Hvad Betyder MUTTER NOCH LEBTE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• mor levede

Eksempler på brug af Mutter noch lebte på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wenn deine Mutter noch lebte.
Hvis din mor stadig levede.

Sie hatte angefangen sich zu fragen, warum sie nie zu gehören schien, auch wenn ihr jemand Vater und Mutter noch lebte.
Hun var begyndt at undre sig, hvorfor hun aldrig havde syntes at høre til nogen, selv når hendes far og mor havde været i live.

Wenn nur meine Mutter noch lebte!
Hvis bare mor var i live.

Als Arties Mutter noch lebte, sah es hier nicht so aus.
Da Arties mor levede, så her ikke sådan ud.

Noch nicht einmal als Mutter noch lebte.
Ikke engang da mor var i live.

Wenn deine Mutter noch lebte, wäre sie froh, dass du dorthin gehst.
Hvis din mor levede, ville det glæde hende.

War es, als meine Mutter noch lebte.
I hvert fald da min mor levede.

Als meine Mutter noch lebte.
Mens min mor stadig var i live.

Wenn meine Mutter noch leben würde, das würde sie erneut umbringen.
Hvis min mor var i live, ville dette slå hende ihjel.

Ich frage mich… wie es wäre, wenn meine Mutter noch leben würde.
For nylig har jeg tænkt på, hvordan det ville være, hvis min mor var i live.

Ich werde ihm sagen, dass seine Mutter noch lebt.
Jeg fortæller ham sandheden, at hans mor stadig lever.

Warum auch deinem Bruder sagen, dass eure Mutter noch lebt? Nein,?
Hvorfor fortælle din bror at jeres mor stadig lever?

Genau so… wie kein Tag vergeht, an dem ich mir wünsche und dafür bete, dass eure Mutter noch lebt.
Ligesom der ikke går en dag hvor jeg ikke ville ønske, at din mor stadig var i live.

Ich möchte das alles nur verstehen. Warum hast du mir nicht gesagt, dass meine Mutter noch lebt?
Jeg vil bare gerne forstå, hvorfor du ikke fortalte mig, at min mor stadig var i live?

Ob seine Mutter noch lebt.
Vi tjekker, om hans mor lever.

Kody glaubt, dass seine Mutter noch lebt.
Kody tror, at hans mor er i live.

An8}Alex, wir fanden gerade heraus, dass deine Mutter noch lebt.
An8}Alex, vi har hørt, at din mor… Hun er i live.

Weil ich ihr hätte sagen sollen, dass ihre Mutter noch lebt.
Fordi jeg skulle have sagt, hendes mor var i live.

Sie haben hier keine rechtliche Handhabe, solange meine Mutter noch lebt.
Du har ingen ret til at være her, før min mor er død.

Sie dürfen ihm nie sagen, dass Sie mich getroffen haben oder dass seine Mutter noch lebt.
Du må aldrig fortælle ham, at du mødte mig eller at hans mor stadig er i live.

Obwohl ich vielleicht nicht existiere… meine Mutter noch leben. Und da Na-ri und Eun-sup beide hier sind, könnte.
Og eftersom Na-ri og Eun-sup begge er her… selvom jeg måske ikke eksisterer… kan min mor stadig være i live. Hvis det er en parallelverden.

Ich will nicht sagen, dass mein Leben anders gewesen wäre, hätte meine Mutter noch gelebt, als ich ein Kind war.
Jeg siger ikke, jeg ville have gjort ting anderledes… hvis min mor havde levet, da jeg var barn.

Ja. Da lebte Mutter noch und führte das Hotel.
Ja. Dengang, mor levede og bestyrede hotellet.

Lieber Gott, lass die Mutter bitte noch leben.
Kære Gud… Lad mor leve lidt endnu.

Und seine Mutter lebte noch.
Og hans mor var i live.

Meine Mutter lebt noch.
Min mor lever stadig.

Meine Mutter lebt noch.
Min mor er stadig i live.

Deine Mutter lebt noch.
Din mor lever.

Aber seine Mutter lebt noch.
Hans mor er i live.

Seine leibliche Mutter lebt noch.
Hans rigtige mor lever.