Eksempler på brug af Linken på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den linken.
Linken wird der auch gefallen.
Und deinen linken Arm.
Og din venstre arm.Die Linken, die Liberalen.
Die Narbe ist am linken Arm.
Arret er på venstre arm.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
der linken hand
linken ohr
linke flanke
den linken arm
linken bereich
die linke flanke
das linke bein
das linke auge
den linken fuß
linken teil
Mere
Im linken Arm.
I venstre arm.Die Narbe war am linken Arm.
Arret var på venstre arm.Keil vom linken Lappen isoliert und entfernt.
Dieses Mal in seiner linken Hand.
Denne gang i venstre hånd.Unter deinem linken Daumen ist ein Knopf.
Der sidder en knap under din højre tommelfinger.Der Tumor in meiner linken Brust.
Tumoren i mit venstre bryst.Ein Stück vom linken Lungenflügel isoliert und entfernt.
Stykke af højre lap isoleret… og fjernet.Und er hat eine Narbe am linken Bein.
Han har et ar på venstre ben.Die Linken essen mehr, wenn jemand anders zahlt.
Venstreorienterede spiser mere, når andre betaler.Die verdammten Linken verkacken alles.
De skide venstreorienterede ødelægger alt.Ich habe stechende Schmerzen im linken Arm.
Der er en skarp smerte i min venstre arm.Ich kann meinen linken Arm nicht mehr benutzen. -Was?
Jeg kan ikke længere bruge min venstre arm. -Hvad?Es gehört normalerweise zum Wortschatz der Linken.
Die Kugel traf ihren linken Lungenflügel.
En af kuglerne ramte også hans højre lunge.Weil die Linken den Altar der Gleichheit und Vielfalt anbeten.
Fordi venstrefløjens alter hedder lighed og mangfoldighed.Ich hätte gerne meinen linken Arm von ihm zurück.
Jeg vil have min venstre arm tilbage.Wir protestieren gegen die Lügen und die Scheinheiligkeit der Linken.
Vi protesterer mod venstrefløjens løgne og hykleri.Die gelbe Sektion ist ein Tumor im linken Temporallappen.
Den gule sektion er en tumor i venstre temporallap.Es sind die Linken, es sind die Schwulen, die verantwortlich sind für die Kinderpornographie.
Det er de venstreorienterede, det er bøsserne, der er ansvarlige for børnepornografi.Hitler und Mussolini wurden von den Linken verehrt.
Hitler og Mussolini blev feteret af venstrefløjen.Meine Kollegen zur Linken verlangen nach höheren Sozialausgaben und mehr sozialer Sicherheit.
Mine kolleger på venstrefløjen kræver flere penge til det sociale område og mere socialsikring.Für Mittelklasse-Amerikaner sind alle Linken gleich.- Danke.
Tak.- For de fleste… er venstrefløjen ens.Gerade dies ist für mich als Abgeordnete der Linken, die aus Berlin kommt und bis zur Wende in der DDR gelebt hat, von fundamentaler Bedeutung.
For mig, som et venstreorienteret medlem af Europa-Parlamentet, der kommer fra Berlin og boede i DDR indtil den fredelige revolution i 1989, er dette af afgørende betydning.Die Rechten wollen einen Mächtigen, die Linken Frieden.
Højrefløjen ønsker en stærk mand, venstrefløjen fred.Ich war ein totaler Fanatiker der Linken, des Kommunismus und es gab ein Programm.
Kommunist, og der var et program… Jeg var en fanatisk venstreorienteret.
