Hvad Betyder MAN MACHEN KANN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• man kan gøre

Eksempler på brug af Man machen kann på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das Schlimmste, was man machen kann.
Det er det værste, du kan gøre.

Wo man machen kann, was man will.
Hvor man får det, man vil have.

Das ist alles, was man machen kann.
Det er omtrent alt du kan gøre virkelig.

Wir wissen, was man machen kann, und wir können das Geld morgen zur Verfügung stellen, und darum bin ich froh.
Vi ved, hvad man kan gøre, og vi kan stille pengene til rådighed i morgen. Det er jeg glad for.

Zeigt uns, welche Erfahrungen man machen kann!
Vis os, hvilke erfaringer man kan gøre!

Also das ist kein Service, den man machen kann dauerhaft verfügbare Dateien zum Download speichern.
Så dette er ikke en tjeneste, du kan gøre Gem permanent tilgængelige filer til download.

Das ist nun das allerletzte, was man machen kann.
Det er nu det allersidste, man skal gøre.

Wir wissen, was man machen kann und was man nicht machen darf.
Vi ved, hvad man kan gøre, og hvad man ikke skal gøre. Vi har gjort det, vi bør.

Es ist wohl das Gefährlichste, was man machen kann.
Det er en af de mest farlige aktiviteter, et menneske kan gøre.

Und er zeigt, dass man machen kann, was man will.
Og han viser bare, at man kan gøre, lige hvad man vil.

Es zu versuchen, ist der größte Fehler, den man machen kann.
Iingen kan klare det alene. At prøve på det er den største fejltagelse, du kan begå.

Es ist erstaunlich wieviel man machen kann, nur mit diesen Bedingungen.
Det er utroligt hvor meget du kan få gjort bare ved at bruge betingelser.

Wir haben heute nationale Bildungssysteme, in denen Fehler das Schlimmste sind, was man machen kann.
Vi har nu uddannelsessystemer hvor det at fejle er det værste man kan gøre.

Das Verantwortungsloseste, was man machen kann, ist, auf eine andere Weise zu leben als wenn dies nicht das einzige Leben wäre, das wir haben.
Det mest ansvarsløse man kan gøre, er at leve på en anden måde end at dette er det eneste liv vi har.

Falls das nicht der Fall sein sollte, ist das wahrscheinlich das einzige, was man machen kann.
Hvis det ikke skulle være tilfældet, er det sandsynligvis det eneste, man kan gøre.

Wenn Sie Geschäftsreisender sind, werden Sie mit Business Lounges, wo man machen kann, die verfügbaren Business-Einrichtungen nutzen.
Hvis du er en business rejsende, vil du blive ydet med business lounge hvor du kan gøre brug af de tilgængelige business-faciliteter.

Es gibt auch andere Dinge, die man machen kann, die mich auch interessieren, die ich gerne machen würde, da es das Pornogeschäft nicht mehr wirklich gibt.
Der er andre ting, man kan gøre, som jeg også er interesseret i, som jeg gerne vil, eftersom pornobranchen ikke eksisterer mere.

Ich wollte nichts sagen, aber Brustenthaarung ist wohl das Schwulste, was man machen kann, ok?
Jeg ville ikke sige det, men at få vokset brystet… er noget af det mest bøssede, man kan gøre, okay?

Die ersten Pilotprojekte, die wir durchführen, werden ja vielleicht schon mal zeigen, was man machen kann: Ich denke, daß wir dann etwas klarer sehen, wie wir zukünftig diesen wichtigen Faktor weiter verankern.
Vores første pilotprojekter vil måske vise, hvad man kan gøre. Jeg forestiller mig, at vi på det tidspunkt vil vide mere om, hvordan vi fortsat kan forankre denne vigtige faktor i fremtiden.

Denen sei gesagt, das Internet ist kein rechtsfreier Raum, es kann gerade in der demokratischen Gesellschaft keine Zonen geben, in denen man machen kann, was man will.
Til dem skal det siges, at Internettet ikke er noget lovløst område, netop i det demokratiske samfund kan der ikke være zoner, hvor man kan gøre, hvad man vil.

Stimmt, aber der Produktivitätszuwachs ist nicht dazu benutzt worden, die Löhne zu erhöhen- was man machen kann-, und ist auch nicht dazu genutzt worden, zu reinvestieren.
Det er korrekt, men den produktivitetsstigning er ikke blevet brugt til lønforhøjelser- hvilket man kunne have gjort- og den er heller ikke blevet brugt til reinvestering.

Was die Folgenabschätzung anbelangt, Herr Kommissar, werden Sie jetzt bei dem Grünbuch, das über die Unternehmerschaft vorgesehen ist, auch herausarbeiten lassen, was die europäische Gesetzgebung hier beigetragen hat und was man machen kann, damit es in Zukunft nicht mehr so viele Konkurse gibt?
Hvad vurderingen af konsekvenserne angår, hr. kommissær, vil De så nu i forbindelse med den grønbog, der er planlagt om iværksættere, også lade undersøge, hvad EU-lovgivningen har bidraget med, og hvad man kan gøre for at opnå, at der ikke kommer så mange konkurser i fremtiden?

Hier hat es so viel Platz, stimmt's? Ich meine, so viel, dass man machen könnte.
Der er så meget plads, så meget man kan gøre.

Was man nun machen kann, ist eine offene Frage.
Hvad man nu kan gøre, er et åbent spørgsmål.

Man kann ein Vierergelenk machen. Man kann ein Sechsergelenk machen..
Du kan lave en samling af fire.- en samling af seks.