Hvad Betyder LÖSTE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• løste
• udløste
• afløste
• opløste
• opklarede
• løsnede
• løst
• udløst
• sig løs

Eksempler på brug af Löste på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie löste das Problem.
Hun løste problemet.

Weil ich den Fall löste?
Fordi jeg opklarede sagen?

Dann löste ich das Rätsel.
Så løste jeg gåden.

Ich glaube dann sind die für mich, weil ich den Fall löste.
De er vist til mig, for jeg opklarede sagen.

Ich löste ein einfaches Problem.
Jeg løste et nemt problem.

Aber das Problem löste sich von selbst.
Det problem løste sig selv.

Löste er Sie da an der Theke ab?
Afløste han Dem da i baren?

Die Nachricht löste Empörung und Wut.
Nyheden udløste harme og vrede.

Er löste einen Fall und rettete einen Ertrinkenden.
Han løste en sag og reddede en druknende mand.

Dieses ESVG 1995 löste das alte ESVG 1979 ab.
ENS 95 afløste det gamle ENS 79.

Sie löste den Vertikalstart von Flugzeugen, erfand den Vayu-Jetpack.
Hun løste lodret takeoff flyet.

Und wieder einmal löste Ihr Vorschlag alles.
Atter engang løste dit forslag det hele.

Ich löste Einsteins Rätsel als ich zehn war.
Jeg løste Einsteins gåde, dajeg var 10.

Es machte unsere Vielfalt und Freizeit löste Wissbegierige.
Det har gjort at vores fritid mangfoldighed og udløste nysgerrige sind.

Warum löste er den nicht aus?
Hvorfor udløste han ikke den?

In den 27 Jahren, die ich fürs FBI arbeitete, löste ich fast jeden Fall.
Opklarede jeg næsten alle min sager. I de 27 år jeg arbejde for FBI.

Ich löste Nachschubprobleme.
Jeg løste logistiske vanskeligheder.

Wäre es dann nicht doch einfacher, die Regierung löste das Volk auf und wählte ein anderes?“?
Ville det så ikke være lettere, hvis regeringen opløste folket og valgte et nyt?

Jemand löste den Feueralarm in der Schule aus. -Ich….
Nogen udløste brandalarmen på skolen. -Jeg….

Austauschen der gemusterten Teppich mit einem Demenz-friendly einfarbigen Teppich löste das Problem.
Udskiftning af mønstrede tæppe med en demens-venlig ensfarvet tæppe løst problemet.

Mein alter Herr löste Probleme mit dem Gürtel.
Min far løste problemer med bæltet.

Er löste das Problem schließlich mithilfe von Mutter Natur.
Og han løste problemet med lidt hjælp fra Moder Natur.

Die Nachtwache löste ihn um Mitternacht ab.
Nattevagten afløste ham, lige efter midnat.

Ich wollte mich gestern vom"Blue John" abgeseilen… als dieser Felsbrocken sich löste… und auf meinen Arm viel.
Jeg var på vej ned af Blue John i går da denne kalksten løsnede sig og rullede ned på min arm.

Die Met-Polizei löste das Problem mit der Unterstützung des RI.
Politiet løste problemet med hjælp fra FI.

Er wurde im frühen Kambrium gebildet, als sich Pannotia von Gondwana-(jetzt Südamerika, Afrika, Antarktika, and Australien) löste.
Det blev dannet i det tidlige kambrium, da Pannotia rev sig løs fra Gondwana det nuværende Sydamerika, Afrika, Antarktis og Australien.

Er löste also selbst die Bombe aus, die ihn tötete.
Med andre ord, udløste han selv bomben der dræbte ham.

Jedes Problem, das ich hatte, löste ich mit einer Tablette oder einem Drink.
Hvert problem jeg havde, jeg løst med en pille eller en drink.

Ich löste das Problem canbe JQuery und das Skript, das verbunden.
Jeg løste problemet canbe JQuery og scriptet, der forbandt.

In 1738, Mathematiker Daniel Bernoulli löste das Rätsel durch das Konzept der‚Nutzen‘ Einführung.
I 1738, matematiker Daniel Bernouilli løst puslespillet ved at indføre begrebet"nytteværdi'.