Hvad Betyder MUTTER NICHT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• mor ikke
• moderen ikke
• moder ikke

Eksempler på brug af Mutter nicht på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Mutter nicht so.
Men ikke mor.

Wenn meine Mutter nicht.
Hvis min mor ikke.

Sag Mutter nicht, dass ich es habe.
Men fortæl det ikke til mor.

Kennst du deine Mutter nicht?
Har du ingen mor?

Sag Mutter nicht, dass ich hier bin.
Sig ikke til mor, jeg er her.

Aber deine Mutter nicht.
Men det gør din mor ikke.

Oft hat die Mutter nicht genug Muttermilch oder sie verschwindet ganz.
Meget ofte har moderen ikke nok modermælk, eller den forsvinder helt.

Nein, so ist deine Mutter nicht.
Nej, sådan er din mor ikke.

Da die Mutter nicht sprechen kann.
Da moderen ikke er i stand til at tale.

Hey. Tut mir leid, dass deine Mutter nicht kam.
Hej. Igen, beklager, at din mor ikke kom.

Ist deine Mutter nicht Polizistin?
Er din mor ikke strisser?

Was kann ich tun, um sie aufzuhalten, was die Heilige Mutter nicht kann?
Hvad kan jeg stille op, som Guds moder ikke kan?

Warum ist Mutter nicht mit?
Hvorfor er ikke mor med?

Aber ich dachte immer, dass dieser Posten dir gehört. Sag es meiner Mutter nicht.
Sig det ikke til mor, men jeg mente, du skulle have jobbet.

Mich meine Mutter nicht will.
At min mor ikke ville have mig.

Memed kehrt in sein Dorf zurück, nur um festzustellen, dass seine Mutter nicht mehr da ist.
Da Bambi kommer tilbage til krattet, opdager han, at moren ikke er sammen med ham længere.

Dass seine Mutter nicht zurechtkam.
At hans mor ikke kunne klare det.

Sie beleidigt mich andauernd und zieht mich an den Haaren, wenn Mutter nicht hinsieht.
Hun kalder mig øgenavne, og nogle gange, selv i dag, trækker hun mig i håret, når moder ikke ser det.

Damit es deine Mutter nicht rausfindet?
Så din mor ikke får det at vide?

Wenn die Mutter nicht weiter stillen oder eine Krankenschwester für das Kind finden konnte, gab sie der Muttermilch einer Kuh oder Ziege.
Hvis moderen ikke kunne fortsætte med at amme eller finde en sygeplejerske til barnet, ville hun give barnet mælk af en ko eller en ged.

Warum kann deine Mutter nicht kommen?
Hvorfor kan din mor ikke komme?

Aber dennoch sollte, Mutter nicht die Notwendigkeit ignorieren, das Mädchen über Pubertät und dem Einsetzen der Menstruation zu sprechen.
Men ikke desto mindre, bør moderen ikke ignorere behovet for at tale med pigen om puberteten og menstruationens.

Das konnte Ihre Mutter nicht, oder?
Det kunne din mor ikke gøre for dig, vel?

Wenn die Mutter nicht arbeitet und der Vater über einen längeren Zeitraum kein Gehalt erhält und die Leistungen für Kinder unregelmäßig sind, entsteht ein Problem, das mit der Jobsuche zusammenhängt.
Hvis moderen ikke virker, og faderen ikke modtager en løn i lang tid, og fordelene for børn er uregelmæssige, opstår der et problem, der er relateret til jobsøgningen.

Hat es dir deine Mutter nicht beigebracht?
Har din mor ikke lært dig det?

Wenn die Mutter nicht lügt, was machen wir dann?
Hvad gør vi, hvis moren ikke lyver?

Es war ein Film, der meiner Mutter nicht gefiel.
Det var en film, min mor ikke brød sig om.

Wie deine Mutter nicht auf mich hörte.
Ligesom din mor ikke ville lytte til mig.

Der Mann, den Ihre Mutter nicht liebte.
Ja… Ægtemanden, din mor ikke elskede.

Sollte deine Mutter nicht schon längst hier sein?
Burde din mor ikke være kommet hjem nu?