Hvad Betyder LADENGESCHÄFTEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• butikker

Eksempler på brug af Ladengeschäften på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wir können Standortdaten zu Ihrem physischen Standort in unseren Ladengeschäften erheben.
Vi indsamler muligvis lokaliseringsdata om din fysiske placering i vores butikker.

Unsere Spiele werden weltweit bei zahlreichen Händlern online und in Ladengeschäften angeboten- aber manchmal sind diese Händler nicht das, wofür sie sich ausgeben.
Vores spil sælges i forskellige fysiske butikker og onlineforhandlere over hele verden, men nogle gange er disse forhandlere ikke alt, hvad de giver sig ud for at være.

Nutzungsklasse 33 und Abriebklasse AC5 wappnen den HARO Laminatboden Tritty 250 für die hohe Frequenz in Shops und Ladengeschäften.
Brugsklasse 33 og slidklasse AC5 væbner HARO laminatgulvet Tritty 250 til den høje frekvens i shops og butikker.

Im Einzelhandel gehört ein gutes Raumklima für den Besucher mit zum Einkaufserlebnis. Es verschafft Ladengeschäften und Immobilienbesitzern einen Vorteil im zunehmenden Wettbewerb um ihre Kunden.
I detailbranchen er et godt indeklima en del af shoppingoplevelsen for de besøgende, og skaber en fordel for butikker og ejendomsejere i den øgede konkurrence over for kunderne.

Unsere Oysho-App, das heißt, sowohl die mobile Applikation, die Sie auf Ihrem Mobilgerät installiert haben, als auch andere Applikationen, die wir in unseren Ladengeschäften verwenden.
Oysho-appen, både den applikation, du har installeret på din mobilenhed, samt dem, du kan bruge i vores butikker.

Wenn Sie Produkte oder Dienstleistungen in unseren Online-Shops oder physischen Ladengeschäften bestellt haben, können wir Ihre personenbezogenen Daten zum Zwecke der Verarbeitung Ihrer Bestellung(en) verarbeiten.
Hvis du har bestilt produkter eller tjenesteydelser på vores webbutikker eller fysiske butikker, behandler vi muligvis dine personlige oplysninger med det formål at behandle din(e) bestilling(er).

Sicherstellen, dass Sie weitere Funktionen oder Leistungen, wie Kauf, Verwaltung und Verwendung der Geschenkkarte oder des Geschenkgutscheins, sowie Zugang zur Verwendung des WLAN für unsere Kunden in unseren Ladengeschäften, verfügbar sind.
For at kunne garantere dig andre tilgængelige funktioner eller tjenester som for eksempel køb, håndtering og brug af Gavekort eller Gavekvittering, samt at give dig adgang til brug af Wifi, som vi stiller til rådighed for vores klienter i de fysiske butikker.

Die vier oben erwähnten Pläne sehen vor, dass die Preise eine gewisse Zeit lang in beiden Währungen angegeben werden müssen, nicht nur in Ladengeschäften, sondern oft auch in einschlägigen Unterlagen Bankauszüge, Kataloge usw.
De fire ovennævnte planer omhandler obligatorisk dobbelt prisangivelse af en vis varighed, ikke blot i forretninger, men ofte også i tilhørende dokumenter kontoudtog, varekataloger osv.

Andererseits müssen zugelassene Vertriebshändler auch die Freiheit haben, das Internet zu nutzen und die Bedingungen, die für ihre Online-Verkäufe gelten, müssen den Bedingungen entsprechen, die für den Verkauf in Ladengeschäften zugelassen sind, um unnötige Einschränkungen der Internetnutzung zu vermeiden.
På den anden side skal godkendte distributører frit kunne benytte internettet, og de betingelser, der gælder for onlinesalg, skal svare til de godkendte betingelser for salg på fysiske forretningssteder for at undgå unødvendige begrænsninger af deres brug af internettet.

Im Jahre 2011 betrieb Marimekko 84 Ladengeschäfte auf der ganzen Welt.
I september 2011 var der 84 butikker i verden.

Unser Ladengeschäft alle diese Dinge geliefert.
Vores butik har leveret alle disse ting.

