Hvad Betyder MUTTER WOLLTE NICHT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• mor ville ikke
• mor ønskede ikke

Eksempler på brug af Mutter wollte nicht på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Deine Mutter wollte nicht.
Din mor fortalte mig.

Er wurde oft von Freunden aus der Schule besucht, denn seine Mutter wollte nicht, dass er zum Einzelgänger würde.
Da han gik ud af skolen, besluttede moderen at tage en snak med ham, eftersom han aldrig havde haft en kæreste eller lignende.

Deine Mutter wollte nicht.
Din mor på sherifstationen.

Mutter wollte nicht, dass ich mitkomme.
Mor ikke ville have mig med.

Die Mutter wollte nicht mal weg.
Moderen ville ikke afsted.

Ihre Mutter wollte nicht sterben.
Din mor ville ikke begå selvmord.

Meine Mutter wollte nicht drücken.
Min mor gad ikke rigtig at skubbe.

Meine Mutter wollte nicht, dass ich gehe.
Min mor ønskede ikke jeg tog afsted.

Meine Mutter wollte nicht, dass ich.
Min mor ønskede ikke, at jeg blev mexicaner.

Meine Mutter wollte nicht, dass ich geboren wurde.
Min mor ville ikke have, at jeg skulle fødes.

Deine Mutter wollte nicht weg und kam alleine zurück.
Din mor ville ikke rejse, og hun kom selv tilbage.

Seine Mutter wollte nicht heiraten, meine Vaterrechte sind also völlig s.
Hans mor ville ikke giftes med mig, så jeg er bare helt på rø.

Ich glaube, die Mutter wollte nicht, dass der Vater Kontakt hält… Er klang ehrlich.
Han lyder ægte nok. Moren gjorde det vist svært for faren at bevare kontakten, så.

Mutter will nicht gehen.
Mor vil ikke.

Deine Mutter will nicht hochkommen?
Din mor vil ikke med ind?

Meine Mutter will nicht, dass ich die Wahl verliere.
Min mor vil ikke have, jeg taber valget.

Meine Mutter will nicht, dass ich rede.
Min mor vil ikke have, jeg taler med nogen.

Deine Mutter will nicht, dass ich hier bin.
Din mor vil ikke have mig her.

Ja? Meine Mutter will nicht ausgehen.
Ja? Min mor vil ikke i byen.

Ihre Mutter will nicht, dass sie Junkfood isst.
Hendes mor vil ikke have, at hun spiser junkfood.

Nein. …dass ich arbeite. Meine Mutter will nicht….
At jeg arbejder. Nej. Min mor vil ikke have.

Deine Mutter will nicht.
Mor ville ikke.

Mutter will nicht, dass wir reden.
Min mor siger, jeg ikke må tale med dig.

Mutter will nicht, dass ich nach Ischia fahre.
Jeg må ikke tage til Ischia for mor i år.

Seine Mutter will nicht, dass er mit Waffen spielt.
Hans mor vil ikke lade ham skyde.

Mutter will nicht, dass sie nach Amerika geht.
Min mor forbyder Maria at tage til Amerika.

Mutter will nicht, dass Jack mit dem Thema Ehe anfängt.
Mor ser ikke gerne, at man får Jack til at tale om emnet ægteskab.

Ich würde ihn ins Krankenhaus bringen, aber seine Mutter will nicht in der Notaufnahme warten.
Men hans mor vil ikke sidde og vente på skadestuen. Jeg ville tage ham til lægen.

Deine Mutter wollte es nicht.
Det ville din mor ikke.

Aber die Mutter wollte es nicht glauben.
Men moren ville ikke tro på det.