Hvad Betyder KRÆFTTILFÆLDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Krebserkrankungen
• Krebsfälle

Eksempler på brug af Kræfttilfælde på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Femten kræfttilfælde kan ikke være et tilfælde.
Fünzehn Krebsfälle können kein Zufall sein.

Cellerigdommen, jeg så, ser man kun i fremskredne kræfttilfælde.
Eine derartige Hyperzellularität zeigt sich nur bei sehr fortgeschrittenen Krebsfällen.

Det vides ikke, om disse kræfttilfælde skyldtes Isentress.
Es ist nicht bekannt, ob diese Krebserkrankungen auf Isentress zurückzuführen sind.

I EU som helhed vil det årligt svare til titusindvis af arbejdsrelaterede kræfttilfælde.
Für die gesamte EU ergeben sich aus dieser Berechnung Zehntausende berufsbedingte Krebsfälle pro Jahr.

Det anslås at 15-20% af alle kræfttilfælde i mennesker skyldes en af de syv kendte oncovirus.
Es wird angenommen, dass etwa 5 bis 10 Prozent aller Brustkrebserkrankungen einen autosomal dominanten Erbgang aufweisen.

Kræfttilfælde hos 5. 015 patienter behandlet med Xolair(0, 5%) og 5 kræfttilfælde hos 2. 854 patienter i kontrolgruppen 0, 18.
Krebsfälle unter 5.015 mit Xolair behandelten Patienten(0,5%) und 5 Krebsfälle in der Placebo-Gruppe 0,18.

Hvor mange af dagens, eller fremtidens, kræfttilfælde skyldes endnu uopdagede udslip af dette stof?
Wie viele der derzeitigen, oder zukünftigen, Krebsfalle sind die Folge noch nicht entdeckter Emissionen dieses Stoffes?

Imidlertid må man også sige, at de høje standarder, vi i øjeblikket nyder godt af i EU, bidrager meget til at nedbringe hyppigheden af kræfttilfælde.
Allerdings muss darauf hingewiesen werden, dass die hohen Standards, die bei uns in Europa aktuell herrschen, stark zur Minderung des Auftretens von Krebserkrankungen beitragen.

Rapporten lægger i øvrigt vægt på, at antallet af kræfttilfælde globalt set er faldende.
In dem WHO-Bericht wird ferner nachdrücklich darauf hingewiesen, daß hinsichtlich der Zahl von Krebserkrankungen global eine sinkende Tendenz besteht.

Antallet af kræfttilfælde vil vokse dramatisk i de kommende år, efterhånden som den europæiske befolkning bliver ældre.
Mit der zunehmenden Alterung der europäischen Bevölkerung wird die Zahl der Krebserkrankungen in den kommenden Jahren dramatisch ansteigen.

I 2006 var der næsten 2,3 millioner nye kræfttilfælde og mere end 1 million kræftdødsfald i EU.
Im Jahr 2006 waren in den Ländern der Europäischen Union nahezu 2,3 Millionen neue Fälle von Krebserkrankungen und über eine Million Krebstote zu verzeichnen.

De kemiske forbindelser bruges i syntetiske marihuana har kemiske strukturer til kendte kræftfremkaldende stoffer, og kan være ansvarlig for mange kræfttilfælde i fremtiden.
Die chemischen Verbindungen in synthetischem Marihuana verwendet bekannte Karzinogene chemische Strukturen haben, und möglicherweise in Zukunft für viele Krebsfälle verantwortlich.

Eksperter er enige om, at så mange som halvtreds procent af alle kræfttilfælde kunne forebygges ved at spise de rigtige fødevarer.
Experten sind sich einig, dass mehr als fünfzig Prozent aller Krebserkrankungen könnte verhindert werden, durch Essen die richtigen Lebensmittel.

Men en tredjedel af alle kræfttilfælde kan forebygges, og forebyggelse udgør den mest omkostningseffektive, langsigtede strategi for at reducere kræftbyrden.
Dabei können ein Drittel aller Krebserkrankungen verhindert werden, und die Prävention bietet die kosteneffektivste Langzeitstrategie, um die Krebsbelastung zu verringern.

I Europa bliver der diagnosticeret omkring 3,2 millioner nye kræfttilfælde årligt, og ca. 1,7 millioner europæere dør af sygdommen.
In Europa werden jedes Jahr schätzungsweise 3,2 Millionen neue Krebsfälle diagnostiziert und ungefähr 1,7 Millionen Europäer sterben daran, wobei die häufigste Form Brustkrebs ist.

Genoptagelse af sessionen, s. 1- Godkendelse af protokollen, s. 1- Meddelelse fra formanden, s. 1- Dagsordenen, s. 2- Nedsættelse af to undersøgelsesudvalg, s. 3- Brandsikring af hoteller, s. 4- Uran(kræfttilfælde), s. 11.
Wiederaufnahme, S. 1- Protokoll, S. 1- Mitteilung des Präsidenten, S. 1 -Tagesordnung, S. 2- Einsetzung zweier Untersuchungsausschüsse, S. 3- Brandschutz in Hotels, S. 4- Uran(Krebserkrankungen), S. 12.

Prognoserne om en eksponentiel stigning i antallet af kræfttilfælde er ment som en advarsel til det internationale samfund.
Die Prognosen eines exponenziellen Anstiegs der Anzahl diagnostizierter Krebserkrankungen sollten von der internationalen Gemeinschaft als lautes Alarmsignal verstanden werden.

