Hvad Betyder KRIEGSHERREN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• krigsherrer
• krigsherrerne
• krigsherrernes
• warlords

Eksempler på brug af Kriegsherren på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Willkommen, ihr Kriegsherren.
Velkommen, Shadaloos krigsherrer.

Unsere Kriegsherren respektieren Euch nicht.
Dine krigsherrer respekterer dig ikke.

Dann hole ich mir neue Kriegsherren.
Så får jeg nye krigsherrer.

Sagt über Kriegsherren und Diktatoren, was ihr wollt.
Sig hvad du vil om warlords og diktatorer.

Dass andere die Kriegsherren.
For, at andre skulle frygte krigsherrerne.

Wir hörten, 18 Kriegsherren würden eine Allianz gegen Dong Zhuo gründen.
Vi har hørt, at 18 krigsherrer vil danne en alliance mod Dong Zhuo.

Unsere Babys werden keine Kriegsherren.
Vores børn skal ikke være krigsherrer.

Ich weiß, wie Kriegsherren funktionieren.
Jeg ved, hvordan krigsherrer opererer.

Des Landes kontrollieren Kriegsherren.
Fyrre procent af landet styres af krigsherrer.

Ich werde dich zum Kriegsherren von Griechenland ernennen.
Jeg vil gøre dig til krigsherre af hele Grækenland.

Strengstens verboten für Zivilisten und Kriegsherren.
Den er forbudt for civilister og krigsherrer.

Es sind nur noch acht Kriegsherren in der Allianz übrig.
Der er kun otte krigsherrer tilbage i alliancen.

Ich bin Ordensschwester und wertlos für einen Kriegsherren.
Jeg er en almindelig munk. Jeg er ingen værdi for en krigsherre.

Meine Damen und Herren, Kriegsherren, Scheiche und Hunnen.
Mine damer og herrer, krigsherrer, sheiker og hunnere.

Der Grund liegt in der, wie ich sie bezeichnen würde, perversen Rückkehr der Kriegsherren.
Det har i høj grad at gøre med, hvad jeg vil kalde krigsherrernes perverse tilbagevenden.

Die 18 verräterischen Kriegsherren haben 500.
De 18 forræderiske krigsherrer samlede 500.

Wenn alle Kriegsherren Toyotomis sich gegen Ieyasu auflehnen, hat er grosse Probleme.
Har han ikke en chance. Hvis alle Krigsherrerne på Toyotomi's side forenes mod Ieyasu.

Brachte mindestens 20. Jeder der 18 Kriegsherren hier.
Mindst 20. De andre 18 krigsherrer har medbragt.

Ayatollahs, afrikanische Kriegsherren und Premierminister im Ruhestand.
Ayatollah'er, afrikanske krigsherrer og pensionerede statsministre.

Kriegsherren werden Präsidenten, und sie werden vom Westen teilweise sogar als Reformer bezeichnet.
Krigsherrer bliver præsidenter, og de betegnes af Vesten endda delvist som reformatorer.

Wozu ein Haus bauen? Damit es die Kriegsherren niederbrennen?
Hvorfor rejse et hus, krigsherrerne brænder ned?

Wenn alle Kriegsherren Toyotomis sich gegen Ieyasu auflehnen, hat er grosse Probleme.
Hvis alle Krigsherrerne på Toyotomi's side forenes mod Leyasu, har han ikke en chance.

Ein Schatz, um den seit Jahrhunderten Tyrannen, Pharaonen, Kaiser und Kriegsherren gekämpft hatten.
En skat, der var blevet kæmpet om i årtusinder blandt tyranner, faraoer, kejsere og krigsherrer.

Schmuggler und kleine Kriegsherren wie Kar Kantar, im Grunde genommen die Show leiten.
Smuglere og små krigsherrer som Kar Kantar kører reelt set foretagendet.

Mit US-Unterstützung wird einer die Macht in der Region stärken können. Die mächtigsten Kriegsherren.
Med USA i ryggen vil en af dem befæste magten her i regionen. De to mest magtfulde krigsherrer.

Bevor ich meine Kriegsherren mit dieser Beute ehre, müssen einige Schulden beglichen werden. Danke.
Før jeg hædrer mine krigsherrer med udbyttet, er der gæld, der skal betales. Tak.

Ohne Erweiterung des ISAF-Mandats, ohne Zurückdrängen der Rolle der Kriegsherren werden die Reformen schlichtweg keinerlei Chance haben.
Hvis ISAF's mandat ikke udvides, hvis krigsherrernes rolle ikke begrænses, vil reformerne simpelthen ikke have en chance.

Es gibt kaum einen Kriegsherren, Diktator oder Despoten irgendwo auf der Welt, mit dem Sie sich nicht duzen.
Der er dårlig nok nogen warlords, diktator eller massegrav. Som du ikke kender personligt.

Sie war es, die, unter anderem, vor zwei Jahren in der Loya Jirga klar und deutlich sagte:„Die Kriegsherren sind noch hier.“.
Hun er nu blevet valgt i en af Afghanistans vanskelige provinser. Det var bl.a. hende, som for to år siden i Loya Jirga meget klart sagde, at krigsherrerne var der endnu.

Der Kampf zwischen örtlichen Kriegsherren geht weiter und es kommt immer noch zu groben Verstößen gegen die Menschenrechte.
Kampe mellem lokale krigsherrer fortsætter, og der sker fortsat grove overtrædelser af menneskerettighederne.