What is the translation of " LISPELN " in English?

• lisp
• lisping

Examples of using Lispeln in German and their translations into English

Und mein Lispeln.
And my lisp.

Mein Lispeln ist weg!
My lisp is gone!

Sie hat ein Lispeln.
She has a lisp.

Kein Hinken, kein Lispeln, kein Schnurrbart, keine Ahnung.
No limp, no lisp, no moustache, no idea.

Die mit dem Lispeln?
The one with the lisp?

Lispeln Sie nehmen an sie stiegen durch die Rückseite ein?
Lisping You reckon they got in through the back?

Du raubst mir das Lispeln.
You take my breath away.

Mitchell hatte ein Lispeln, das wir ignoriert haben.
Mitchell had a lisp we let slide.

Schwul zu sein, lässt dich lispeln.
Being gay makes you lisp.

Vielleicht ein Mädchen mit einem Lispeln, die so etwas sagt wie,"Isch liebe disch.
Maybe a cute little girl with a lisp who says something like,"I wuv you.

Ich kann Sie nicht verstehen, Sie lispeln.
I can't understand the way you speak.

Normalerweise gilt Lispeln nicht als Behinderung, in seinem Fall aber schon.
Usually you can't really refer to a lisp as a handicap but in his case you could.

Sie sind beide glatt rasiert, Hinken oder Lispeln!
They're both clean-shaven, limp or lisp!

Ich… habe gelernt, ohne Lispeln zu sprechen.
I learned to speak without a lisp.

War das ein schlechtes Wortspiel, oder nur dein Lispeln?
Are you making a bad pun or just lisping?

Die Antithese des Kamels beinhaltet Heuchelei und Lispeln sowie Grausamkeit und Täuschung.
The camel's antithesis involves hypocrisy and lisping, as well as cruelty and deceit.

Mercutio Die Pocken solcher antiken, Lispeln, beeinflussen fantasticoes; diese neue Tuner von Akzenten-"Durch Jesu, ein sehr gutes Blatt- ein sehr großer Mann- eine sehr gute Hure!"- Warum ist das nicht eine traurige Sache, Großvater, dass wir damit mit diesen seltsamen Fliegen sollten betroffen sein, diese Mode-mongers, diese Pardonnez-moi ist, die stehen so sehr auf die neue Form, dass sie sich nicht wohl sitzen auf der alten Bank?
MERCUTlO The pox of such antic, lisping, affecting fantasticoes; these new tuners of accents!--'By Jesu, a very good blade!--a very tall man!--a very good whore!'--Why, is not this a lamentable thing, grandsire, that we should be thus afflicted with these strange flies, these fashion-mongers, these pardonnez-moi's, who stand so much on the new form that they cannot sit at ease on the old bench?

Er imitierte ihn im Gespräch mit Gene Hackman, mit einem Lispeln, ohne jede Persönlichkeit.
He imitated him talking to Gene Hackman, with a lisp, devoid of personality.

Das kann auch helfen, um dir das Lispeln abzugewöhnen oder es zumindest beim Sprechen zu vertuschen, wenn du eines hast.
This may also help eliminate or disguise a lisp, if you have one.

Eine kleine Herde dieser Meisen kamen täglich zu einem Abendessen aus meinem Holzstapel oder die Abholung Krümel an meiner Tür, mit schwachen huschen Lispeln Hinweise, wie das Klingeln der Eiszapfen im Gras, oder aber mit munteren Tag Tag Tag, oder seltener, in frühlingshafte Tage, ein drahtiger sommerlich aus dem Phänomen werden.
A little flock of these titmice came daily to pick a dinner out of my woodpile, or the crumbs at my door, with faint flitting lisping notes, like the tinkling of icicles in the grass, or else with sprightly day day day, or more rarely, in spring-like days, a wiry summery phe-be from the woodside.

Im Leben mit ihnen wird niemand lispeln, niemand wird beschützen, niemand wird Erfolg für sie erreichen.
In life with them, no one will lisp, no one will protect, no one will achieve success for them.

Lispelt So hübsch und populär.
Lisping So pretty and popular.

Er lispelte Tante Mascha und verschwand wieder, eine Sperre schlug.
He lisped Aunt Masha and disappeared again, slapping a lock.

Er lispelt wie Erick Sermon Die Klon-Version.
He sounds like Erick Sermon The generic version.

Lispelt Sicher.
Lisps Oh, sure.

Ihr schlendert, ihr trippelt, ihr lispelt und gebt Gottes Schöpfung verhunzte Namen und gebt eure Lüsternheit als Einfalt aus.
You jig, you amble, and you lisp and you nickname God's creatures and you make your wantonness your ignorance.

Ich bin der Räuber Horrificus", lispelte er,"ich habe tausend Menschen umgebracht.
I am the robber Horrificus," he snarled."I have done many terrible deeds….

Da lächelte er mich nur strahlend an und lispelte durch die Zahnlücke:"Englishmen." Lassen wir das.
He simply beamed a smile at me and lisped through the gap between his teeth:"Englishmen." Let's forget it.

Sie lispelt ein bisschen.
She has a slight lisp.

Lispelt: Wir haben Werke dieses Shakespeare in Edinburgh gesehen.
We had seen some of this Shakespeare's plays in Edinburgh.