbejde, og det ser frem til hurtige fremskridt i forhandlingerne med de øvrige stater.Betrifft: Kooperationsabkommen zwischen der EWG und Syrien.
Handels- und Kooperationsabkommen mit Rumänien.
Handels- og samarbejdsaftaler med Rumænien.Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Tunesischen Republik.
Samarbejdsaftale mellem det europæiske økonomiske fællesskab og den tunesiske republik.Partnerschafts- und Kooperationsabkommen EG/Tadschikistan.
Partnerskabs- og samarbejdsaftale EF/Tadsjikistan.Kooperationsabkommen zwischen der europaeischen wirtschaftsgemeinschaft und der libanesischen republik.
Samarbejdsaftalen mellem det europæiske økonomiske fællesskab og republikken libanon.Ein Partnerschafts- und Kooperationsabkommen ist seit 10 Jahren in Kraft.
Der har været en partnerskabs- og samarbejdsaftale i ti år.Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Laos.
Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Laos.Die Verhandlungen über das Kooperationsabkommen wurden am 29. April 2004 abgeschlossen.
Forhandlingerne om samarbejdsaftalen blev afsluttet den 29. april 2004.Kooperationsabkommen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern wie den Vereinigten Staaten, Kanada und Australien.
Samarbejdsaftalerne mellem Fællesskabet og tredjelande, bl.a. USA, Canada og Australien.Darüber hinaus wurden Partnerschafts und Kooperationsabkommen mit Armenien, Aserbaidschan, Georgien und Usbekistan unterzeichnet.
Endvidere blev der undertegnet partnerskabs- og samarbejdsaftaler med Armenien, Aserbajdsjan, Georgien og Usbekistan.Kooperationsabkommen Schweiz-Euratom im Bereich der kontrollierten thermonuklearen Fusion und der Plasmaphysik- Zweckgebundene Einnahmen.
Samarbejdsaftaler Schweiz-Euratom om kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik- formålsbestemte indtægter.D Handels und Kooperationsabkommen Südafrika: Unterrichtung.
D Handels- og samarbejdsaftale med Sydafrika: orientering.Kooperationsabkommen über die friedliche Nutzung der Kernener gie bestehen zwischen der Gemeinschaft einerseits und den Vereinigten Staaten, Kanada, Argentinien und Brasilien andererseits.
Et samarbejde om den fredelige udnyttelse af atomenergien er indgået mellem på den ene side Fællesskabet og på den anden side USA, Canada, Argentina og Brasilien.Partnerschafts- und Kooperationsabkommen EG/Tadschikistan Abstimmung.
Partnerskabs- og samarbejdsaftale EF/Tadsjikistan afstemning.Januar: Kooperationsabkommen mit Ägypten, Jordanien und Syrien.- 3. Mai: Kooperationsabkommen EWG-Libanon.
Januar: Samarbejdsaftaler med Egypten, Jordan og Syrien.- 3. maj: Samarbejdsaftale EØF-Libanon.Partnerschafts- und Kooperationsabkommen EG/Tadschikistan Aussprache.
Partnerskabs- og samarbejdsaftale EF/Tadsjikistan forhandling.Protokolle zum Kooperationsabkommen EWG-… sowie andere grundlegende Texte.- ca. 210 Seiten.
Protokoller til Samarbejdsaftalen EØF… og andre grundtekster.- ca. 210 sider.
