Hvad Betyder MAN VERMISST på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• man savner

Eksempler på brug af Man vermisst på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Etwas, das man vermisst.
Noget værd at savne.

Man vermisst es einfach.
An8}Man savner det bare.

Komisch, welche Dinge man vermisst.
Det er underligt, hvad man savner.

Man vermisst uns sicher nicht.
Ingen vil savne os.

Apropos Dinge, die man vermisst, Lyle sieht toll aus.
Apropos ting du har savnet, så ser Lyle fantastisk ud.

Man vermisst uns nicht.
De vil ikke savne os.

Zuhause ist der Ort, den man vermisst, wenn man ihn verlässt.
An2}Hjem er det sted, når man forlader det,{\an2}savner man det.

Man vermisst Umarmungen, Küsse.
Man savner kram, kys… Alt.

Nur das ist, wie man es haben wollte. weiß man nie genau, ob das, was man vermisst, so war oder Wenn man sein Zuhause verlässt.
Kan man aldrig vide, om det, man savner, var det, det var, eller om det var det, man ville ønske, det var. Når man forlader sit… Sit hjem.

Man vermisst sie nicht mal.
Du vil ikke savne den.

Ich denke… Man vermisst nicht was man nicht kennt.
Man kan ikke savne noget, man aldrig har haft.

Man vermisst die Möhre nicht.
Man savner slet ikke gulerødderne.

Man vermisst sie nicht, bis sie weg ist.
Man savner det først, når det er væk.

Man vermisst nur, was man kennt.
Man savner ikke det, man aldrig har haft.

Und man vermisst, was man zurückgelassen hat.
Og man savner alt det, man kom fra.

Man vermisst etwas erst, wenn man es braucht.
Man savner ikke noget, før man har brug for det.

Man vermisst nichts, was man nie hatte.
Man kan ikke savne noget, som man aldrig har haft.

Man vermisst etwas erst dann, wenn man es nicht mehr hat.
Det er den slags, man savner, når det pludselig ikke er der mere.

Man vermisst so den ausgleichenden Tonus des Berichts, und ebenso gibt es keine Strategie und Prioritäten. Und dies vor dem Hintergrund einer wiederholt angekündigten Erweiterung, ganz zu schweigen von den völlig außer acht gelassenen sozialen Fragen.
Man forbavses derfor over betænkningens kompromissøgende tone og over dens manglende strategi og prioriteringer i forhold til en udvidelse, der omtales flere steder, for ikke at nævne de sociale spørgsmål, som ganske er blevet glemt.

Suchet nun in dem Buch des HERRN und leset! es wird nicht an einem derselben fehlen; man vermißt auch nicht dies noch das. Denn er ist's, der durch meinen Mund gebeut, und sein Geist ist's, der es zusammenbringt.
Se efter i HERRENs Bog og læs: Ej fattes en eneste af dem, ej savner den ene den anden. Thi HERRENs Mund, den bød, hans Ånd har samlet dem sammen;

Und dann vermisst man sie.
Og så savner vi dem.

Gehen wir, bevor man uns vermisst.
Vi skal tilbage, før de savner os.

Geh lieber wieder zurück, bevor man dich vermisst.
Smut hjem, før de savner dig.

Oder vielleicht… gewöhnt man sich daran, dass man es vermisst.
Eller man vænner sig til, at man savner det.

Womit? Man hat kein Zuhause, bis man es vermisst.
An2}Om hvad?{\an2}Man har ikke et hjem, før man savner det.

Wenn man nicht tun kann, was man mag, vermisst man es.
Når man ikke kan gøre noget, man vil, savner man det.

Man kehrt niemals zurück, egal wie man es vermisst.
Det bliver aldrig det samme, uanset hvor meget man savner det..