Hvad Betyder MONNET på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• monnet

Eksempler på brug af Monnet på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Kommentar Ja, Monnet ist wirklich gefährlich!
Kommentar Ja, Monnet er virkelig farlig!

Monnet legte das Fundament für dieses Aufbauwerk.
Monnet lagde fundamentet til dette foretagende.

Der in Frankreich geborene Jean Monnet(1888-1979) war einer der„Architekten“ der EU.
Den franskfødte Jean Monnet(1888-1979) var en af»arkitekterne« bag EU.

Monnet stammte aus der französischen Region Cognac.
Monnet stammede fra Cognac-regionen i Frankrig.

Sie sagten, die Welt habe sich seit Monnet und Schuman verändert, und das stimmt.
Verden har ændret sig siden Monnet og Schuman, sagde De, og det er sandt.

Wie Monnet stellte auch Spinelli seine Weitsicht und seine Tatkraft in den Dienst Europas.
Som Monnet tilbød Spinelli Europa sin vision og sine resultater.

Es gibt also Hinweise, dass Blogactiv lügt: Monnet wollte wirklich einen Superstaat.
Noget tyder altså på, at Blogactiv lyver: Monnet ønskede virkelig en superstat.

Monnet ging auch die in der Politik so notwendige schauspielerische Begabung ab.
Monnet manglede også næsten alle skuespilkunstens talenter, som er så nødvendige i politik.

Während des Ersten Weltkriegs arbeitete Monnet in interalliierten Einrichtungen der wirtschaftlichen Zusammenarbeit.
Under første verdenskrig arbejdede Monnet i organisationer for økonomisk samarbejde.

Monnet war von 1955-1975 Direktor der ACUSE Aktion für die Vereinigten Staaten von Europa!!!
Og fra 1955-1975 var Monnet leder af ACUSE Aktion for Europas Forenede Stater!!!

Die Verfasser dieser etwas hochtrabenden EVP-Erklärung preisen zu Recht Monnet, de Gasperi und Kohl, doch ihre Erinnerung ist dabei bestenfalls selektiv.
Forfatterne til denne opblæste PPE-erklæring priser med rette Monnet, De Gasperi og Kohl, men deres hukommelse er i bedst fald selektiv.

Monnet hoffte darauf, einen Krieg zwischen den Völkern Europas nicht nur undenkbar, sondern materiell unmöglich zu machen.
Monnet håbede at gøre krig mellem nationernes Europa ikke blot utænkelig, men fysisk umulig.

Diese Prophezeiung bewahrheitete sich: es siegten diejenigen, die an das vereinigte Europa glaubten, diejenigen, die wie Monnet und Spinelli die Integration unbeirrbar verfochten und dafür kämpften.
Spådommen gik i opfyldelse: Europa-tilhængerne og de ihærdige kæmpere og integrationsfortalere som Monnet og Spinelli gik af med sejren.

Die beiden Männer- Monnet und Spinelli- waren in vieler Hinsicht unterschiedlich.
De to mænd- Monnet og Spinelli- var på mange måder forskellige.

Eine Verfassung und der politische Wille allein reichen jedoch nicht aus, um das Vorhaben von Konrad Adenauer, Robert Schuman, Alcide De Gasperi, Jean Monnet, Gaetano Martino und Altiero Spinelli sowie ihren Anhängern zu verwirklichen.
Forfatningen og den politiske vilje er dog ikke i sig selv nok til, at vi kan gennemføre Adenauers, Schumans, De Gasperis, Monnets, Martinos og Spinellis projekt.

Dennoch ist Jean Monnet in der breiten Öffentlichkeit mehr oder weniger unbekannt geblieben- dies gilt auch heute noch.
Monnet har imidlertid altid været og er stadig mere eller mindre ukendt af den store offentlighed.

Monnet arbeitete meist unauffällig hinter den Kulissen, wobei er seine legendären Fähigkeiten zum Aufbau internationaler Kontakte nutzte, um breitestmögliche Zustimmung für ein neues Europa zu gewinnen.
Monnet arbejdede i det stille bag kulisserne og brugte sine legendariske internationale netværksfærdigheder til at styrke det nye Europa.

Seitdem hat sich viel verändert, aber das grundsätzliche Axiom von Schuman und Monnet, daß dauerhafter Frieden durch die Verflechtung von Völkern und Nationen in gegenseitigen bereichernden Beziehungen geschaffen wird, gilt auch heute noch.
Meget har ændret sig siden da, men Schumans og Monnets grundlæggende aksiom om, at en varig fred skal skabes ved at væve folk og nationer sammen til gensidig berigelse, holder endnu.

Monnet und Spinelli hätte man sicher als Utopisten bezeichnet, aber Lamartine hatte Recht, als er sagte, dass die Utopie nichts anderes ist als eine Wahrheit, deren Zeit noch nicht gekommen ist.
Monnet og Spinelli blev sikkert kaldt for utopister, men Lamartine havde ret, når han sagde, at en utopi blot er sandhed, der endnu ikke er oprundet.

