Hvad Betyder MICH IM SCHLAF på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• mig mens jeg sover
• mig i søvne

Eksempler på brug af Mich im schlaf på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie beobachtet mich im Schlaf.
Hun betragter mig sove.

Bring mich im Schlaf um, wenn ich je so werde.
Dræb mig, mens jeg sover, hvis jeg nogensinde bliver sådan.

Er überfiel mich im Schlaf.
Han angreb mig mens jeg sov.

Sie schleichen nachts in unser Schlafzimmer und ersticken mich im Schlaf.
I skal snige jer ind i vores soveværelse og kvæle mig, mens jeg sover.

Roger hat mich im Schlaf angemalt.
Roger malede mig, mens jeg sov.

Kommst in mein Haus… mit einer Pistole. Willst mich im Schlaf töten.
Kommer her med en pistol, for at dræbe mig om natten.

Ja, aber mich im Schlaf auszufragen?
Ja, men afhøring når jeg sover?

Was? -Du schlägst mich im Schlaf!
Hvad? -Du slår mig i søvne!

Du hast mich im Schlaf aufgenommen?
Har du filmet mig, mens jeg sov?

Sie untersuchten mich im Schlaf.
Du tjekkede mig, da jeg sov.

Haben Sie mich im Schlaf gemessen und gewogen?
Du har vejet og målt mig, mens jeg sov?

Und er kann vorbeikommen und mich im Schlaf häuten.
Han kunne komme ud og flå mig, mens jeg sover.

Plant ihr, mich im Schlaf umzubringen?
Planlægger I at myrde mig, når jeg sover?

Ich habe Dinge für ihn getan, die mich im Schlaf heimsuchen.
Jeg gjorde ting for ham, der plager mig i søvne.

Ich muss mich im Schlaf gestoßen haben.
Måske slog jeg mig i søvne.

Ich hörte ein Gerücht, das mich im Schlaf verfolgte.
Jeg har hørt et rygte, der har plaget mine nætter.

Du willst mich im Schlaf zum Reden bringen?
Får du mig til at tale om det i søvne?

Bis sie mir meinen Freund wegnimmt und mich im Schlaf tötet.
Indtil hun stjæler min kæreste og slår mig ihjel når jeg sover.

Und ich wälze mich im Schlaf. Ich weiß, ich bin gemein, Jeong-in.
Jeong-in. og jeg tumler rundt i sengen. Du ved, jeg er ret led.

Das Ding bringt mich im Schlaf um!
Den ender med at dræbe mig, mens jeg sover.

Sie hatte mich im Schlaf weinen gehört… und krabbelte in mein Bett, um mit mir zu kuscheln.
Hun havde hørt mig græde i søvne og havde puttet sig ind til mig-..

Und versuche nicht, mich im Schlaf zu ermorden.
Prøv ikke at myrde mig, mens jeg sover.

Meine Eltern haben mich im Schlaf beim Schweben erwischt, und jetzt denken sie, dass ich eine Art Teufelsanbeter bin.
Mine forældre så mig svæve i søvne, så nu tror de, jeg tilbeder djævelen.

Ich habe erwartet, dass er mich im Schlaf töten würde.
Jeg forventede næsten, han ville myrde mig i min søvn.

Mein Onkel versucht ständig, mich im Schlaf zum Christen zu konvertieren, und ich bin mit den Körpersäften meines Cousins getränkt.
Min onkel prøver at gøre mig kristen, mens jeg sover,- og jeg er gennemblødt af min fætters kropsvæsker.

Aber ich weiß, dass er es ist, der mich im Schlaf kontrolliert. Feigling.
Men jeg ved, at han kontrollerer mig, når jeg sover. Kujon.

Ich habe mich im Schlaf.
Jeg flyttede mig i søvne.

Ich kann nicht mehr und sie werden mich im Schlaf ermorden.- Bitte hilf mir.
Jeg kan ikke holde mig vågen og de dræber mig når jeg sover.

Also habt ihr logisch gehandelt und mich im Schlaf an einen Hubschrauber gehängt.
I ville ikke efterlade mig, så i gjorde det logiske, som var at hænge mig fra en helikopter imens jeg sov.

Kann ich im Schlaf.
Det kunne jeg gøre sovende.

Sådan bruges "mich im schlaf" i en sætning

Bitte Gott für diese Nacht, dass er mich im Schlaf bewacht.

Er hat mich im Schlaf physisch besucht...ich konnte ihn wirklich spüren.

Mai 2009 Jedoch nicht, weil die Zombies mich im Schlaf verfolgt haben.

Ich kuriere mich im Schlaf und fühle mich am Abend schon besser.

Es wirft mich im Schlaf herum und kämpft lange Zeit mit mir.

Meist heul ich mich im schlaf mit 100 Verschiedene Fragen: Warum ich?!

Liegt glaub ich daran, dass ich mich im Schlaf zu viel bewege.

Jeder Traum, der mich im Schlaf ereilen will, muss zuerst hier durch.

Und jede Nacht jetzt wenn ich mich im Schlaf bewege, kommt das wieder.

Außerdem bewegte sich das Wohnmobil jedesmal, wenn ich mich im Schlaf umgedreht hatte.