What is the translation of " LISONORM " in English?

• lisonorm

Examples of using Lisonorm in German and their translations into English

Was Lisonorm enthält.
What LISONORM contains.

Die gleichzeitige Verabreichung dieser Mittel kann die hypotensiven Wirkungen von Lisonorm erhöhen.
Concomitant use of these agents may increase the hypotensive effects of Lisonorm.

Lisonorm wird zur Behandlung von Hypertonie(Bluthochdruck) verwendet.
Lisonorm is used to treat hypertension high blood pressure.

Die gastrointestinale Absorption von Lisonorm wird nicht durch Nahrung beeinflusst.
The gastrointestinal absorption of Lisonorm is not influenced by food.

Lisonorm darf nicht eingenommen werden, Dieses Arzneimittel darf nicht eingenommen werden.
Do not take Lisonorm You must not take this medicine.

Wenn eine Schwangerschaft festgestellt wird, ist die Behandlung mit Lisonorm sofort zu unterbrechen.
When pregnancy is diagnosed, treatment with Lisonorm should be stopped immediately.

Deshalb ist Lisonorm in der Schwangerschaft kontraindiziert siehe Abschnitt 4.3.
Consequently, Lisonorm is contraindicated in pregnancy see section 4.3.

Da die Absorption nicht durch Nahrung beeinflusst wird, kann Lisonorm unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden.
Since food does not affect absorption, Lisonorm may be taken irrespective of meals.

Lisonorm ist eine fixe Kombination der Wirkstoffe Lisinopril und Amlodipin.
Lisonorm is a fixed dose combination containing the active substances lisinopril and amlodipine.

Eine Natrium- und/oder Volumendepletion ist vorzugsweise vor Beginn der Behandlung mit Lisonorm zu beheben.
Preferably, sodium and/ or volume depletion should be corrected before treatment with Lisonorm is started.

Schwangerschaft und Stillzeit Lisonorm darf in der Schwangerschaft oder Stillzeit nicht eingenommen werden.
Pregnancy and breast-feeding Lisonorm must not be taken during pregnancy and breast-feeding.

Die Nierenfunktion und die Kalium- und Natriumkonzentrationen im Serum sind während der Behandlung mit Lisonorm zu überwachen.
Renal function, serum potassium and sodium levels should be monitored during therapy with Lisonorm.

Lisonorm(siehe Annex I) 10/5 mg Tabletten[Siehe Annex I- ist national auszufüllen] Lisinopril/Amlodipin.
Lisonorm(see Annex I) 10/ 5 mg tablets[See Annex I- To be completed nationally] lisinopril/ amlodipine.

Dezember 2006, bevor Bulgarien der Europäischen Union beitrat, eine nationale Genehmigung für das Inverkehrbringen für Lisonorm in Bulgarien.
Gedeon Richter Plc obtained a national marketing authorisation for Lisonorm which was authorised in Bulgaria on 29 December 2006, before Bulgaria joined the European Union.

Stillzeit Lisonorm wird für stillende Mütter nicht empfohlen, weil es in die Muttermilch übergehen kann siehe Abschnitt 4.3.
Lactation Lisonorm is not recommended for breast-feeding mothers, as lisinopril may be excreted in human milk see section 4.3.

Gedeon Richter Plc beantragte eine Genehmigung für das Inverkehrbringen gemäß dem Verfahren der gegenseitigen Anerkennung für Lisonorm auf der Grundlage der von Ungarn am 30.
Gedeon Richter Plc submitted a Marketing Authorisation Application(MAA) via mutual recognition procedure for Lisonorm on the basis of the marketing authorisation granted by Hungary on 30 April 2004.

Lisonorm und zugehörige Namen(siehe Annex I) 10 mg/5 mg Tabletten[Siehe Annex I- ist national auszufüllen] Lisinopril/Amlodipin.
Lisonorm and associated names(see Annex I) 10 mg/ 5mg tablets[See Annex I- To be completed nationally] Lisinopril/ Amlodipine.

Aorten- und Mitralstenose, obstruktive hypertrophe Kardiomyopathie Wie alle Vasodilatatoren sollte auch Lisonorm bei Patienten mit Obstruktion des Ausflusstrakts des linken Ventrikels und Mitralklappenstenose mit Vorsicht verabreicht werden.
Aortic and mitral stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy As with all vasodilators, Lisonorm should be administered with caution to patients with obstruction in the outflow tract of the left ventricle and with stenosis of mitral valve.

Lisonorm kann die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beeinflussen insbesondere in der Anfangsphase der Behandlung.
Lisonorm may influence the ability to drive and operate machines particularly during the initial period of treatment.

