Eksempler på brug af Man trifft på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man trifft so viele Leute.
Man trifft eine Entscheidung.
Man træffer et valg.Man trifft alle möglichen Leute.
Man møder alle slags.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
eine entscheidung treffentreffen die mitgliedstaaten
maßnahmen treffendie kommission trifftdie entscheidung getroffentrifft die kommission
eine wahl treffender rat trifftarrangiere ein treffenbesuchs traf
Mere
Brug med adverb
wir treffen uns hier
wir treffen uns dort
dies trifft insbesondere
wir treffen uns morgen
schwer getroffenhart getroffengerne treffenwir treffen uns draußen
treffen wir uns hier
gern treffen
Mere
Brug med verb
Ich heiße Ethan. Man trifft ja nicht jeden Tag seinen.
Det er ikke hver dag, man møder sin.Man trifft sich und grüßt einander.
Man mødes og siger:"G'day.Viel frische Luft, man trifft interessante Leute.
Man trifft sich im Speisesaal.
Folk mødes i spisesalen…- Undskyld.Das interessiert mich. Man trifft ja selten Henker.
Det interesserer mig, fordi man møder så få bødler.Man trifft selten männliche Kindermädchen.
Klar, normalerweise läuft das anders, man trifft jemanden, verliebt sich und kriegt ein Baby.
Jeg ved godt, det er bagvendt. Man skal mødes, blive forelsket og så få børn.Man trifft immer die gleichen Leute.
Man møder de samme igen og igen.Man trifft Leute aus allen Schichten.
Man kan møde alle slags mennesker.Man trifft eine Menge schillernde Charaktere.
Man møder mange spøjse typer.Man trifft da wirklich interessante Leute.
Man møder interessante mennesker.Man trifft nicht einfach seinen Traumpartner.
Man møder ikke bare den perfekte.Man trifft hier eine Menge Widerlinge.
Du ved, vi møder en masse kryb her inde.Man trifft selten vertrauenswürdige Männer.
Det er svært at møde en pålidelig fyr.Man trifft ziemlich wilde Kulturen da draußen. Ja.
Ja, man møder nogle vilde kulturer.Man trifft hier manchmal sehr nette Leute.
Man møder af og til meget rare mennesker her.Man trifft hier selten jemanden. -Was?
Hvad? Det er sjældent, man møder nogen her. -Tja…?Man trifft alle möglichen Leute bei der Arbeit.
Man møder alle mulige folk i vores arbejde.Man trifft eine Entscheidung und muss dann abwarten.
Man træffer et valg, og så må tiden gå.Ja. Man trifft schon ziemlich wilde Kulturen da draußen.
Ja, man møder nogle vilde kulturer.Und man trifft da draußen auf ziemlich wilde Kulturen.- Ja.
Ja, man møder nogle vilde kulturer.Man trifft so viele tolle Leute in Jugendherbergen.
Man møder så mange fede folk på ungdomshostels.Man trifft jemanden, man verliebt sich.
Man møder en anden, forelsker sig og har muligheden.Man trifft unterwegs wirklich alle möglichen Menschen.
Man møder vitterlig alle slags typer på en gennemrejse.Man trifft nicht allzu viele ansehnliche Typen bei Super-Babes.
Man møder ikke mange kandidater på Super-Babes.
