Eksempler på brug af Mandate på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Prüfung der Mandate von Abgeordneten.
Ihre Allianz und ihre Mandate.
Die Mandate werden hiermit für gültig erklärt.
Mandaterne er hermed godkendt.Damit sind diese Mandate bestätigt.
Hermed er disse to mandater vedtaget.Und rezitieren und erfüllen ihre Mandate.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
ein klares mandatein neues mandatein starkes mandatein politisches mandatein demokratisches mandaterteilten mandatsein eindeutiges mandat
Mere
Brug med substantiver
Prüfung der Mandate: siehe Protokoll.
Prøvelse af mandaterne: se protokollen.Die Republikaner gewannen sechs Mandate hinzu.
Partiet fik 6 mandater valgt.Diese ersten Mandate machen den Weg frei für.
Disse første mandater baner vej for.Auf Markezinis und seine Partei entfielen davon zwei Mandate.
Partii Inuit fik sammenlagt to mandater.Ich werde die Mandate meines Gottes erfüllen.
Jeg vil opfylde de mandater min Gud.Bei der Parlamentswahl 2012 errang die Partei zwei Mandate.
Ved valget i 2002 fik partiet to mandater.Und er gab ihnen ihre Mandate zu erfüllen.
Og han gav dem til at opfylde deres mandater.T US Mandate sind vertrauenswürdig und sicher;
T Amerikanske mandater er troværdige og sikker;Ich schlage Ihnen vor, diese Mandate zu bestätigen.
Jeg foreslår Dem derfor at godkende disse mandater.Die Mandate der verschiedenen Handlungsträger müssen genau festgelegt werden.
De forskellige aktørers mandat skal defineres klart.Für Mazedonien sind es die Mandate der nationalen Parlamente.
For Makedonien er det de nationale parlamenters mandater.Die Mandate dieser erweiterten Ausschüsse sind in Anhang B festgelegt.
Mandaterne for disse udvidede udvalg er fastlagt i bilag B.Bei den Parlamentswahlen vom 10. März 2012 errang die Partei 13 Mandate.
Ved valget til parlamentet i 2004 fik partiet 10 mandater.Sie hörten ihre Mandate und das Gesetz, das sie gab.
De hørte deres mandater og den lov, der gav dem.Bei den Kongresswahlen 2010 verloren die Demokraten zwei Mandate.
Ved regionsrådsvalget i 2009 mistede Socialdemokraterne 3 mandater.Er hat jetzt 107 Mandate in der Nationalversammlung und große.
An8}Nu havde han 107 mandater i nationalforsamlingen.Die Oppositionsparteien erreichten nur drei Prozent der Mandate im Parlament.
Oppositionspartierne har kun tre procent af mandaterne i parlamentet.Wer Mandate ernst nimmt, kann nicht beide Funktionen ausfüllen.
Den, der tager mandater alvorligt, kan ikke udføre begge funktioner.Nachdem die Nationale Fortschrittspartei zuletzt nur noch fünf Mandate innehatte, löste sie sich auf.
Efter de hidtidigt gældende regler havde partiet fået fem mandater.Die restlichen Mandate werden in der Reihenfolge der Regionalparteiliste zugeteilt.
Derefter fordeles mandaterne blandt valgforbundets partier.Viertens, die Konkretisierung der Gleichzeitigkeit der Mandate von Kommission und Parlament.
For det fjerde, en opklaring af samtidigheden i Kommissionens og Parlamentets mandat.Die Mandate der Projektkoordinatoren wurden im Juli um vier Jahre verlängert.
Samtidig blev projektkoordinatorernes mandat forlænget med fire år i juli.Dort wird vorgeschlagen, daß 10 Prozent der Mandate durch Ausgleichsmandate auf EU-Ebene vergeben werden soll ten.
Der foreslås, at 10% af mandaterne skal tildeles som udligningsmandater på EU-niveau.Die Mandate des Petitionsausschusses und des Bürgerbeauftragten sind unterschiedlich und komplementär.
De mandater, som Udvalget for Andragender og ombudsmanden har, er forskellige og supplerer hinanden.Wenn sich die europäische Verteidigungspolitik weiterentwickelt,werden in Zukunft auch Mandate des Europäischen Parlaments notwendig sein.
Hvis den europæiske forsvarspolitik videreudvikles,vil Europa-Parlamentets mandater i fremtiden også være nødvendige.
Synonyms are shown for the word 