Während seiner Sitzung im Juli 2008 war der CHMP aufgrund der insgesamt vorgelegten Daten und der wissenschaftlichen Erörterung im Ausschuss der Ansicht, dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis für Lisonorm günstig ist und die von der Tschechischen Republik und Lettland vorgebrachten Einwände kein Hindernis für die Erteilung einer Genehmigung für das Inverkehrbringen darstellen.
During their July 2008 meeting, the CHMP, in the light of the overall data submitted and the scientific discussion within the Committee, was of the opinion that the benefit/ risk ratio is favourable for Lisonorm, that the objections raised by Czech Republic and Latvia should not prevent the granting of a Marketing Authorisation.

Bei Einnahme von Lisonorm zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Lisonorm kann mit oder ohne Nahrungsmittel eingenommen werden, aber Alkohol ist während der Behandlung zu meiden.
Taking Lisonorm with food and drink Lisonorm can be taken with or without food, but alcohol should be avoided during treatment.

In diesen Fällen ist Lisonorm sofort abzusetzen und der Patient engmaschig medizinisch zu überwachen, bis alle Symptome vollständig und anhaltend verschwunden sind.
In such cases, Lisonorm should be discontinued immediately and the patient kept under close medical supervision until complete and sustained resolution of symptoms has occurred.

Lisonorm ist als Substitutionstherapie für Patienten bestimmt, deren Blutdruck mit gleichzeitiger Verabreichung von Lisinopril und Amlodipin in derselben Dosis angemessen eingestellt ist.
Lisonorm is indicated as substitution therapy of patients with blood pressure adequately controlled with lisinopril and amlodipine given concurrently at the same dose level.

Wenn Lisonorm solchen Patienten verabreicht wird, ist eine regelmäßige Überwachung der Leukozytenzahl zu empfehlen und die Patienten sind darauf hinzuweisen, dass sie jedes Anzeichen einer Infektion melden sollen.
If Lisonorm is used in such patients, periodic monitoring of white blood cell counts is advised and patients should be instructed to report any sign of infection.

Wie Lisonorm aussieht und Inhalt der Packung Die Tabletten sind weiß oder weißlich, rund, flach mit abgeschrägtem Rand und einer Bruchkerbe auf einer Seite und der Gravur„ A+L“ auf der Rückseite.
What LISONORM looks like and contents of the pack The tablets are white or almost white, round, flat, bevel-edged tablet with a score line on one side and with an engraving„ A+L” on the reverse side.

Patienten, die Lisonorm Tabletten erhalten und bei denen es daraufhin zu Ikterus oder ausgeprägten Anstiegen der Leberenzymwerte kommt, sollten Lisonorm absetzen und entsprechend medizinisch kontrolliert werden.
Patients receiving Lisonorm tablets who develop jaundice or marked elevations of hepatic enzymes should discontinue Lisonorm and receive appropriate medical follow-up.

Lisonorm Tabletten sind ein Kombinationsprodukt aus Amlodipin, das zu der Arzneimittelklasse der Calciumkanalblocker gehört, und Lisinopril, das zur Arzneimittelklasse der Angiotensin Converting Enzyme(ACE-) Hemmer gehört.
Lisonorm tablet is a combination product of amlodipine, which belongs to a group of medicines called calcium channel blockers, and lisinopril, which belongs to a group of medicines called angiotensin- converting enzyme(ACE) inhibitors.

Die Lisonorm Tablette enthält 5 mg Amlodipin/ 10 mg Lisinopril und ist ein Blutdrucksenker, der bei Patienten angezeigt ist, deren Blutdruck durch die gleichzeitige Gabe von Lisinopril und Amlodipin in derselben Dosis gut eingestellt ist.
Lisonorm tablet contains 5mg amlodipine/ 10mg lisinopril and is an anti-hypertensive indicated in patients with blood pressure adequately controlled with lisinopril and amlodipine given concurrently at the same dose level.

Lisonorm ist eine neue Fixkombination mit 10 mg Lisinopril(ein ACE-Hemmer) und 5 mg Amlodipin(ein Calciumantagonist), die für Patienten angezeigt ist, deren Blutdruck durch die gleichzeitige Gabe von Lisinopril und Amlodipin in derselben Dosis gut eingestellt ist.
Lisonorm is a new fixed-dose combination containing 10mg lisinopril(an ACE inhibitor) and 5mg amlodipine(a calcium antagonist), indicated for patients with blood pressure adequately controlled with lisinopril and amlodipine given concurrently at the same dose level.

Lisonorm ist bei Patienten mit Kollagengefäßerkrankung, immunsuppressiver Therapie, Behandlung mit Allopurinol oder Procainamid oder einer Kombination dieser Komplikationsfaktoren mit äußerster Vorsicht zu verabreichen, insbesondere wenn diese Patienten an eingeschränkter Nierenfunktion leiden.
Lisonorm should be used with extreme caution in patients with collagen vascular disease, immunosuppressant therapy, treatment with allopurinol or procainamide, or a combination of these complicating factors, especially if there is pre-existing impaired renal function.