Hvad Betyder MIR IM SCHLAF på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• jeg i søvne

Eksempler på brug af Mir im schlaf på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Es kam mir im Schlafe.
Det kom til mig, mens jeg sov.

Der, von dem du glaubst, dass Slade Wilson ihn mir im Schlaf brechen wird.
Den du tror, Slade Wilson vil knække, mens jeg sover.

Du hast mir im Schlaf gefehlt.
Jeg savnede dig I søvne.

Es offenbarte sich mir im Schlaf.
Det kom til mig, mens jeg sov.

Was Sie mir im Schlaf alles wegstehlen würden?
Sæt jeg faldt i søvn? Hvad ville du ikke stjæle?

Sie sprechen zu mir im Schlaf.
De talte til mig i min drøm.

Ich hab' mir im Schlaf'ne Erkältung eingefangen.
Jeg blev forkølet mens jeg sov.

Manchmal habe ich Angst, dass du mir im Schlaf weh tust.
Nogengande bliver jeg bange for at du vil gøre mig fortræd når du drømmer.

Muss ihn mir im Schlaf abgenommen haben. Das Kind, das das hier gemacht hat.
Må have stjålet det, mens jeg sov. Barnet, der gjorde det her.

Glaubst du, sie wird mir im Schlaf etwas tun?
Tror du, hun vil gøre mig fortræd, mens jeg sover?

In den Mund spucken willst, mir egal. wenn du mir die Fresse polieren, oder mir im Schlaf.
Eller spytte mig i munden, mens jeg sover, er det lige meget.

Die Chance, dass Jon Schnee mir im Schlaf die Kehle durchschneidet.
Jon Snow får mulighed for at dræbe mig, når jeg sover.

Ich weiß noch nicht, wie er an die Waffe kam. Aber die Logik des Falls ist mir im Schlaf gekommen. Ich löse diesen Fall.
Jeg har ikke løst gåden om mordvåbenet endnu,- men det hele kom til mig i søvne, og jeg skal nok optrevle den her sag.

Kann ich im Schlaf.
Det kunne jeg gøre sovende.

Das kann ich im Schlaf.
Jeg kan gøre det i søvne.

Das treffe ich im Schlaf.
Jeg kan ramme det i søvne.

Das kann ich im Schlaf.
Jeg kunne gøre det i søvne.

Sie kriege ich im Schlaf.
Jeg får dig, når du sover.

Er überfiel mich im Schlaf.
Han angreb mig mens jeg sov.

Deinen Geruch erkenne ich im Schlaf.
Jeg kan genkende din duft i søvne.

Dass ich im Schlaf schwebe?
At jeg svæver i søvne?

Sie beobachtet mich im Schlaf.
Hun betragter mig sove.

Ich habe mich im Schlaf.
Jeg flyttede mig i søvne.

Habe ich im Schlaf geredet?
Har jeg talt i søvne?

An8}Vielleicht falle ich im Schlaf.
An8}Jeg falder måske i søvn.

Habe ich im Schlaf gesprochen?
Talte jeg i søvne?

Das kann ich im Schlaf.
Jeg kan den slags i søvne.

Roger hat mich im Schlaf angemalt.
Roger malede mig, mens jeg sov.

Sie untersuchten mich im Schlaf.
Du tjekkede mig, da jeg sov.

Das sollte ich im Schlaf können.
Jeg burde kunne gøre det her i søvne.

Sådan bruges "mir im schlaf" i en sætning

Mathematik und Physik sind mir im Schlaf zugeflogen und haben mich von je her interessiert.

Vorgestern Nacht habe ich mir im Schlaf offenbar durch irgendeine blöde Bewegung den Ischiasnerv eingeklemmt.

Doch dann hat sich mein Bruder neben mir im Schlaf gedreht und stieß mich an.

Diese weiche Stoffumrandung die mein altes Kinderbett hatte, damit ich mir im Schlaf nicht weh tue.

Nachts beiße ich mir im Schlaf ab und zu auf die Zunge oder in die Lippe.

Nun ja so lange sie mir im Schlaf nicht in den Mund kriechen ist ja alles gut.

Und last but not least: Gibt's nicht irgendwo Meditations-CDs, die mir im Schlaf beibringen, was TCP/IP eigentlich ist?

April 2015 um 10:09 Fiel mir im Schlaf ein: Die Sirene hinter der Laterne könnte sich in Wagersrott befinden.

Am Dienstag habe ich geschlafen und sie hat mir im schlaf mit einer Schere ein Strich in die Augenbraue geschnitten.

Ich werde dann später immer davon wach, dass ich mir im Schlaf die Knöchel blutig gekratzt habe :-( # Petra A.