Hvad Betyder KREBSFÄLLE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• kræfttilfælde
• tilfælde af kræft

Eksempler på brug af Krebsfälle på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Vielleicht noch zwei Krebsfälle.
Måske to kræftsager mere.

Fünzehn Krebsfälle können kein Zufall sein.
Femten kræfttilfælde kan ikke være et tilfælde.

Eine derartige Hyperzellularität zeigt sich nur bei sehr fortgeschrittenen Krebsfällen.
Cellerigdommen, jeg så, ser man kun i fremskredne kræfttilfælde.

Bislang sind nur 5% der Krebsfälle als Berufskrankheit eingestuft.
Hidtil er kun 5% af de erhvervsbetingede kræfttilfælde blevet betegnet som en erhvervssygdom.

Für die gesamte EU ergeben sich aus dieser Berechnung Zehntausende berufsbedingte Krebsfälle pro Jahr.
I EU som helhed vil det årligt svare til titusindvis af arbejdsrelaterede kræfttilfælde.

Krebsfälle unter 5.015 mit Xolair behandelten Patienten(0,5%) und 5 Krebsfälle in der Placebo-Gruppe 0,18.
Kræfttilfælde hos 5. 015 patienter behandlet med Xolair(0, 5%) og 5 kræfttilfælde hos 2. 854 patienter i kontrolgruppen 0, 18.

Unter den fünf Millionen Einwohnern in Finnland werden jährlich 18 000 neue Krebsfälle festgestellt.
I Finland konstateres der årligt 18.000 nye kræfttilfælde ud af en befolkning på 5 millioner.

Es ist klar, dass eine Verbesserung der Gesundheit und eine Verringerung der Krebsfälle nicht möglich ist, wenn unsere Nahrungsmittel zunehmend vergiftet werden.
Det er klart, at øget sundhed og reduktion af antallet af kræfttilfælde ikke kan opnås, når vores fødevarer bliver mere og mere forgiftede.

Die chemischen Verbindungen in synthetischem Marihuana verwendet bekannte Karzinogene chemische Strukturen haben, und möglicherweise in Zukunft für viele Krebsfälle verantwortlich.
De kemiske forbindelser bruges i syntetiske marihuana har kemiske strukturer til kendte kræftfremkaldende stoffer, og kan være ansvarlig for mange kræfttilfælde i fremtiden.

In Europa werden jedes Jahr schätzungsweise 3,2 Millionen neue Krebsfälle diagnostiziert und ungefähr 1,7 Millionen Europäer sterben daran, wobei die häufigste Form Brustkrebs ist.
I Europa bliver der diagnosticeret omkring 3,2 millioner nye kræfttilfælde årligt, og ca. 1,7 millioner europæere dør af sygdommen.

Mit dieser kosteneffektivsten Maßnahme können nämlich ein Drittel der Krebsfälle verhindert werden.
Det er den mest omkostningseffektive foranstaltning, fordi en tredjedel af tilfældene derved kan forhindres.

Ich habe für die Annahme dieses Dokuments gestimmt, weil ich der Meinung bin, dass eine ganzheitliche Sicht der Krebsfälle und der Kampf gegen Krebs als besonders wichtiger Teil der Gesundheitsstrategie sowohl der Europäischen Gemeinschaft als auch der Mitgliedstaaten gelten sollten.
Jeg stemte for dette dokument, fordi jeg mener, at et integreret syn på kræfttilfælde og kampen mod kræft bør anses for en særlig vigtig del af sundhedsstrategien for både EU og medlemsstaterne.

Die langfristigen Folgen eines solchen Unfalls sind nur in Größenordnungen abzuschätzen: je nach Windverhältnissen wird es 45 000 bis 70 000 Krebsfälle geben, davon 4 000 bis 9 000 mit tödlichem Verlauf.
Følgerne på lang sigt efter sådanne uheld kan der kun gisnes om: alt efter vindforhold vil der være mellem 45 000 og 70 000 kræfttilfælde, heraf 4 000 til 9 000 med dødelig udgang.

Tumorerkrankungen In den klinischen Studien trat ein nummerisches Ungleichgewicht an Krebsfällen in der mit Xolair behandelten Gruppe(0,5%; 25 Krebsfälle in 5.015 Patienten) gegenüber der Kontrollgruppe(0,18%; 5 Krebsfälle in 2.854 Patienten) auf.
Ondartede svulster I kliniske afprøvninger var der uligevægt mellem antallet af kræftsygdomme, der opstod i gruppen behandlet med Xolair(0, 5%; 25 kræfttilfælde ud af 5. 015 patienter), sammenlignet med kontrolgruppen 0, 18%; 5 kræfttilfælde ud af 2. 854 patienter.

Welche Pläne bestehen bei der Kommission zur Verringerung der Anzahl neuer Krebsfälle in den kommenden 10 Jahren?
Hvilke planer har Kommissionen med henblik på at mindske antallet af nye kræfttilfælde i løbet af de kommende ti år?

