Hvad Betyder MIT DER SCHWEIZ på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• schweiz

Eksempler på brug af Mit der schweiz på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Abkommen mit der Schweiz.
Aftalen med Schweiz.

Ich wollte es Ihnen sagen, da begannen Sie mit der Schweiz.
Jeg ville have fortalt det, men så snakkede du om Schweiz.

D Verhandlungen mit der Schweiz über Be trugsbekämpfung: Sachstand.
Forhandlinger med Schweiz om svig: status.

Unterzeichnung von abkommen mit der schweiz.
Undertegnelse af aftaler med Schweiz.

Die Übereinkunft mit der Schweiz ist ein besonderer Erfolg.
Aftalen med Schweiz er særligt vellykket.

Ich erwähnte bereits das sehr verspätete Abkommen mit der Schweiz.
Jeg har allerede nævnt den meget forsinkede aftale med Schweiz.

Zusammenarbeit mit der Schweiz.
Samarbejde med Schweiz.

III und mit der Schweiz über eine Teilnahme als Beobachter Tab. III.
III og om Schweiz' deltagelse heri som observatør tab. III.

Ich weiß das mit der Schweiz.
Jeg ved besked om Schweiz.

Schlußfolgerungen des Rates zu den bilateralen Verhandlungen mit der Schweiz.
Rådets konklusioner af de bilaterale for handlinger med Schweiz.

Du warst das mit der Schweiz.
Du lavede en aftale med Schweiz.

Abschluss eines die Betrugsbekämpfung einschließenden Kooperationsabkommens mit der Schweiz.
Indgåelse af en samarbejdsaftale med Schweiz om bekæmpelse af svig.

Das Abkommen mit der Schweiz tritt am 1. Juni 2002 in Kraft.
Aftalen med Schweiz træder i kraft den 1. juni 2002.

Das Kooperationsabkommen mit der Schweiz 5.
Samarbejdsaftalen med Schweiz 5.

Mit der Schweiz fanden intensive Gespräche statt, und das"Bilateral-II-Paket" wurde abgeschlossen.
Efter intensive forhandlinger med Schweiz blev”bilateral-II-pakken” afsluttet.

Was hat zum Beispiel der Transit durch Irland mit der Schweiz zu tun?
Hvad har for eksempel transit gennem Irland med Schweiz at gøre?

An den Binnenlandgrenzen mit der Schweiz entfallen damit die Personenkontrollen.
Personkontrollen ved de indre grænser til Schweiz blev derfor ophævet.

In diesem Sinne fordere ich die Kommission auf, weiterhin mit der Schweiz zu verhandeln.
Derfor opfordrer jeg Kommissionen til at forhandle videre med Schweiz.

Die Beziehungen mit der Schweiz als wichtigem Transitland für Elektrizität sind in dieser Hinsicht von Bedeutung.
Endelig er forholdet til Schweiz, der har stor betydning som transitland for elektricitet, vigtigt at have in mente.

Herr Präsident, Herr Kommissar! Ausgangspunkte unserer Gespräche sind ja die Verhandlungen mit der Schweiz.
Hr. formand, hr. kommissær, udgangspunktet for vores samtaler er jo forhandlingerne med Schweiz.

Wir sind sehr froh, daß das Parlament den sieben Abkommen mit der Schweiz seine verbale Zustimmung gegeben hat.
Vi er utroligt glade for, at Parlamentet har givet denne mundtlige godkendelse af de syv aftaler med Schweiz.

Anfrage Nr. 68 von Jonas Sjöstedt(H-0699/97) Betrifft: Umwelt und Transitverhandlungen der EU mit der Schweiz.
Spørgsmål nr. 68 af Jonas Sjöstedt(H-0699/97) Om: Miljøet og EU's transitforhandlinger med Schweiz.

Die Zusammenarbeit mit der Schweiz in Bildungsfragen ist ein wichtiger Schritt bei den Beziehungen zwischen der EU und der Schweiz..
Samarbejde med Schweiz om uddannelsesspørgsmål er et vigtigt skridt i forbindelserne mellem EU og Schweiz..

Die Arbeiten am Entwicklungsplan für die Verbindung Italiens mit der Schweiz, S. Fiorano-Robbia, begannen 1992.
Udviklingsplanen for forbindelsen mellem Italien og Schweiz, S. Fiorano-Robbia, blev iværksat i 1992.

