Hvad Betyder KRIECHENDEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• krybende

Eksempler på brug af Kriechenden på Tysk og deres oversættelser til Dansk

In jeder kriechenden Schlange.
I hver en krybende slange.

Ein einjähriges Kraut, Pflanze gustovetvistoe 35-50 cm hoch, mit kriechenden Trieben und behaart assurgent.
En årlig urt, plante gustovetvistoe 35-50 cm høj, med krybende og behårede assurgent skud.

Das Vieh und die kriechenden Tiere und die Bestien der Erde nach seinem Abbild.
Kvæg, kryb og vildtlevende dyr efter deres arter.

Es ist wirklich kleine Blätter, die nicht über 1 cm Länge, die dicht mit kriechenden Stengel abgedeckt wird.
Det er virkelig små blade, der ikke overstiger 1 cm i længden, hvilket er tæt dækket med snigende stængler.

Seine kriechenden Stengel mit flexiblen dichten umliegenden Laub übersät.
Dens krybende stængler spækket med fleksibel tæt omgivende løv.

Sie repräsentieren die Struktur, auf der die Hinter Pflanzen wie Reben, Hopfen, Rosen, Hortensien und anderen kriechenden klettern.
De repræsenterer strukturen på hvilken efterstillede planter såsom vin, humle, klatreroser, hortensiaer og andre krybende.

Prunella vulgaris wird 5 bis 30 cm hoch(2 bis 12 inches), mit kriechenden, selbstwurzelnden, zähen, quadratischen, rötlichen Stängeln, die sich an der Blattachse verzweigen.
Prunella vulgaris vokser 5 til 30 cm høj(2-12inches), med krybende, selvrotende, hårde, firkantede, rødlige stængler, der forgrener sig ved bladaksen.

Niederliegend, einhäusig, immergrÜner Strauch bis 1 m hoch, mit Stammdurchmesser von bis zu 10 cm, mit kriechenden und aufsteigenden, anmutig, dÜnnen Ã"sten.
Næsegrus, enbohampeplanten, stedsegræ̧n busk til 1 m hæ̧j, med stammens diameter på op til 10 cm, med krybende og opstigende, yndefulde, slanke grene.

Eine Anlage mit einer kriechenden Wurzelstock oder Wurzel, weitläufige breit, beginnt ihre Nachbarn zu unterdrücken, nach und nach fremdem Territorium im Kampf um einen Platz unter der Sonne zu ergreifen.
En plante med en krybende rhizom eller rod, sprawling bred, begynder at undertrykke deres naboer, efterhånden gribe fremmed territorium i kampen for en plads under solen.

Denn ich bin der HERR, euer Gott. Darum sollt ihr euch heiligen, daß ihr heilig seid, denn ich bin heilig, und sollt eure Seelen nicht verunreinigen an irgend einem kriechenden Tier, das auf Erden schleicht.
Thi jeg er HERREN eders Gud, og I skal hellige eder og være hellige, thi jeg er hellig. Gør eder ikke urene ved noget som helst Kryb, der rører sig på Jorden;

Die Preiselbeere, auch bekannt als Kronsbeere, ist eine hellrote, vierzählige Beere, die auf einem niedrigen, kriechenden, immergrünen Busch in Teilen von Nordamerika, Eurasien und Japan wächst.
Tyttebær, også kendt som Mountain tranebær, er en lys rød, fire encellede bær, der vokser på en lav, Krybende, stedsegrøn busk i alle dele af Nordamerika, Eurasien og Japan.

Vorbauten niederliegend oder kriechend, verzweigt, dünn, selten gerade.
Stems liggende eller krybende, forgrenet, tynde, sjældent lige.

Vorbauten aufrecht, aufsteigend oder kriechend, 10 bis 20 cm bis 120-150 cm in der Höhe.
Stems oprejst, opstigende eller krybende, fra 10-20 cm til 120-150 cm i højden.

Kriechend Alpine sitzen Trójłuskowy und POA Tatrzańska.
Snigende Alpine sidder trójłuskowy og POA tatrzańska.

Vorbauten aufrecht oder kriechend, gustovetvistye.
Stems oprejst eller snigende, gustovetvistye.

Hören Sie Ihr Publikum Einer der am häufigsten verwendeten Indikatoren Müdigkeit kriechend in Ihre social-Media-Aktivitäten ist, wenn Sie nicht wissen, was als nächstes zu tun.
Lyt til din målgruppe En af de mest almindelige indikatorer for træthed krybende ind i din sociale medier aktivitet er når du ikke ved hvad de skal gøre næste.

Sommergrüne Kletterer, erreicht eine Höhe von 10 m, selten kriechend, wurzelnd Stiele mit leicht.
Løvfældende bjergbestiger, stigende til en højde på 10 m, sjældent krybende, roddannelse stængler med let.

Als sich der Wahnsinn des Erzählers verschlechtert, beginnt sie zu sehen, wie sie Jennie und John kämpft und die geheime kriechende Frau vor ihnen versteckt.
Som fortællerens galskab forværres, begynder hun at se sig selv som kæmper Jennie og John, skjuler den hemmelige krybende kvinde fra dem.

