Hvad Betyder LISONORM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• lisonorm

Eksempler på brug af Lisonorm på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Was Lisonorm enthält.
Hvad Lisonorm indeholder.

Die gleichzeitige Verabreichung dieser Mittel kann die hypotensiven Wirkungen von Lisonorm erhöhen.
Samtidig anvendelse af disse midler kan øge de hypotensive virkninger af Lisonorm.

Lisonorm wird zur Behandlung von Hypertonie(Bluthochdruck) verwendet.
Lisonorm bruges til behandling af forhøjet blodtryk hypertension.

Die gastrointestinale Absorption von Lisonorm wird nicht durch Nahrung beeinflusst.
Absorptionen af Lisonorm i mavetarmkanalen påvirkes ikke af føde.

Lisonorm darf nicht eingenommen werden, Dieses Arzneimittel darf nicht eingenommen werden.
Tag ikke Lisinorm Du må ikke tage denne medicin.

Wenn eine Schwangerschaft festgestellt wird, ist die Behandlung mit Lisonorm sofort zu unterbrechen.
Hvis der konstateres graviditet, skal behandling med Lisonorm omgående seponeres.

Deshalb ist Lisonorm in der Schwangerschaft kontraindiziert siehe Abschnitt 4.3.
Følgelig er Lisonorm kontraindiceret under graviditet se punkt 4. 3.

Da die Absorption nicht durch Nahrung beeinflusst wird, kann Lisonorm unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden.
Da føde ikke påvirker absorptionen, kan Lisonorm indtages med eller uden mad.

Lisonorm ist eine fixe Kombination der Wirkstoffe Lisinopril und Amlodipin.
Lisonorm er en fastdosis- kombination, der indeholder de aktive stoffer lisinopril og amlodipin.

Unerwünschte Reaktionen waren in der Regel leicht, vorübergehend und machten nur selten den Abbruch der Behandlung mit Lisonorm notwendig.
Bivirkningerne var i reglen milde, forbigående og berettigede sjældent seponering af behandlingen med Lisonorm.

Schwangerschaft und Stillzeit Lisonorm darf in der Schwangerschaft oder Stillzeit nicht eingenommen werden.
Graviditet og amning Lisonorm må ikke tages under graviditet og amning.

Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung von Lisonorm zu stark oder zu schwach ist.
Hvis du mener, at virkningerne af Lisonorm er for kraftige eller for svage, bør du tale med lægen eller apoteket om det.

Lisonorm und zugehörige Namen(siehe Annex I) 10/5 mg Tabletten Siehe Annex I- ist national auszufüllen.
Lisonorm og relaterede navne(se bilag I) 10/ 5 mg tabletter Se Bilag I- Skal udfærdiges nationalt.

Dezember 2006, bevor Bulgarien der Europäischen Union beitrat, eine nationale Genehmigung für das Inverkehrbringen für Lisonorm in Bulgarien.
Gedeon Richter Plc fik udstedt en national markedsføringstilladelse for Lisonorm i Bulgarien den 29. december 2006, inden Bulgarien blev medlem af EU.

Lisonorm(siehe Annex I) 10/5 mg Tabletten[Siehe Annex I- ist national auszufüllen] Lisinopril/Amlodipin.
Lisonorm(se bilag I) 10/ 5 mg tabletter[Se Bilag I- Skal udfærdiges nationalt] lisinopril/ amlodipin.

Spironolacton, Amilorid, Triamteren zur Verringerung der Flüssigkeitsretention dürfen nur unter engmaschiger medizinischer Überwachung zusammen mit Lisonorm verabreicht werden.
Kaliumbesparende diuretika(såsom spironolacton, amilorid, triamteren, der bruges til at reducere væskeophobning) kan også tages sammen med Lisonorm under tæt overvågning af en læge.

Stillzeit Lisonorm wird für stillende Mütter nicht empfohlen, weil es in die Muttermilch übergehen kann siehe Abschnitt 4.3.
Lisonorm frarådes til ammende mødre, idet lisinopril kan udskilles i modermælk se punkt 4. 3.

Ältere Patienten Wenn Patienten im fortgeschrittenen Alter an eingeschränkter Nierenfunktion leiden, ist die Dosis von Lisonorm wie bei Patienten mit Niereninsuffizienz anzupassen siehe Abschnitt 4.2.
Ældre Hvis den fremskredne alder er associeret med nedsat nyrefunktion, skal de gældende anvisninger om dosisjusteringer af Lisonorm til patienter med nedsat nyrefunktion følges se punkt 4. 2.

