Eksempler på brug af Leben fast på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Und nun ist dein Leben fast vorbei.
Auf ihr leben fast sechs Milliarden Menschen.
Der bor næsten 6 mia. mennesker.Glücklicherweise sind die Würmer nicht pingelig und leben fast überall Sie sie zu fragen.
Heldigvis er orme er ikke betyder og vil leve næsten hvor som helst du bede dem om at.Heute leben fast 100 Millionen Menschen in Fertiggebäuden.
I dag bor næsten 100 mio. mennesker i præfabrikerede huse.Wir glauben, man trifft im Leben fast ausschließlich Leute?
Vi tror, at man i livet næsten udelukkende møder folk?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
art zu lebenvater lebtmacht das lebenkinder lebendas leben genießen
leute lebengab sein lebenleben erweckt
der bevölkerung lebttochter lebt
Mere
Außerdem leben fast 80% der Mitglieder von Minderheiten unter der Armutsgrenze.
Alle, die die Chance hatten, einen Talisman zu besitzen,betonen, dass sich ihr Leben fast über Nacht verbessert hat.
Alle dem, der havde chancen forat eje en talisman, understreger, at deres liv er forbedret næsten natten over.Und jetzt leben fast 40 Jahre Agalarovs glücklich in der Ehe.
Og nu lever næsten 40 år Agalarovs lykkeligt i ægteskab.Eine solche Diversifizierung wird aber nur dann wirklichen Nutzen bringen, wenn sie mit sozialen Maßnahmen wie Verkürzung der Arbeitszeit und Verbesserung der Ausbildung einhergeht, so daß Arbeitsplätze gesichert werden und Standorte erhalten bleiben,deren wirtschaftliches und soziales Leben fast völlig von der Rüstungsindustrie geprägt wird.
Spredningen vil kun være rigtigt effektiv, hvis den ledsages af sociale foranstaltninger såsom nedsættelse af arbejdstiden og forbedring af uddannelserne med henblik på at redde arbejdspladser og bevare Wahrscheinlich hat im Leben fast jeder Student unbefriedigende Noten erhalten.
Sandsynligvis i livet af næsten hver elev tilfældigvis modtaget utilfredsstillende mærker.Im Leben fast aller Menschen stellt sich die Frage, ob einem Kind der Tod eines geliebten Menschen erzählt werden soll.
I næsten enhver persons liv opstår der spørgsmål, om man skal fortælle et barn om en elskendes død.Wie bereits betont worden ist,gibt es dies auch in Europa: Heute leben fast 80 Millionen unserer Bürgerinnen und Bürger in Armut- 16% der Bevölkerung der Union- und gut 19 Millionen davon sind Kinder.
Som man allerede har understreget,er Europa ikke fremmed for dette. I dag lever næsten 80 mio. af vores borgere i fattigdom- 16% af Unionens befolkning- og godt og vel 19 mio. af dem er børn.So leben fast 30% der Weltbevölkerung in extremer Armut, was bedeutet, dass diese Menschen weniger als 1,25 USD pro Tag zur Verfügung haben.
Næsten 30% af verdens befolkning lever i ekstrem fattigdom og skal Wir glauben, man trifft im Leben fast ausschließlich Leute und nur selten einen Mensch.
Vi tror, at man i livet næsten udelukkende møder folk?- men kun sjældent et menneske.Nach der Erweiterung leben fast drei Viertel der Bevölkerung in sechs der 25 Mitgliedstaaten, nämlich in Deutschland, im Vereinigten Königreich, in Frankreich, Italien, Polen und Spanien, während sich das restliche Viertel auf neunzehn Mitgliedstaaten mit einer kleinen bis sehr kleinen Bevölkerung verteilt.
Efter udvidelsen bor næsten tre fjerdedele af befolkningen i 6 af de 25 medlemsstater, nemlig Tyskland, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Italien, Polen og Spanien, mens den resterende fjerdedel er fordelt mellem 19 medlemsstater med små eller meget små befolkninger.So kommt es, daß viele ihr Leben fast bis an den Rand des Abgrunds dahinschleppen, ohne zu wissen, worauf sie eigentlich zugehen.
Det er derfor, at mange mennesker snubler gennem livet lige til afgrundens rand uden at vide, hvor de er på vej hen.In der Rhein-Ruhr-Region leben fast 8 Millionen Menschen in 17„Städten", deren Vororte ineinander übergehen und die somit ein großes, mehr oder weniger zu sammenhängendes städtisches Gebiet bilden Konurbation.
I Rhin/Ruhr-området i Tyskland bor næsten 8 mio mennesker for delt på 17 byer, hvis forstæder smelter sammen og udgør en vidt strakt, mere eller mindre sammen hængende bebygget zone bysammenvoksning.Heute lebt fast ganz Europa in Freiheit und Demokratie.
I dag lever næsten hele Europa i frihed og demokrati.Die umgebende Region weist eine sehr hohe Arbeitslosigkeit auf, und das Land lebt fast ausschließlich von der Landwirtschaft.
Ledigheden er meget høj i regionen, og befolkningen lever næsten udelukkende af landbrug.Wir lebten fast einen Monat miteinander.
Er lebte fast ein Jahr bei uns.
Han boede hos os i næsten et år.Er lebte fast ein Jahrzehnt in Okinawa.
Han boede i Okinawa i næsten et år.Das Paar lebte fast zwanzig Jahre in einem Appartement in Harlem.
Klenø var bosiddende næsten 20 år i sydfrankrig.Ich lebte fast drei Jahre lang in dieser Hölle.
Die letzten 15 Jahre ihres Lebens fast täglich gemacht hat. Sie stirbt bei etwas.
Hun dør i forbindelse med noget hun har gjort næsten hver dag i de sidste 15 år af sit liv.Lebten fast 70% der Bevölkerung der Gemeinschaft in Stadtregionen mit mehr als 300000 Einwohnern.
Levede næsten 70% af Fællesskabets befolkning i byområder med over 300 000 indbyggere.Lebte fast immer in Brick Mansions. Kennt es wie seine Westentasche.
Han har boet det meste af sit voksenliv i Brick Mansions.Sie stirbt bei etwas, das sie die letzten 15 Jahre ihres Lebens fast täglich gemacht hat.
Hun gør noget, som hun har gjort næsten hver dag i de sidste 15 år af sit liv.Zum Ende des Jahres 2008 lebte fast 17% der europäischen Bevölkerung- das sind 85 Mio. Menschen- unterhalb der Armutsgrenze.
Ved udgangen af 2008 levede næsten 17% af den europæiske befolkning, dvs. 85 mio. mennesker, under fattigdomsgrænsen.
