Hvad Betyder NICHT , DASS DEINE MUTTER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ikke din mor

Eksempler på brug af Nicht , dass deine mutter på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich wusste nicht, dass deine Mutter da ist.
Jeg anede ikke, din mor var her.

Die Ehe mit Daniel verhindern würde. Ich wusste nicht, dass deine Mutter.
Hun ville forhindre dit ægteskab.{\an2}Jeg vidste ikke, at hvis jeg fortalte din mor om Daniel.

Du wusstest nicht, dass deine Mutter krank war.
Du vidste ikke, din mor var syg.

Ich wusste nicht, dass deine Mutter mit uns auf dieses Date kommen würde.
Jeg troede ikke, din mor skulle med.

Ich will einfach nicht, dass deine Mutter sie trifft.
Jeg vil ikke have, at din mor møder hende.

Ich glaube nicht, dass deine Mutter Isobels Verwandlung zu Lady Merton mag. Mit Ehemann, Haus und solider Position bei der Grafschaft.
Jeg tror ikke, din moder ville nyde lsobels forvandling til lady Merton, komplet med en levende mand, et fint hus og god stilling i amtet.

Dann wundert mich nicht, dass deine Mutter krank im Kopf ist.
Ikke sa underligt at din mor ikke er helt normal.

Ich will nicht, dass deine Mutter die Kinder kriegt!
Børnene skal ikke bo med din mor.

Ich wette, du wusstest nicht, dass deine Mutter mit einer Waffe umgehen kann.
Du vidste nok ikke, at din mor kunne håndtere et våben.

Meinst du nicht, dass deine Mutter sich Sorgen macht?
Tror du ikke, din mor er bekymret?

Ich wusste nicht, dass Deine Mutter in Denver ist.
Jeg vidste ikke, din mor var i Denver.

Ayala glaubt nicht, dass deine Mutter ihm helfen würde.
Han tror ikke, din mor vil hjælpe.

Ich wusste nicht, dass deine Mutter dort sein würde.
Jeg vidste ikke, din mor ville være der.

Ich verstehe nicht, dass deine Mutter von dir verlangt, da rauszufahren.
Tænk, at din mor tvinger dig helt derud.

Meinst du nicht, dass deine Mutter sich Sorgen macht? Als ich 9 war?
Da jeg var ni… Tror du ikke, din mor er bekymret?

Sie wollte nicht, dass deine Mutter -Deine Großmutter.
Din bedstemor. Hun ønskede ikke, at din mor blev gift.

Ich wusste nicht, dass deine Mutter vorhatte, euch alle umzubringen.
Jeg vidste ikke at din mor planlagde at dræbe jer allesammen.

Ich wollte nicht, dass deine Mutter… Ich dachte, es gibt'ne andere Möglichkeit.
Din mor skulle ikke… Jeg troede, der var en anden løsning.

Ich glaube nicht, dass deine Mutter entzückt von der Schwangerschaft war.
Jeg tror ikke, at din mor var himmelhenrykt over at være gravid.

Vielleicht willst du einfach nicht, dass deine Mutter davon erfährt… und das verstehe ich, aber ich muss wissen, was in jener Nacht passiert ist, Norman.
Måske din mor ikke skal vide det, og det forstår jeg, men jeg må vide hvad der skete, Norman.

Warum hast du mir nicht gesagt, dass deine Mutter kommt?
Hvorfor sagde du ikke, at din mor ville komme?

Aber du sollst nicht denken, dass deine Mutter eine Hure ist.
Men du må ikke tro, din eneste mor er en luder.

Hast du es nicht satt, dass deine Mutter dein Leben bestimmt?
Er du ikke træt af, at din mor styrer dit liv?

Ich hatte nicht erwartet, dass deine Mutter bei unserem Date dabei ist.
Jeg troede ikke, din mor skulle med på dette stævnemøde.

Ich wusste nicht, dass sie deine Mutter ist.
Jeg vidste ikke, at hun var din mor.

Und nicht, dass mich deine Mutter heimlich hintergeht.
Ikke at du ville støtte din utro mor.

Ich wollte doch nicht, dass du deine Mutter verlierst.
Jeg ville ikke have, at du mistede din mor.

Sådan bruges "nicht , dass deine mutter" i en sætning

Findest du nicht dass deine Mutter nicht genug für dich getan hat?

Wenn du den Compter für die Schule brauchst dann geht es nicht dass deine Mutter ihn dir weg nimmt, würde ich sagen.

Ich sage dir nicht dass deine Mutter so und so ist, sondern, ich versuche dir zu erklären, was ich in dieser Situation machen würde.