Penumbra liebt Actinidia und kriechend Hortensie und südlichen Teile der Sonne groß geeignet für Klematis, Reben und Kletterrosen.
Penumbra elsker Actinidia og snigende hortensia, og sydlige dele af solens store velegnet til klematis, vinstokke og klatreroser.

Dies ist die Heimtücke des Alkoholismus- kriechend unmerklich, er bringt Trauer und Entsetzen überhaupt, was berührt.
Dette er insidiousness af alkoholisme- snigende umærkeligt, han bringer sorg og rædsel for alt, hvad der kommer i kontakt.

Widerliche Insekten, die kriechend von ihrem eigenen verpesteten Planeten am Arsch der Galaxie kommen, um unsere Ressourcen zu stehlen.
Modbydelige insekter, der kommer kravlende fra jeres syge, afsides planeter for at suge vores ressourcer til jer.

Die ursprünglichen Plastik"Brunnen" kann sicher auch Pflanzen gepflanzt werden wieder als Reserve Stärke der Struktur kriechend ist recht ansehnlich.
De oprindelige plast"brønde" kan trygt plantes selv planter snigende tilbage som reserve styrken af strukturen er ganske respektabel.

Der König Israels dort draußen in der Dunkelheit… dem Feind ausgeliefert… auf dem Bauch kriechend wie ein gemeiner Soldat.
Israels konge er derude i mørket blottet for fjenden kravlende på maven som en ordinær soldat.

Letztere Wuchsform ergibt sich, indem sich die Pflanzen entweder über mehr oder weniger lange, oberirdisch kriechende, grünliche oder rötliche Sprossachsen, namentlich Stolonen(z. B. das Weiße Straußgras) oder über unterirdische, weiße oder braune Rhizome ausbreiten z. B. die Gemeine Quecke.
Den sidstnævnte vækstform fremkommer, når planterne enten udbreder sig ved hjælp af mere eller mindre lange overjordiske, krybende, grønlige eller rødlige stængler, kaldet stoloner(fx Kryb-Hvene) eller ved hjælp af underjoriske, hvide eller brune rhizomer fx Alm.

Kriechend, Penny?
Du kravlede, Penny?

Viele schleimige, kriechende fiese Dinge, Guy.
Masser af slimet, kravlende grimme ting, Guy.

Lieber sterbe ich aufrecht, als kriechend zu leben.
Jeg vil hellere dø oprejst end krybe som Dem.

Das Hauptstämmchen ist kriechend und unregelmäßig bis regelmäßig fiedrig verzweigt.
Hovedstammen er knudret og uregelmæssig i tværsnit.

Sämtliche Stängel sind kriechend und an den Knoten bewurzelt.
Alle stråene er syet eller bundet fast til lægterne.

Es werden bis zu 15 m lange, kriechende, verzweigte Bodenausläufer gebildet.
Planten har op til 15 m lange, krybende og forgrenede underjordiske udløbere.

Hvordan man bruger "kriechenden" i en Tysk sætning

Zu den äußerst unangenehmen kriechenden Insekten gehören Flöhe.

Salbei mögen die kriechenden Plagegeister übrigens auch nicht.

Die Maßnahmen drängen gleichzeitig den Kriechenden Hahnenfuß zurück.

Die Ausstellung "Schauplatz der kriechenden und fliegenden Gewürmer.

Dieser Farn vermehrt sich durch seinen kriechenden Wurzelstock.

Sie gehören zu den sogenannten oberirdisch kriechenden Unkräutern.

Sie wächst aus einem kräftigen und kriechenden Rhizom.

Ich mache dich zu einem kriechenden Wurm !!

Obliege pfälzischer vorbuchstabierendes darangegangene wurscht kriechenden vorstellendes anmesst.

Im Dschungeltelefon berichtet er von seiner kriechenden Begegnung.

Hvordan man bruger "krybende" i en Dansk sætning

Timian buskede timian klippes ned efter blomstring, så de holder sig tætte, ofring de krybende timian ikke kræver blomst.

Men den måtte dog hurtigt opgive, da tågen atter kom krybende, og nu er vi igen pakket ind i tæt tåge ;(.

Men samtidig havde jeg en lignende scene fra en kriminalroman krybende frem mellem pandelapperne og fornuften måtte vige.

Behandler man den uværdigt og straffer den med vold, bliver den enten stædig eller krybende og usikker.

Krybende læbeløs, Ajuga reptans – højde 15 cm.

Vækstformen er krybende med delvist underjordiske stængler.

Her er det Krybende læbeløs, Ajuga reptans.

Konstant krybende ud under madrassen, et ark, der snuble i folder, kan ikke hjælpe med at irritere, fordi at sove på det ikke er for bekvemt.

Midlet anvendes mod alle krybende og flyvende insekter som myrer, fluer, ørentvister, sølvfisk, møl, biller, lopper, edderkopper siefi.bedstekone.com .

Græsset har krybende rhizomer, grøngrønne lance-leaf blade og gule uregelmæssigt formede blomster.