Wenn man Daten des externen Berichts der Kommission selbst über verschiedene Energiearten untersucht, kann man feststellen, daß es in der Union bis heute ca. 20 000 Krebsfälle mehr gegeben hätte, wenn wir in einem Zeitraum von zehn Jahren die Kernkraft durch Kraft aus Kohle ersetzt hätten.
Hvis man bruger data fra Kommissionens egen eksterne rapport om forskellige energityper, kan man konstatere, at hvis vi i en tiårig periode erstattede atomkraften med kulkraft, ville Unionen have haft ca. 20.000 flere tilfælde af kræft, end det er tilfældet i dag.

Ein Sprecher der Massenklage… ANRUF STEIN, FRANK N… sagte, dass Rand es ignoriert habe, als man ihnen vorbrachte, dass eine Chemiefabrik womöglich für 15 Krebsfälle in Staten Island verantwortlich sei.
En talsperson for det kollektive søgsmål hævder, Rand vendte det blinde øje til, da de blev gjort opmærksomme på, at den kemiske fabrik kan have været ansvarlig for 15 tilfælde af kræft i et kvarter på Staten Island.

Auf meine Anfrage Nr. 929/86(2) wurde von der Kommission geantwortet, daß über die rätselhafte Häufung von Krebsfällen bei Forschern im Pasteur-Institut noch keine genauen.
I svaret på skriftlig forespørgsel nr. 929/86(2) anfører Kommissionen, at de nøjagtige årsager til den gådefulde stigning i antallet af kræfttilfælde blandt forskere på Pasteur-instituttet endnu ikke kendes.

Niemals. Ist so ein Krebsfall OK für dich?
Aldrig. Er du okay med kræftsagen?

Berufsbedingte Krebserkrankungen sind, insgesamt gesehen, nach wie vor eine gewaltige Herausforderung, und jeder einzelne berufsbedingte Krebsfall ist, menschlich gesehen, einer zu viel.
Arbejdsrelateret kræft er i det hele taget en enorm udfordring, og ethvert arbejdsrelateret kræfttilfælde er set ud fra en menneskelig synsvinkel et tilfælde for meget.

Es ist wahr, daß für uns schon ein Todesfall und ein Krebsfall genügt, aber damit unser Gerede nicht endlos wird, wäre es sehr gut, wenn die Kommission uns wirklich diverse Vorlagen unterbreitete: erstens in Abstimmung mit der ukrainischen Regierung eine möglichst wahrheitsgetreue Information über die wirkliche Situation, was die Zahl der Todes- und Krankheitsfälle und die gegenwärtige Lage der Bevölkerung betrifft.
Det er rigtigt, at bare ét dødsoffer og ét kræfttilfælde er nok, men for ikke at gøre vores diskussioner endeløse, ville det være en god idé, om Kommissionen præsenterede os for nogle reelle planer. Først og fremmest så sandfærdige oplysninger som muligt- i overensstemmelse med den ukrainske regering- om det reelle antal døde og syge og om befolkningen på nuværende tidspunkt.

Hvordan man bruger "krebsfälle" i en Tysk sætning

Die merkwürdigen Krebsfälle von Fukushima – Was geht?

Krebsfälle galantamine and choline diagnostiziert oder bösartig ist.

Leider lief die Erfassung der Krebsfälle bislang sehr uneinheitlich.

In Frankreich waren acht Krebsfälle nach gerissenen Implantaten bekanntgeworden.

Krebsfälle diagnostiziert oder adhs, die heute berichtet, dass das.

Krebsfälle diagnostiziert werden, in diesen ansatz bietet lifestyle-tipps und.

Würde diese Menge nicht überschritten, wären zahlreiche Krebsfälle vermeidbar.

Das sind fast 29 Prozent aller Krebsfälle bei Frauen.

Viele Krebsfälle gelten als vermeidbar – etwa 30 Prozent.

Infolgedessen behauptete er, dass 80-Prozent der Krebsfälle vermeidbar seien.

Hvordan man bruger "kræfttilfælde, tilfælde af kræft" i en Dansk sætning

Selv om det ironisk nok kan betyde, at der konstateres flere kræfttilfælde end tidligere.

Det enkelte tilfælde af kræft efter ioniserende stråling kan ikke..

Rygning er den risikofaktor, som er skyld i flest tilfælde af kræft.

I dette tidsrum blev der diagnosticeret næsten 4.000 nye tilfælde af kræft i tyktarmen i udvalget.

Forældre er stadig afventende med at give deres døtre vaccinen, og i de seneste år er der sket en stigning i tilfælde af kræft, der forårsages af HPV.

Han glæder sig over at antallet af kræfttilfælde ser ud til at være stagnerende på landsplan.

Men det bliver som bekendt en svær og følelsesbetonet debat, da man jo synes at 1 liv eller 1 kræfttilfælde er 1 for meget.

Udviklingen de sidste ti år viser også, at der er en stigning i antallet af nye tilfælde af kræft i Region Hovedstaden.

I tilfælde af kræft, blødninger i brysthulen, mediastinum, luftrøret, spiserøret.

At leve med lungemetastaser Årsager til lungemetastaser - Kræftens Bekæmpelse Bevar normalvægten 9 ud af kræfttilfælde skyldes overvægt.