Lange vandreture kan bidrage til at øge niveauet af ilt i blodet, sund sved og lymfe oprensning, og aftagende vækst kræfttilfælde, December 2018 Nyhedsbrev, p.
Lange Spaziergänge und Wanderungen zu steigenden Konzentrationen von Sauerstoff im Blut beitragen, gesunde Schweiß und Lymphe Reinigung, und verlangsamt Krebswachstumsraten, Dezember 2018 Rundschreiben, p.

Rygning er årsag til næsten en femtedel af alle nye kræfttilfælde og forårsager over en fjerdedel af alle kræftrelaterede dødsfald i Storbritannien.
Das Rauchen ist zudem für fast ein Fünftel aller neuen Krebserkrankungen verantwortlich und verursacht ein Viertel aller krebsbedingten Todesfälle im Vereinigten Königreich.

I svaret på skriftlig forespørgsel nr. 929/86(2) anfører Kommissionen, at de nøjagtige årsager til den gådefulde stigning i antallet af kræfttilfælde blandt forskere på Pasteur-instituttet endnu ikke kendes.
Auf meine Anfrage Nr. 929/86(2) wurde von der Kommission geantwortet, daß über die rätselhafte Häufung von Krebsfällen bei Forschern im Pasteur-Institut noch keine genauen.

Vi har set en nedbringelse af antallet af kræfttilfælde i lande, hvor man har vedtaget politikker om forebyggelse og behandling, hvilket viser, at det er den vej, der skal følges.
Die rückläufige Anzahl von Krebserkrankungen in einigen Ländern, die auf die Annahme von Politiken zur Verbesserung von Prävention und Behandlung zurückzuführen ist, zeigt einen guten Weg auf, dem wir folgen sollten.

Arbejdsrelateret kræft er i det hele taget en enorm udfordring, og ethvert arbejdsrelateret kræfttilfælde er set ud fra en menneskelig synsvinkel et tilfælde for meget.
Berufsbedingte Krebserkrankungen sind, insgesamt gesehen, nach wie vor eine gewaltige Herausforderung, und jeder einzelne berufsbedingte Krebsfall ist, menschlich gesehen, einer zu viel.

Jeg stillede spørgsmålet, fordi jeg har talt med læger, konsulenter og onkologer i min egen by London, og i Det Forenede Kongerige har vi et uforholdsmæssigt stort antal kræfttilfælde for en rig medlemsstat.
Ich habe die Frage gestellt, weil ich mit Allgemeinmedizinern, Fachärzten und Onkologen in meiner Heimatstadt London gesprochen habe. Wir haben im Vereinigten Königreich eine für einen wohlhabenden Mitgliedstaat unproportional hohe Anzahl von Krebsfällen.

De foruroligende tilfælde med børn med genetiske afvigelser og kræfttilfælde må få os til at indse, at det her drejer sig om alvorlige og livstruende sygdomme.
Die beunruhigende Inzidenz von genetischen Abweichungen bei Kindern und von Krebsfällen muß uns klarmachen, daß es hier um ernste und sogar lebensbedrohliche Krankheiten geht.

Men eftersom der ikke foreligger anvendelige data vedrørende disse stoffer, bliver kun en ganske lille del af disse kræfttilfælde anerkendt som erhvervsbetingede sygdomme og behandlet som sådan.
Da es jedoch keine verwertbaren Angaben zu diesen Substanzen gibt, wird nur ein winziger Teil dieser Krebserkrankungen als Berufskrankheiten anerkannt und als solche behandelt.

Hvordan man bruger "kræfttilfælde" i en Dansk sætning

Vi kunne formentlig undgå mellem 40 og 50 procent af alle kræfttilfælde, hvis vi formåede at udnytte vores viden om risikofaktorerne, siger Christopher Wild.

Det handler om politik og lovgivning, siger han og nævner blandt andet tobakspriser, som et område, hvor politikerne kan gøre en forskel for antallet af kræfttilfælde.

Det skyldes, at antallet af HPV-relaterede kræfttilfælde, som vaccinen er godkendt til at kunne .

Han glæder sig over at antallet af kræfttilfælde ser ud til at være stagnerende på landsplan.

For nemt at tænde den første cigaret Kræftens Bekæmpelse fokuserer på unges rygning, fordi rygning er den enkeltårsag, der er skyld i flest kræfttilfælde.

Ulykkeligvis er det også årsag til, at flere kræfttilfælde er blevet opdaget senere i forløbet, end det var hensigtsmæssigt.

Selv om det ironisk nok kan betyde, at der konstateres flere kræfttilfælde end tidligere.

Ifølge WHO kan et større fokus på at forebygge kræft betyde, at en tredjedel af alle nye kræfttilfælde kunne undgås.

Der sker ikke en automatisk registrering af lokale kræfttilfælde.

WHO: Millioner af kræfttilfælde kan stoppes i opløbet - Newsbreak.dk WHO: Millioner af kræfttilfælde kan stoppes i opløbet 4.

Hvordan man bruger "krebsfälle" i en Tysk sætning

Die meisten Krebsfälle sind dem Zufall geschuldet.

Ein bedeutender Teil der Krebsfälle wäre vermeidbar.

Laut der Weltgesundheitsorganisation sind 40 Prozent aller Krebsfälle vom Lebensstil abhängig.

Krebsfälle diagnostiziert oder adhs, die heute berichtet, dass das.

Dies entspricht 26% aller Krebsfälle bei Männern.

Das Ergebnis: dramatisch überhöhte Werte, die die vielen Krebsfälle erklärten.

Es soll ja auch 70 Prozent der Krebsfälle verhindern können.

Boletis Aristolochia-Präparate und Krebsfälle in Taiwan: Studie von Chen et al.

Die Anzahl der Krebsfälle verdoppelte sich.

Denn die meisten Krebsfälle scheinen unabhängig von unserem Lebensstil aufzutreten.