Hvad Betyder MICH ANSCHAUEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• se på mig
• ser på mig
• kigger på

Eksempler på brug af Mich anschauen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Lass es mich anschauen.
Lad mig se engang.

Und kannst du jetzt lächeln und mich anschauen?
Kan du smile? Se på mig.

Kannst du mich anschauen?
Vil du lige se på mig?

Du musst nicht in den Kindergarten oder mich anschauen.
Du skal ikke i børnehaven eller se på mig.

Du sollst mich anschauen!
Se på mig, forhelvede.

Ich kann nur nicht aufhören an all die Männer zu denken, die mich anschauen.
Jeg kan ikke tænke på alle de mænd, som kigger på.

Sie lassen es mich anschauen?
Og du lod mig se det!

Lass es mich anschauen. Ich bin in Ordnung.
Lad mig se på det.

Da sind zwei, die mich anschauen.
Der er to, der kigger.

Nicht mich anschauen!
Du kigger ikke på mig.

Eine Margarita. Jetzt darf er mich anschauen.
En Margarita. Nu må han kigge.

Sie dürfen mich anschauen, aber nicht anfassen.
Nok se, men ikke røre.

Was sehen Sie, wenn Sie mich anschauen?
Hvad ser De, når De ser på mig?

Aber meistens die anderen. Ich kann fühlen wie sie mich anschauen und sich fragen wie ein Vater es zulassen konnte, dass seine Tochter zu einem Professionellen Killer wurde.
Men for det meste kan jeg mærke, de andre ser på mig og undrer sig over, hvordan en far kan opdrage sin datter til at blive professionel morder.

Ich mag nicht, wie sie mich anschauen.
Jeg kan ikke lide den måde de kigger på.

Das Wissen, dass die Menschen mich anschauen und einen Helden sehen.
At vide, at folk ser mig og ser en helt.

Das sehe ich. Frage: Wenn Sie mich anschauen.
Men når I ser på mig… Det kan jeg se.

Ich sehe, wie Sie mich anschauen.
Jeg kan se, hvordan du ser på mig.

Und ich sehe, wie sie mich anschauen.
Jeg har set, hvordan de kigger på mig.

Es wäre nett, wenn Sie mich anschauen.
Jeg ville værdsætte, hvis du kiggede på mig.

Aber das wird nie passieren, wenn die Leute mich anschauen und ein Opfer sehen.
Men det vil aldrig ske, hvis folk bare ser mig som et offer.

Reden Sie zuerst mit dem verdammten H. Varga, bevor Sie sich dahin setzen und mich anschauen, als wäre ich ein Stück Scheiße.
Tal du med skide H f Varga, før du glor på mig, som om jeg er fuld af lort.

Ich halte ein Auge für die Mädchen aus, die die Bilder an und Nachricht mich anschauen- diese Mädchen nur wünschen Sex.
Jeg holder øje med de piger, der bare ser på billederne og besked mig- disse piger kun ønsker køn.

Ich weiss, dass du versuchst zu helfen,… aber wenn helfen bedeutet, dass jeder… dass Cooper… aber wenn helfen mich anschauen bedeutet,… so wie du mich jetzt anschaust… bitte… dann hilf mir nicht.
Jeg ved, du prøver at hjælpe. Men hvis den hjælpen medfører, at alle, inklusive Cooper kommer til at se på mig på den måde, du ser på mig lige nu… Vær sød ikke at hjælpe mig.

Kann ich mich jetzt anschauen?
Må jeg kigge?- Det må du da?

Ich bin glücklich, wenn du mich anschaust.
Jeg er glad, når jeg kan mærke, du ser på mig.

Noch nicht. Aber ich habe bemerkt wie sie mich anschaut.
Vi er ikke"sammen" endnu. Men jeg har set, hvordan hun ser på mig.

Haben Sie vielleicht alte Fotoalben oder Jahrbücher, die ich mir anschauen könnte?
Har I nogle gamle fotoalbum eller en årbog, jeg må kigge i?

Ich spreche nur, wenn ihr mich anschaut.
Jeg taler kun, når I ser på mig.

Hast du gesehen, wie er mich anschaut?
Ser du, hvordan han ser på mig?