In unseren ausgezeichneten Beziehungen mit der Schweiz- und Präsident Barroso hat es neulich bei seinem Besuch in Bern wiederholt- ist dies meines Erachtens die erforderliche Handlungsweise.
Jeg mener, det er sådan, vi bør agere set i lyset af vores glimrende forhold til Schweiz. Det var også, hvad kommissionsformand Barroso gentog under sit besøg i Bern forleden.

Das Programm und seine freiwilligen Maßnahmen sollten gefördert und enge Beziehungen mit der Schweiz in diesem Bereich geknüpft werden.
Programmet og dets frivillige foranstaltninger bør styrkes, og der bør smedes stærke forbindelser til Schweiz i denne henseende.

Die Verhandlungen, welche die Kommission seit 1976 mit der Schweiz über ein Abkommen im Bereich der Schadenversicherung führt(e), waren Ende 1978 praktisch abgeschlossen.
De forhandlinger, som Kommissionen siden 1976 har ført med Schweiz med henblik på indgåelse af en aftale om skadesforsikringe, var praktisk talt bragt til afslutning ved udgangen af 1978.

Die Ratifizierung des Protokolls würde die grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit der Schweiz, Liechtenstein und Monaco stärken.
Ratifikationen af energiprotokollen vil styrke det grænseoverskridende samarbejde med Schweiz, Liechtenstein og Monaco.

Beim Stand von 2010 ist das Streckennetz mit 9.620 Kilometern, gleichauf mit der Schweiz und abgesehen von den Stadtstaaten Monaco und Vatikanstadt das dichteste Eisenbahnnetz der Welt.
Schweiz har med omkring 122 m/km² det tætteste jernbanenet i verden undtagen Vatikanet og Monaco.

Am 21. Juni 2006 wurden die Verhandlungen abgeschlossen und der Entwurf des Protokolls über die Assoziierung Liechtensteins am Dublin-Abkommen mit der Schweiz paraphiert.
Den 21. juni 2006 blev forhandlingerne afsluttet, og udkastet til protokol om Liechtensteins associering i Dublinaftalen med Schweiz blev paraferet.

Hvordan man bruger "mit der schweiz" i en Tysk sætning

Was aber ist mit der Schweiz ?

Der hatte ja mit der Schweiz Probleme.

Behrens liebäugelt mit der Schweiz und Norwegen.

Was vergleichst du mit der SChweiz bitte?

Anleger assoziieren mit der Schweiz Stabilität und.

Mit der Schweiz gibt es ein Freizügigkeitsabkommen.

Der Dienstleistungsverkehr mit der Schweiz unterliegt Sonderregelungen.

Belgien ist nicht mit der Schweiz vergleichbar.

Mit der Schweiz ist eines schon ausgehandelt.

Moritz gewann er mit der Schweiz die Bronzemedaille.

Hvordan man bruger "schweiz" i en Dansk sætning

Fristen kan heller ikke forlænges, hvis medlemmet ønsker at holde ferie i det andet EØS-land, Schweiz eller på Færøerne, eller lignende.

Kaalunds berømte Fabler for børn og året efter drog han i forsommeren på en et år lang udlandsrejse, som gik igennem Tyskland, Schweiz, Italien og Frankrig.

Hun er en aktiv solist og kammermusiker og har optrådt i Skandinavien, Tyskland, Østrig, Schweiz og Armenien. 1.

Fristen kan ikke forlænges, hvis medlemmet udskyder sin hjemrejse, fx fordi medlemmet afventer udbetaling af dagpenge i det andet EØS-land, Schweiz eller på Færøerne.

Die wichtigeren alpenpflanzen Bayerns, Østerreichs und Der Schweiz.

Dermed bliver passagerer fra Holland, Schweiz, Østrig og Polen nu også registreret per 1.

Eksempelvis i Østrig, Belgien, Finland, Frankrig, Tyskland, Holland, Letland, Spanien og Schweiz.

Stoffregen sin klaverskole, og den sidste 'tirsdag i måneden talte Knud Leopold Nielsen om indtryk fra sin rejse i Frankrig, Schweiz og England.

Letbaner i landområder ses flere steder i Schweiz.

HUSK at medbringe det blå EU-sygesikringskort* ved rejser i EU-/EØS-lande og Schweiz mv.