Sie müssen Lisonorm absetzen und sofort ärztliche Hilfe suchen, wenn eines der folgenden Symptome eines Angiödems auftritt.
Du skal omgående ophøre at tage Lisonorm og søge læge, hvis du oplever nogle af følgende symptomer på angioødem.

Aorten- und Mitralstenose, obstruktive hypertrophe Kardiomyopathie Wie alle Vasodilatatoren sollte auch Lisonorm bei Patienten mit Obstruktion des Ausflusstrakts des linken Ventrikels und Mitralklappenstenose mit Vorsicht verabreicht werden.
Aorta- og mitralklapstenose, obstruktiv hypertrofisk kardiomyopati Som ved alle vasodilatorer skal Lisonorm administreres med forsigtighed til patienter med obstruktion i udstrømningskanalen fra venstre ventrikel samt med mitralklapstenose.

Lisonorm und zugehörige Namen(siehe Annex I) 10 mg/5 mg Tabletten[Siehe Annex I- ist national auszufüllen] Lisinopril/Amlodipin.
Lisonorm og tilknyttede navne(se bilag I) 10 mg/ 5 mg tabletter[Se Bilag I- Udfyldes nationalt] Lisinopril/ Amlodipin.

Kinder und Jugendliche Lisonorm wird nicht empfohlen für die Anwendung bei Kindern unter 18 Jahren aufgrund des Fehlens von Daten zur Unbedenklichkeit und Wirksamkeit.
Børn og unge Lisonorm bør ikke anvendes til børn under 18 år pga. manglende dokumentation for sikkerhed og effekt.

Lisonorm kann die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beeinflussen insbesondere in der Anfangsphase der Behandlung.
Lisonorm kan påvirke evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner specielt i den indledende periode af behandlingen.

Wenn Sie eine größere Menge von Lisonorm eingenommen haben, als Sie sollten Setzen Sie sich sofort mit Ihrem Arzt in Verbindung oder gehen Sie in die Notaufnahme des nächstgelegenen Krankenhauses.
Hvis du har taget for meget Lisonorm Kontakt omgående din læge eller skadestuen på det nærmeste hospital.

Lisonorm ist als Substitutionstherapie für Patienten bestimmt, deren Blutdruck mit gleichzeitiger Verabreichung von Lisinopril und Amlodipin in derselben Dosis angemessen eingestellt ist.
Lisonorm er indiceret som substitutionsterapi til patienter med tilstrækkeligt kontrolleret blodtryk med lisinopril og amlodipin givet samtidigt på samme dosisniveau.

In diesen Fällen ist Lisonorm sofort abzusetzen und der Patient engmaschig medizinisch zu überwachen, bis alle Symptome vollständig und anhaltend verschwunden sind.
I sådanne tilfælde bør Lisonorm omgående seponeres, og patienten holdes under nøje lægelig observation, indtil symptomerne er helt og vedvarende ophørt.

Wie Lisonorm aussieht und Inhalt der Packung Die Tabletten sind weiß oder weißlich, rund, flach mit abgeschrägtem Rand und einer Bruchkerbe auf einer Seite und der Gravur„ A+L“ auf der Rückseite.
Lisonorms udseende og pakningstørrelse Tabletterne er hvide eller næsten hvide, runde, flade med affaset kant og delekærv på den ene side med indgraveringen“ A+L” på den anden side.

Bei Einnahme von Lisonorm zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Lisonorm kann mit oder ohne Nahrungsmittel eingenommen werden, aber Alkohol ist während der Behandlung zu meiden.
Lisonorms interaktioner med mad og drikkevarer Lisonorm kan indtages med eller uden mad, men du bør undgå alkohol under behandlingen.

Patienten, die Lisonorm Tabletten erhalten und bei denen es daraufhin zu Ikterus oder ausgeprägten Anstiegen der Leberenzymwerte kommt, sollten Lisonorm absetzen und entsprechend medizinisch kontrolliert werden.
Patienter, der får Lisonorm- tabletter, og som udvikler gulsot eller markant forhøjede leverenzymværdier, bør have seponeret Lisonorm og få passende medicinsk opfølgning.

Die Lisonorm Tablette enthält 5 mg Amlodipin/ 10 mg Lisinopril und ist ein Blutdrucksenker, der bei Patienten angezeigt ist, deren Blutdruck durch die gleichzeitige Gabe von Lisinopril und Amlodipin in derselben Dosis gut eingestellt ist.
Lisonorm tabletter indeholder 5 mg amlodipin/ 10 mg lisinopril og er et antihypertensivum, der er indiceret til patienter, hvis blodtryk kan holdes tilstrækkeligt under kontrol med lisinopril og amlodipin som kombinationsbehandling ved samme dosisniveau.