Hvad Betyder MAN KONTROLLIERT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• man kontrollerer

Eksempler på brug af Man kontrolliert på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Man kontrolliert ihn damit nur.
Det er til at styre ham med.

Der dritte Punkt ist, daß wir uns damit befassen, wie man kontrolliert.
Det tredje punkt er, at vi er optaget af, hvordan man kontrollerer.

Man kontrolliert die Atmung.
Man skal kontrollere åndedrættet.

Wie Kissinger in den 1970 ́er Jahren sagte:"Das Öl kontrollieren, und man kontrolliert Kontinente.
Som Kissinger sagde i 1970 erne:"Kontroller Olien, og man kontrollerer kontinenter.

Und man kontrolliert Dämonen damit.
Og den kontrollerer også dæmoner.

Hier geht es um jedwede Ideologie, jedwede Idee die einem sagt dass man Tugendhaftigkeit dadurch erlangen kann, indem man kontrolliert was man mit seinem Körper anstellt, indem man kontrolliert was man in ihn hineinsteckt.
Det handler om enhver ideologi eller enhver ide som fortæller at du kan opnå en højere tilstand ved at kontrollere hvad du gør med din krop, ved at kontrollere hvad du putter i munden.

Man kontrolliert die Ritter durch die Loyalität zum Herrn.
Vi styrer krigerne, gennem deres loyalitet mod deres herre.

Man kontrolliert eine Freundin nicht so, wie man eine Frau kontrolliert.
Man kontrollerer ikke kæresten som konen.

Man kontrolliert die Ritter durch die absolute Loyalität gegenüber ihrer Herren.
Vi styrer krigerne, gennem deres loyalitet mod deres herre.

Schmerzen kann man kontrollieren.
Smerte kan kontrolleres.

Es gibt viele Dinge in diesem Leben, die man kontrollieren kann.
Der er meget her i livet, som vi kan styre.

Natürlich die Ausbildung der Besatzungen, aber die muss man kontrollieren, und diese Kontrolle ist nur im Rahmen des Hafenstaates möglich, und die Inspektoren müssen den Zustand des Schiffes, jedoch auch die sozialen Bedingungen der Seeleute an Bord überprüfen.
Selvfølgelig uddannelse af besætningerne, men det er også nødvendigt at kontrollere dem, og denne kontrol kan kun gennemføres af havnestaten, og inspektørerne skal kontrollere skibets stand, men også de sociale forhold for søfolkene om bord.

Kontrolliert man die Vergangenheit, dann kontrolliert man die Zukunft.
Kontroller fortiden og du kontrollerer fremtiden.

Wie kontrolliert man sonst Menschen?
Hvordan kontrollerer man ellers folk?

Menschen kontrolliert man mit Angst.
Det er frygt, der kan kontrollere folk.

Beim Football kontrolliert man die Wut.
I football må man kunne styre sin vrede.

Entweder kontrolliert man alles oder nichts.
Man ejer enten det hele eller ingenting.

Die Microbots kontrolliert man mit diesem Neuraltransmitter.
Mikrobotterne styres med denne tanke-transmitter.

Und Benes weiß, wie man es kontrolliert.- Ja?
Benes ved vel, hvordan man styrer det?

Mit diesem Ding kontrolliert man einen fliegenden Pfeil.
Det er et apparat, der styrer en flyvende pil.

Wie kontrolliert man diese kindliche Angst und macht sie nutzbar?
Hvordan bruger man den ungdomsangst til noget nyttigt?

Kontrolliert man die Informationszufuhr, kontrolliert man das Verhalten.
Når man styrer informationerne, styrer man adfærden.

Ich muss lernen, wie man das kontrolliert.
Jeg må lære hvordan man kontrollerer det.

Was sie bedeuten und wie man sie kontrolliert.
Deres betydning, og hvordan man styrer dem.

Danke. wie kontrolliert man die Oszillation von dem Ding? Sagen Sie, Matusek.
Tak. Hvordan kontrollerer man oscillationen her? Matusek.

Ja, und keine Ahnung, wie man sie kontrolliert.
Ja, og hun kan slet ikke styre dem.

Die traurige Wahrheit ist,… so bald man die Drogen kontrolliert, kontrolliert man die Stadt.
Den kedelige sandhed er, at når man styrer stofferne, styrer man byen.

Als ob man das Universum kontrolliert.
Som om man kan styre den slags.

Wenn man das System kontrolliert. Eine Leitung freihalten und schalten ist leicht.
Det er let at blokere kilden, hvis man kontrollerer systemet.

Man sagt, Scham kontrolliert jeden Aspekt des menschlichen Verhaltens.
Det siges, at skam styrer alle menneskelige handlinger.