Auch für Ihr Ladengeschäft oder Customer-Touch-Points ist unser Fahnendruck hervorragend geeignet.
Vores flag er også ideelle til din butik eller andre interessesteder for dine kunder.

Kundenkarte und praktische Anleitung für die Ladengeschäfte und Dienstleister der Monts du Lyonnais.
Loyalitetskort og praktisk vejledning til forretninger og tjenesteydelser i Monts du Lyonnais.

Arbeitet er im Ladengeschäft?
Arbejder han i butikken?

Kaufhäuser und Ladengeschäfte befinden sich im Stadtzentrum, während man die größeren Einkaufszentren am Stadtrand findet.
Indkøbscentre og butikker er beliggende i byens centrum, mens der er større indkøbsområder i udkanten af byen.

Die wichtigsten Branchen der ländlichen Geschäftsfrauen sind Keramikerzeugnisse, Textilien, Handwerk, Alten- und Invalidenpflege, Ladengeschäfte im Dorf und Fremdenverkehr mit Vermietung, Verpflegung und Freizeitaktivitäten Wilson 1988.
Hovedaktiviteten for kvinder i landdistrikterne med selvstændigt erhverv var: pottemager I, tekstiler, kunsthåndværk, pleje af ældre og handicappede, butikker i landsbyen, turisme, herunder overnatning, bespisning, fritidsaktiviteter Wilson 1988.

Wenn Sie ein Restaurant oder ein Ladengeschäft, zum Beispiel, Sie wollen lernen Yelp ziemlich gut kennen.
Hvis du har en restaurant eller en butik, for eksempel, du ønsker at få at vide Yelp ganske godt.

Hochwertige Wohnanlagen, moderne Büroobjekte, denkmalgeschützte Ladengeschäfte- Fenster aus der Produktion in Visbek finden sich in vielen Objekten in Deutschland und im europäischen Ausland.
Eksklusive boligkomplekser, moderne kontorbygninger, forretninger i registrerede bygninger af historisk betydning- vinduer fra Visbek findes i mange bygninger i hele Tyskland og andre europæiske lande.

Sie wollen für mehr Ordnung in Ihrem Ladengeschäft sorgen und im Lager entsprechende Markierungen setzen?
Ønsker du også at skabe mere orden i din butik og ser du gerne, at dine lagerprodukter bliver mærket korrekt?

Kundenkarte und praktische Anleitung für die Ladengeschäfte und Dienstleister der Monts du Lyonnais tenzialen in der Regionwarenwichtige undwertvolle Bestandteile des Projekts.
Loyalitetskort og praktisk vejledning til forretninger og tjenesteydelser i Monts du Lyonnais.

In einigen Fällen ist das Produkt, das Sie im Ladengeschäft mögen, unbequem oder eng beim Tragen.
I nogle tilfælde er det produkt, du kan lide i butikken, ubelejligt eller trangt i færd med at bære.

Wir wollen Cupcake-Krieg gewinnen, damit wir endlich ein Ladengeschäft in unserer kleinen Nachbarschaft eröffnen können.
Vi vil vinde, så vi endelig kan åbne en butik i vores lille nabolag.

Möglicherweise ein Ladengeschäft.
En lille butik, måske.

Das Ladengeschäft wurde 1897 eröffnet.
Han lukkede forretningen i 1897.

Das Mannheimer Ladengeschäft wurde geschlossen.
Madsens Hotel er lukket.

Heute beherbergt das Gebäude Ladengeschäfte, Büro- und Lagerräume.
Bygningen rummer i dag kontorer for Tivoli samt møde- og selskabslokaler.

Ende des 19. Jahrhunderts wurde ein Ladengeschäft eingefügt.
I slutningen af 1800-tallet blev våbenhuset føjet til.

Noch im gleichen Jahr wurde ein Ladengeschäft in London eröffnet.
Samme år blev der åbnet en butik for japanske varer i Paris.

Im Grunde erlauben die Vorschläge der Kommission eine Diskriminierung von Online-Händlern, die kein Ladengeschäft haben.
Kommissionens forslag åbner mulighed for diskrimination af onlinedetailhandlende, som ikke har noget fast forretningssted.

Hier im Ladengeschäft möglich, der Kunde ist unser oberstes Gebot.
Her på vores butik, er kunden vores topprioritet.