Hvad Betyder LADENSCHLUSS på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• lukketid
• butikkerne lukker

Eksempler på brug af Ladenschluss på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ladenschluss und ein Name übrig.
Lukketid og et navn tilbage.

Der Apple Rose Grill bei Ladenschluss.
The grille ved lukketid.

Juni kurz vor Ladenschluss treten Sie in das Geschäft.
Juni gik du ind i forretningen lige før lukketid.

Kommen Sie morgen vor Ladenschluss.
Kom tilbage i morgen inden lukketid.

Der Apple Rose Grill bei Ladenschluss. Komm alleine, oder Caleb wird zahlen.
Kom til The Grille ved lukketid, eller det går ud over Caleb.

Danke. Wir haben vier Stunden bis Ladenschluss.
Vi har fire timer, indtil butikkerne lukker. Tak.

Ich blieb bis Ladenschluss drinnen.
Jeg blev der indtil lukketid.

Die Banktresortüren schließen automatisch bei Ladenschluss.
Boksdørene lukker automatisk ved fyraften.

Wie oft ich hier nach Ladenschluss gevögelt habe?
Hvor tit har jeg ikke bollet her efter lukketid?

Wir treffen uns im Baileys, heute Abend nach Ladenschluss.
Vi mødes på Baileys bar i aften efter lukketid.

Ich war heute Abend zufällig im Café L'Amour von 17:00 Uhr bis Ladenschluss und las eine Zeitung mit zwei Löchern drin und ich habe weder Nora noch diesen italienischen Rennfahrer gesehen, mit dem sie ausgeht.
Jeg var tilfældigvis på Café L'Amour her til aften… fra kl. 17, til caféen lukkede… Jeg sad og læste en avis med to huller i… og jeg så aldrig skyggen af Nora eller hendes italienske racerkører.

Sind Sie das da nach Ladenschluss.
Er det dig på Big Mikes kontor efter lukketid?

Da die Camping-Information nicht rund um die Uhr geöffnet ist, ist nach Ladenschluss ein vorübergehendes Transitgebiet eingerichtet, wo man sich während der Nacht aufhalten kann und dann am nächsten Morgen einchecken kann.
Camping-informationen er ikke åben hele døgnet, og efter lukketid bliver der etableret et midlertidigt transitområde, hvor man kan opholde sig natten over og tjekke ind næste morgen.

Ich blieb immer für sie bis nach Ladenschluss.
Men jeg blev tilbage efter lukketid til deres arrangementer.

Ja, er kam kurz vor Ladenschluss rein.
Ja. De kom lige før lukketid.

Der Kauf mit der Kreditkarte von Gale Mercer, geschah kurz vor Ladenschluss.
Gale Mercers betaling skete lige inden lukningen.

Kommen Sie morgen vor Ladenschluss wieder.
Kom tilbage i morgen inden lukketid.

Also, es gab einen versuchten Raubüberfall im Supermarkt gestern Abend, kurz vor Ladenschluss.
Lad mig sige dig, hvad vi har. Vi har et forsøg på røveri i supermarkedet i centret i går aftes lige inden lukketid.

Nicht, wenn es nach Ladenschluss war.
Ikke hvis det var efter lukketid.

Beeil dich. Wir müssen noch zu Wyndham's vor Ladenschluss.
Skynd dig. Vi skal nå i Wyndham's inden lukketid.

Ich muss hier noch was beenden, aber kommt nach Ladenschluss zur öffentlichen Lagerhalle nebenan.
Jeg har noget jeg skal færdiggøre, men mød mig efter lukketid, ved lageret ved siden af.

Er hat immer das Bargeld da hingebracht, jede Nacht nach Ladenschluss.
Han kommer altid kontanterne deri hver aften efter lukketid.

Tut mir leid, dass Sie nicht vor Ladenschluss nach Dublin kommen.
Jeg er ked af, du ikke når til Dublin før butikkerne lukker.

Es gibt 223 Läden in diesem Center. Schon Ladenschluss?
Allerede lukketid. Der er 223 butikker i indkøbscentret?

Ich stecke hier bis Ladenschluss fest?
Så jeg skal blive her til lukketid?

Hier hatte noch keiner von uns ein Date. Nach Ladenschluss.
Efter du har lukket. Vi har ikke haft en date på en restaurant før.

Ich mache sie Ihnen bis Ladenschluss fertig.
Jeg vil have dem klar til Dem ved lukketid.

Nach ihrem Tod ließ der Besitzer mich nach Ladenschluss dort trainieren.
Da hun døde, lod ejeren mig øve mig efter lukketid.

Die Abholung durch den Kunden am Schließfach ist damit auch nach Ladenschluss möglich- sicher, diskret und absolut flexibel.
Kundens afhentning i pakkeskabet er dermed også mulig efter butikkens lukketid- sikker, diskret og absolut fleksibel.