Es gibt etwas, Herr Präsident, das Monnet und Spinelli verbindet: Beide wollten die Menschen vereinen.„Lassen Sie uns die Menschen vereinen“, sagte Monnet.
Der er, hr. formand, noget, der forener Monnet og Spinelli: De ønskede begge at forene mennesker."Lad os forene mennesker", sagde Monnet.

Monnet sprach z. B. von einer kleinen, praktischen Kommission, nicht von einem unkontrollierten demokratischen Monster mit Betrügereien und Unterschlagungen in einer Größenordnung von vielleicht 60 Mrd. DKK im Jahr.
Monnet talte f. eks. om en lille, praktisk Kommission, ikke om et ukontrolleret, demokratisk monster med svindel og fråds for måske 60 milliarder kr. om året.

Die Politikergeneration der 50er Jahre, wie Adenauer, Schuman, Monnet, De Gasperi, Spaak und andere, hatte den Mut und die Weitsicht, den tausend Jahre alten Gegensatz zwischen Deutschland und Frankreich aufzuheben in einer Europäischen Gemeinschaft und die Einigung Europas im Westen zu beginnen.
En generation af politikere i 1950'erne- Konrad Adenauer, Robert Schuman, Jean Monnet, Alcide De Gasperi, Paul-Henri Spaak m.fl. havde modet og visionen til at skabe et Europæisk Fællesskab, som overvandt tusinde års antagonisme mellem Tyskland og Frankrig og påbegyndte samlingen af den vestlige del af Europa.

Monnet erklärt ihnen vergeblich, daß al les in der Erklärung vom 9. Mai enthalten ist und daß er hinsichtlich der bereits von sechs Ländern eingegangenen Verpflichtung, sich durch die Be schlüsse einer gemeinsamen und von den Regierungen unabhängigen Behörde zu binden, keine Abstriche machen wird.
Un der forhandlingerne forklarede Jean Monnet forgæves, at dette ikke var tilfældet, at intet var holdt ude fra 9. maj teksten, og at han ikke kunne lave om på en aftale mellem seks lande om at rette sig efter de afgørelser, som en fælles myndighed, der er uaf hængig af regeringerne, træffer.

Männern wie Schuman, Monnet und Adenauer hätte ich gewünscht, am heutigen Tag, in diesem Moment, an der Sitzung in diesem Europäischen Parlament teilzunehmen.
Jeg ville ønske, at mænd som Schuman, Monnet og Adenauer havde deltaget i dag, i dette øjeblik, i mødet her i Europa-Parlamentet.

Hvordan man bruger "monnet" i en Tysk sætning

Monnet war ein Agent, vor allem amerikanischer Interessen.

ZSC will Monnet und Ngoy Eishockey-WM im Wankdorf?

An dritter Stelle folgen Jean-Charles Monnet und Alexandre Toulorge.

Hecheltjen Professur für Europäische Wirtschaftspolitik, Jean Monnet Lehrstuhl Prof.

Zuvor hatte Jean Monnet tatsächlich im Familienbetrieb Cognac vertrieben.

Stattdessen traf Monnet 3 Minuten vor Ende zum 3:1.

Förderung des europäischen Integrationsprozesses: „Jean Monnet Lehrstuhl“ für Prof.

Herr Monnet möchte deshalb, daß auf der am 20.

Der Monnet VS Cognac in einer kleinen 350ml Flasche.

Namen wie Robert Schumann und Jean Monnet sind allbekannt.

Hvordan man bruger "monnet" i en Dansk sætning

Energiforbruget ved afgræsning er kun den mængde brændstof, der medgår til at transportere kvierne de ca. 4 km til og fra Monnet.

Førhen sad der altid 1-2 på fugle på Monnet hele vinteren.

Peder Rasmussen Søby Monnet, Tåsinge: Sangsvane 19 R, Grågås 155 R, Gravand 21 R, Pibeand 24 R, Krikand 2 R, Gråand 45 R, Spidsand 26 R, Musvåge 2 R, Strandskade 8 R, Storspove 16 R.

Monnet (05:40-10:15): Gravand 115 R, Pibeand 176 R, Spidsand 36 R, Ederfugl 1525 S, Strandskade 71 R, Stor Regnspove 93 R.

Et andet anbefalelsesværdigt sted er Monnet på øen Tåsinge.

Den nu 88-årige Max Kohnstamm fra Holland var i efterkrigsårene, sammen med Jean Monnet, en af arkitekterne af det Europa, vi kender i dag.

Søby Monnet, Taasinge Mandag den 16.

Om sommeren yngler ænder, gæs og vadefugle uforstyrret på engene, da Monnet er lukket for besøgende i yngletiden.

Arne Bruun Monnet - Tåsinge: Havørn 1 AD FU, Havørn 6 IMM R.

Peder Rasmussen Søby Monnet - Tåsinge: Gravand 23 R, Pibeand 48 R, Gråand 50 R, Spidsand 26 R, Musvåge 1 R, Strandskade 5 R, Storspove 29 R, Rødben, Islandsk (robusta) 5 R.